TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GANGLIA [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G10
classification system code, see observation
DEF

A rare hereditary disease of the basal ganglia and cerebral cortex resulting in choreiform(dancelike) movements, intellectual deterioration, and psychosis.

CONT

Huntington’s disease results from a flaw in a single gene, one damaged link in the long, twisted DNA molecule.

CONT

Huntington’s disease is a late-onset disorder, one that can lie dormant for many years before striking.

OBS

G10: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G10
classification system code, see observation
DEF

Affection neurodégénérative héréditaire transmise sur le mode autosomique dominant [...] provoquée par un gène défectueux situé sur le chromosome 4.

CONT

Les chorées chroniques. La chorée de Huntington est la plus fréquente. Affection familiale à transmission autosomique dominante, elle débute vers la quarantaine et se caractérise par l'association de mouvements anormaux avec hypotonie et un déficit intellectuel dont l'intensité est variable. À l'examen anatomique, il existe une atrophie macroscopique du cortex cérébral, qui prédomine sur le lobe frontal [...]

OBS

G10 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G10
classification system code, see observation
DEF

Enfermedad degenerativa del sistema nervioso central transmitida por herencia autosómica dominante, debida a mutaciones en el gen IT15 del cromosoma 4 que se traducen en cadenas de poliglutaminas anormales.

Save record 1

Record 2 2023-07-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
ganglion spinale
Latin
ganglion sensorium nervi spinalis
Latin
CONT

The dorsal root ganglia(or spinal ganglia) are described as nodule-like structures found on the posterior roots of each spinal nerve, which contain the soma(or cell bodies) of the afferent sensory nerves carrying sensory signals back to the central nervous system.

OBS

spinal ganglion; ganglion spinale: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
ganglion spinale
Latin
ganglion sensorium nervi spinalis
Latin
OBS

ganglion spinal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

ganglion spinale : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-25

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Nervous System
CONT

Acetylcholine binds to receptors on the postsynaptic cell membrane, the smooth muscle ends plates, and secretory glands, causing the muscarinic effects of acetylcholine. These effects include bronchospasm, low pulmonary compliance, nausea, vomiting, diarrhea, miosis, blurred vision, bradycardia, and hypersecretions of the oropharynx, conjunctivae, tracheobronchial tree, and gastrointestinal tract. Acetylcholine also binds to skeletal muscle end plates and synaptic ganglia, causing nicotinic effects. The nicotinic effects of acetylcholine include fasciculations, flaccid paralysis, tachycardia, and hypertension.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Système nerveux
CONT

Les effets nicotiniques. Les récepteurs nicotiniques étant situés au niveau des synapses neuromusculaires des muscles striés, des synapses ganglionnaires du système nerveux autonome et des médullosurrénales, l'excès d'acétylcholine se manifeste par : des fasciculations musculaires et des crampes au point de contact avec le toxique, suivies d'une asthénie rapidement croissante par atteinte de la plaque motrice, évoluant vers une paralysie flasque des muscles striés et un arrêt respiratoire, [et] une mydriase rapide, accompagnée d'une tachycardie et une hypertension artérielle due à la stimulation des glandes surrénales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
  • Sistema nervioso
Save record 3

Record 4 2021-04-26

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
CONT

The dorsal roots [of the spinal nerves of lampreys] consist largely of sensory fibers with bipolar cell bodies collected into dorsal root ganglia...

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
CONT

Les racines dorsales [des nerfs rachidiens de la lamproie] sont en majeure partie constituées de fibres sensorielles, les corps cellulaires bipolaires étant rassemblés dans les ganglions.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The basal ganglia are collections of nerve cells located deep within the brain. They include the following : caudate nucleus(a C-shaped structure that tapers to a thin tail) ;putamen; globus pallidus(located within the putamen) ;subthalamic nucleus; substantia nigra.

Key term(s)
  • sub-thalamic nucleus

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les noyaux basaux sont des groupes de cellules nerveuses situés dans les profondeurs du cerveau. À savoir : noyau caudé (une structure en C qui se termine par une queue effilée); putamen; globus pallidus (situé dans le putamen); noyau sous-thalamique; locus niger.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
capsula prostatica
Latin
A09.3.08.017
classification system code, see observation
CONT

Most of the nerve branches to the prostate leave the neurovascular bundles at a level just above the prostate base and extend medially within a layer of fatty tissue. The nerve branches in these superior pedicles fan out over the prostatic capsule, which contains many autonomic ganglia embedded in a layer of fat.

