TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Organized Crime Task Force-A senior Crown has been assigned to work with the Joint Forces Organized Crime Task Force to assist with gangs and organized crime cases.  2, record 1, English, - organized%20crime%20task%20force

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Notre unité de lutte contre le crime organisé, formée en 2003, permet une meilleure coordination entre les organismes d'exécution de la loi et les ministères/organismes fédéraux et provinciaux afin de lutter contre le crime organisé.  2, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The complex infrastructure and criminal sophistication demonstrated by organized crime gangs in Ontario and the rest of the world will continue to challenge the efforts of the law enforcement community.  2, record 2, English, - criminal%20sophistication

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La marihuana demeure la drogue illicite la plus consommée et la plus produite au Canada, et la majorité des groupes du crime organisé, peu importe leur degré de sophistication criminelle, participe à sa culture, à sa distribution et à son transport.  2, record 2, French, - sophistication%20criminelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The goal of the meeting, held in Pretoria, was to broaden understanding of the links between a vast range of issues regarding youth involved in organized violence, from participation in war and armed conflict (including military and para-military groups) to forms of urban violence in gangs, protection rackets and street children organized around violent acts.  3, record 3, English, - organized%20violence

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Canadians are also seeing first-hand the problem of organized crime violence. In Quebec, for example, biker gangs have been tied to dozens of bombings and relating violence.  4, record 3, English, - organized%20violence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Violence organisée englobe «torture ... autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants» comme dans l'article 5 de la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies. La violence organisée englobe l'emprisonnement sans procès, les exécutions simulées, la prise d'otage, les disparitions ou toutes autres formes de privations violentes de liberté.  3, record 3, French, - violence%20organis%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La violence des gangs: la violence du crime organisé et des gangs dans la collectivité a conduit certaines autorités nationales à adopter des mesures très répressives contre les jeunes appartenant à des gangs.  4, record 3, French, - violence%20organis%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las tendencias en los indicadores y escenarios de violencia junto con los patrones y proporciones de la participación de los actores organizados (guerrillas, paramilitares y narcotraficantes bajo un doble interés: cultivos ilícitos e inversiones en tierras) entre 1987-1997 han permitido identificar y caracterizar dichas configuraciones y dinámicas de la violencia organizada en Colombia.  1, record 3, Spanish, - violencia%20organizada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For the most part, biker gangs like to operate under the radar. And that's why at least one organized crime expert believes the dreaded motorcycle wars that plagued Quebec aren’t likely to happen here.  2, record 4, English, - organized%20crime%20expert

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selon les spécialistes du crime organisé, le meurtre ne porte pas la signature de la mafia. C'est trop grossier. Par ailleurs, le règlement de comptes interne semble peu plausible.  2, record 4, French, - sp%C3%A9cialiste%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El especialista en delincuencia organizada sostuvo que mientras la prevención no sea operativa; es decir, de que haya una política de abajo hacia arriba, donde el dinamismo comience desde las bases operativas de la sociedad civil, la delincuencia en México no se va a reducir.  1, record 4, Spanish, - especialista%20en%20delincuencia%20organizada