OBS

capsule of prostate; prostatic capsule: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
capsula prostatica
Latin
A09.3.08.017
classification system code, see observation
OBS

Éléments fibro-élastiques très lâches dans lesquels cheminent les éléments vasculo-nerveux destinés à la prostate.

OBS

capsule de la prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
ganglia celiaca
Latin, plural
DEF

The Celiac Ganglia(ganglia celiaca; semilunar ganglia) are two large irregularly shaped masses having the appearance of lymph glands and placed one on either side of the middle line in front of the crura of the diaphragm close to the suprarenal glands, that on the right side being placed behind the inferior vena cava.

Key term(s)
  • celiac ganglion
  • semilunar ganglion

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
ganglia celiaca
Latin, plural
DEF

Ganglion nerveux paravertébral, pair, situé de chaque côté du tronc cœliaque (à droite et à gauche de l'aorte).

CONT

Les ganglions végétatifs [...] Les ganglions pré-viscéraux. Ils sont situés près des viscères. Leur rôle est de rassembler les fibres nerveuses sympathiques et para-sympathiques pour les distribuer conjointement aux viscères de proximité (Ex : les ganglions cœliaques - anciennement plexus solaire - distribuent leurs fibres aux viscères de l'abdomen supérieur : foie, estomac, rate).

Key term(s)
  • ganglion cœliaque
  • ganglion semi-lunaire

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
ganglia celiaca
Latin
ganglion coeliaca
Latin
DEF

Either of two irregularly shaped ganglia, one on each crus of the diaphragm, within the celiac plexus; each contains sympathetic nerve cells and preganglionic sympathetic fibers from the greater and lesser splanchnic nerves : preganglionic parasympathetic and sensory fibers pass through the ganglia.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
ganglia celiaca
Latin
ganglion coeliaca
Latin
DEF

Ganglion nerveux viscéral, prévertébral, pair, plaqué sur les versants latéraux du tronc cœliaque, de part et d'autre de l'aorte abdominale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-06-19

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Bowels
DEF

The congenital absence of autonomic ganglia in the smooth muscle wall of the distal part of the colon, which causes poor or absent peristalsis in the involved segment of colon, accumulation of feces, and dilation of the bowel(megacolon).

OBS

Symptoms include intermittent vomiting, diarrhea, and constipation.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Intestins
DEF

Dilatation du côlon, qui peut se manifester précocement, chez le nouveau-né, par une grave occlusion ou, plus tardivement, par la constipation et la distension abdominale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-07-20

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

[The congenital] defective development of the brain, together with absence of the bones of the cranial vault and the cerebral and cerebellar hemispheres, and with only a rudimentary brain stem and some traces of basal ganglia present.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Absence congénitale d'une partie ou de la totalité de l'encéphale, par arrêt du développement embryonnaire du système nerveux, dans sa portion céphalique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Malformación congénita en la que falta el encéfalo o tiene un desarrollo rudimentario.

Save record 10

Record 11 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
  • Animal Diseases
DEF

A contagiously transmitted infection of adult bees caused by multiplication of chronic paralysis virus(CPV) primarily in the brain, nerve ganglia and in the hind-gut epithelium,... common disease of adult bees that has striking, well-defined symptoms characterised by trembling, flightless individuals crawling on the ground beneath the colony entrance.

CONT

Chronic bee paralysis is a rather unusual disease caused by a rather unusual virus. ... Paralysis is the only common viral disease of adult bees whose symptoms include both behavioural and physiological modifications: trembling and hair loss. The disease often affects the strong colonies of an apiary and thousands of dead individuals are then observed in front of the hives.

CONT

The chronic paralysis is an infectious and contagious disease of adult honey bees caused by the chronic bee paralysis virus (CBPV). [It] has been given a variety of names such as “hairless black syndrome” ... and is the only common viral disease of adult bees that has well-described symptoms, which include abnormal trembling from wings and body. Some individuals become almost hairless and dark in appearance and suffer nibbling attacks from healthy bees of their colony. Affected bees become flightless, often crawling on the ground and on the stems of grass, sometimes in masses of thousands of individuals.

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie infectieuse et contagieuse des abeilles adultes [...], due au virus de la paralysie chronique [...], les principaux symptômes [...] sont des tremblements du corps et des ailes (mouvement de chorée), des abeilles malades qui [...] sont rejetées par les gardiennes devant la ruche (comportement de houspillage). Des tapis d’abeilles mortes dont certaines ont les ailes écartées (ailes en croix) se constituent.

CONT

Maladie noire. [...] Cette maladie atteint seulement l’abeille adulte et touche les tissus nerveux et du tube digestif. L’abeille perds ses poils, le corps est plus petit car ne s’alimente que peu ou pas. Les abeilles ont un aspect noir et se font sortir par les autres de la ruche.

OBS

paralysie chronique en opposition avec la paralysie aiguë.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de abejas
  • Enfermedades de los animales
DEF

[Enfermedad producida por un virus que ataca] abejas adultas [las cuales presentan] sintomatología nerviosa, arrastrándose, temblores, incapacidad de volar, encontrándose abejas oscuras (negras), alopécicas y de superficie brillante, con menor tamaño al promedio, las cuales [son] rechazadasen la piquera al tratar de ingresar.

Save record 11

Record 12 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Pertaining to or affected by dysarthria.

CONT

The basal ganglia aphasias most often show a combination of fluent, dysarthric speech accompanied by impaired auditory comprehension and a right hemiparesis.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Relatif à la dysarthrie ou, qui en est atteint.

CONT

Avoir de la difficulté à comprendre son proche dysarthrique ou avoir soi-même de la difficulté à se faire comprendre sont des difficultés épuisantes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Ganglia of the thoracic columnar(sympathetic) division of the autonomic system. Include vertebral or lateral ganglia(those forming the sympathetic trunk) and prevertebral or collateral ganglia, more peripherally located.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Ganglion latérovertébral, qui participe à la constitution de la chaîne sympathique latéroventrale, ou préviscéral, qui participe à la formation des plexus sympathiques viscéraux.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System
DEF

The lowest of the sympathetic prevertebral ganglia, located at the origin of the inferior mesenteric artery from the aorta and containing the sympathetic neurons innervating the descending and sigmoid colon.

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique
DEF

L'un des quatre ganglions préaortiques placés autour de l'origine de l'artère mésentérique inférieur.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
  • Nervous System
CONT

The nicotinic acetylcholine receptor(nAChR) is a ligand-gated ion channel that mediates neurotransmission at the neuromuscular junction, autonomic ganglia and at some sites in the central nervous system. Distinct nAChR subtypes exist that can be stimulated by the neurotransmitter acetylcholine, by the natural product nicotine, or by synthetic compounds.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
  • Système nerveux
CONT

Une proportion importante des effets postsynaptiques de l'ACh [acétylcholine] met en jeu le récepteur nicotinique de l'acétylcholine (nAChR), ainsi nommé du fait que la nicotine, un stimulant du SNC [système nerveux central], se lie aussi à ces récepteurs.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A transient structure formed during the process of neurulation, giving origin to different structures, such as the cranial and spinal ganglia.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Bande ectoblastique longitudinale et paire donnant naissance aux ganglions rachidiens, à une partie des méninges molles et à certaines cellules pigmentaires.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

[The] extrapyramidal system [is] the system of nerve cells, nerve tracts and pathways that connects the cerebral cortex, basal ganglia, thalamus, cerebellum, reticular formation, and spinal neurons; it is concerned with the regulation of reflex movements such as balance and walking.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le système extrapyramidal, c'est-à-dire striatum (putamen + noyau caudé), pallidum, locus niger (LN), thalamus (noyau antérieur et ventro-latéral) et noyaux sous-thalamiques (corps de Luys, noyau rouge_) joue un rôle majeur dans la régulation du mouvement volontaire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A ganglion on the sympathetic trunk at the level of the 7th cervical and 1st thoracic vertebrae, anterior to the 8th cervical and 1st thoracic nerves; it has two components, the inferior cervical and first thoracic ganglia, which are usually fused, partially or completely. Its postganglionic fibers are distributed to the head and neck, heart, and upper limb.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

[Le tronc sympathique cervical traverse] la base du cou, dans la fossette sus et retropleurale (de Sébileau) où le ganglion inférieur est confondu 3 fois sur 4 avec le ganglion thoracique, formant le ganglion cervico-thoracique ou stellaire (de Neubauer).

OBS

Ancienne nomenclature : ganglion étoilé; ganglion stellaire; ganglion de Neubauer.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-06-30

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
DEF

A progressive encephalopathy with calcification of the basal ganglia, excessive number of lymphocytes in the cerebrospinal fluid(lymphocytosis), brain atrophy, and early death.

OBS

Elevated level of inteferon-alpha in the brain fluids - in the absence of infection - is a marker for the disorder.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
DEF

Encéphalopathie familiale à transmission autosomale récessive associant des calcifications des noyaux gris centraux, une atteinte de la myéline et une lymphocytose du liquide céphalo-rachidien (LCR).

OBS

Ces encéphalopathies se présentent cliniquement comme une foetopathie virale et le diagnostic n'est encore souvent porté que lorsqu'un second cas apparaît dans la famille.

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-07-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The peripheral nervous system consists of the "cranial nerves", springing from the brain, and the "spinal nerves", springing from the spinal cord. Both kinds of nerves consist of the neurites of nerve-cell bodies found inside the brain or cord or in Outside ganglia.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le «système nerveux» comprend deux grands ensembles étroitement associés [...] [dont] le système nerveux «périphérique» fait de «nerfs» mettant en rapport les centres du névraxe, d'une part avec les récepteurs sensoriels, d'autre part avec les organes effecteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 20

Record 21 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

A tumor of the tissue composing paraganglia, a collection of chromaffin cells, which are derived from neural ectodermic, occurring outside of the adrenal medulla, most commonly near the sympathetic ganglia and in relation to the aorta and its branches.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Tumeur développée aux dépens des corpuscules ou glomus du système paraganglionnaire.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A benign cystic tumor occurring on an aponeurosis or tendon.

OBS

Plural :ganglia.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) the process of "torsion" involves a rotation of the mantle [of a young prosobranch gastropod], and [the] juvenile shell, with its enclosed viscera, through an angle of 180 degrees in relation to the velum(from which the head later develops) and the foot. As a result the mantle cavity comes to occupy an anterodorsal position, while the coiling of the shell assumes the endogastric direction typical of the adult gastropod. Effects of this torsion on the cells from which various organs of the adult animal later arise are far-reaching. Thus, when they develop, the nerve cords connecting the cerebral and pleural to the visceral ganglia are found to be crossed(...) rather like a figure 8, instead of being parallel. The gut has been twisted into a loop. It is, moreover obvious that the positions of the left and right ctenidia, osphradia, hypobranchial glands, heart auricles, and kidneys of the ancestral untorqued form become transposed as the result of torsion, so that when, as in most prosobranchs, only one of each of these organs remains, this, although now on the 6ft-hand side, represents the original right-hand organ.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[...] à la suite de [la] flexure [anopédieuse] amenant le sac viscéral vers l'avant, et avec lui le manteau qui l'enveloppe ainsi que la cavité palléale qui les sépare et contient les branchies, les Gastéropodes subissent une "torsion" de 180 degrés amenant le complexe palléal en position antéro-latérale, et se continuant par la progressive torsion spirale des viscères, du muscle columellaire et de la coquille [...]. Cette torsion non seulement affecte le sac viscéral et la coquille qui moule le manteau en leur imprimant une forme hélicoïdale, mais entraîne aussi le "chiasma" du système nerveux dont les ganglions, initialement placés à droite, vont prendre une position topographique gauche et "vice versa". Et surtout, la principale conséquence de la torsion hélicoïdale est d'avoir transformé les Gastéropodes en animaux dissymétriques: l'étude des parties molles prouve que les organes pairs du côté droit (côté gauche originel) sont plus petits que ceux du côté gauche, et peuvent même s'atrophier et disparaître.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Save record 23

Record 24 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Compression neuropathy :-damage to a peripheral nerve by pressure-can occur anywhere along its course, although certain sites more vulnerable-source of pressure may be external : such as ulnar neuropathy from leaning on the elbow, or a peroneal palsy from pressure from a cast or brace-compression may be from source inside body : nerve may be angulated by adjacent tissues within the body such as a bony callus, synovial thickening, ganglia, tumors, fibrous bands, or normal or aberrant muscle.-compression may be acute, continuous or intermittent-recovery from compression neuropathy can be partial or complete depending on the degree of injury, type of injury and systemic factors.-treatment should be focussed on relieving the compression on the nerve.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les mononeuropathies et mononeuropathies multiples : Les membres inférieurs sont le plus souvent intéressés (cruralgies). Les membres supérieurs sont moins souvent touchés. Il s'agit alors souvent d'une neuropathie compressive, telle une compression du médian dans le canal carpien.

CONT

Neuropathie compressive fémorale subaiguë due à un hématome de la loge iliaque.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-11-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Morphology and General Physiology
CONT

Nerve growth factor(NGF) is the prototype for the neurotrophin family of polypeptides which are essential in the developments and survival of certain sympathetic and sensory neurons in both the central and peripheral nervous systems. NGF was discovered when mouse sarcoma tissue transplants in chicken embryos caused an increase in the size of spinal ganglia.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Facteur de croissance neurotrophique nécessaire à la survie neuronale et stimulant la croissance des neurites.

OBS

Elle intervient dans la régulation de la mort neuronale programmée au cours du développement embryonnaire et dans la croissance axonale pendant la regénération nerveuse.

OBS

Facteur ayant une application thérapeutique potentielle dans la maladie d'Alzheimer et dans les cas de neuropathologies liés au diabète.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Aphasia resulting from subcortical damage in the vicinity of the left basal ganglia(the internal capsule and the putamen) or left thalamus.

OBS

There are two types of subcortical aphasia: anterior syndrome and posterior syndrome.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Tableau clinique d'anarthrie pure, mais dont la lésion est sous-corticale et interfère avec la projection des fibres à la zone langage dans le cortex frontal.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Pertaining to or consisting of ganglia.

CONT

Ganglionic blocking agents. Drugs that block the transmission of nerve impulses at the nerve centers(ganglia).

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Qui concerne les ganglions nerveux ou lymphatiques.

CONT

Appareil, cellule, centre, chaîne, lésion ganglionnaire.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology
CONT

The dopamine D4 receptor appears pharmacologically similar to D2 and D3 receptors but has a 10-times-greater affinity for the atypical antipsychotic clozapine, suggesting that D4 receptors may be the main site of clozapine's antipsychotic action. The anatomical distribution of this receptor includes the frontal cortex, medulla, hypothalamus and lower levels located in the basal ganglia.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A benign cystic tumor occurring on an aponeurosis or tendon, as in the wrist or dorsum of the foot....

OBS

Plural :ganglia or ganglions.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-05-26

English

Subject field(s)
  • Neurosurgery
DEF

An excision of part of the lumbar sympathetic chain, usually its second, third, and fourth ganglia, to remove sympathetic vascular tone from the ipsilateral lower extremity and thus improve its blood supply.

French

Domaine(s)
  • Neurochirurgie
CONT

La sympathectomie lombaire est l'opération qui comporte l'excision d'un fragment de la chaîne sympathique latérovertébrale.

Spanish

Save record 30

Record 31 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

The axons lead to the cell bodies of the neurons, which are situated in ganglia in the dorsal branch of the spinal nerves just before it enters the spinal cord.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Les axones conduisent aux corps cellulaires des ganglions dans la branche dorsale des nerfs spinaux, juste avant que ceux-ci ne pénètrent dans la moelle épinière.

Spanish

Save record 31

Record 32 1977-10-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

A nerve is a bundle of neurites, also called "nerve fibers" in this connective. In vertebrates nerves are nearly always devoid of cell bodies, since these are situated in ganglia or in the central nervous system. Nerve fibers may or may not be each inclosed in a(...) "medullary" or "myelin sheath".

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

La coordination nerveuse des Vertébrés met en jeu 4 éléments [dont le] nerf reliant récepteur sensoriel et organe effecteur au centre nerveux et par l'intermédiaire duquel l'information recueillie au niveau du récepteur sensoriel est transmise au centre nerveux, et la réponse élaborée dans ce centre est communiquée à l'organe effecteur.

Spanish

Save record 32

Record 33 1977-07-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Many bivalves possess a pair of "octocysts" in the foot, above the pedal ganglia. They are minute hollow, oval bodies which lie just below the epithelium and open into the mantle cavity by a small canal. They are thought to be organs of orientation.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez les Lamellibranches] la fonction auditive est assurée par des octocystes situés dans la masse pédieuse, à proximité du ganglion pédieux.

Spanish

Save record 33

Record 34 1977-06-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

All of the activities of the bee-feeding, flight, walking, and other functions-are controlled by the nervous system. It consists of an enlarged nerve center, the brain, located in the head, and a nerve cord extending backward to the rear portion of the abdomen. Enlarged nerve centers or ganglia are located at various points along this nerve cord(two in the thorax and four in the abdomen).

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

(...) le système nerveux est fondamentalement composé de ganglions, percepteurs sensitifs et agents moteurs, dont le réseau se répartit dans la tête, le thorax et l'abdomen, comme un double chapelet dont chaque grain commande à quelque organe essentiel.

Spanish

Save record 34

Record 35 1977-06-08

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Enlarged nerve centers or ganglia are located at various points along this nerve cord(two in the thorax and four in the abdomen). Small, branching nerves extend from each ganglion and connect with the various body parts.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

[...] le système nerveux est fondamentalement composé de ganglions, percepteurs sensitifs et agents moteurs, dont le réseau se répartit dans la tête, le thorax et l'abdomen, comme un double chapelet dont chaque grain commande à quelque organe essentiel.

Spanish

Save record 35

Record 36 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Nervous System
OBS

these a. n. s. ganglia form two chains on along each side of the spinal cord.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

deux chaînes ganglionnaires sont logées symétriquement de part et d'autre et légèrement en avant de la colonne vertébrale.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: