TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GANGUE ASSEMBLAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metals Mining
Record 1, Main entry term, English
- ore mineral assemblage
1, record 1, English, ore%20mineral%20assemblage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both the ore mineral assemblage, which includes sphalerite with 6% Fe, pyrrhotite, arsenopyrite, and scheelite in addition to galena, and pyrite, and the gangue assemblage of dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, tremolite, wollastonite, olivine, and serpentine... are more representative of a Zn-Pb skarn deposit than is the simpler mineralogy of the Remac deposit to the south. 1, record 1, English, - ore%20mineral%20assemblage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
Record 1, Main entry term, French
- association métallifère
1, record 1, French, association%20m%C3%A9tallif%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- association de minéraux métallifères 1, record 1, French, association%20de%20min%C3%A9raux%20m%C3%A9tallif%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'association métallifère (sphalérite à 6 % de fer, pyrrhotite, arsénopyrite et scheelite, en plus de galène et pyrite) et l'association minérale de la gangue (dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite , trémolite, wollastonite, olivine et serpentine) [...] sont toutes le deux plus représentatives d'un skarn à Zn-Pb que ne l'est la minéralogie plus simple du gisement de Remac, plus au sud. 1, record 1, French, - association%20m%C3%A9tallif%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metals Mining
Record 2, Main entry term, English
- gangue assemblage
1, record 2, English, gangue%20assemblage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gangue mineral assemblage 2, record 2, English, gangue%20mineral%20assemblage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both the ore mineral assemblage, which includes sphalerite with 6% Fe, pyrrhotite, arsenopyrite, and scheelite in addition to galena, and pyrite, and the gangue assemblage of dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, tremolite, wollastonite, olivine, and serpentine... are more representative of a Zn-Pb skarn deposit than is the simpler mineralogy of the Remac deposit to the south. 1, record 2, English, - gangue%20assemblage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
Record 2, Main entry term, French
- association minérale de la gangue
1, record 2, French, association%20min%C3%A9rale%20de%20la%20gangue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- association minérale de gangue 1, record 2, French, association%20min%C3%A9rale%20de%20gangue
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'association métallifère (sphalérite à 6 % de fer, pyrrhotite, arsénopyrite et scheelite, en plus de galène et pyrite) et l'association minérale de la gangue (dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, trémolite, wollastonite, olivine et serpentine) [...] sont toutes le deux plus représentatives d'un skarn à Zn-Pb que ne l'est la minéralogie plus simple du gisement de Remac, plus au sud. 1, record 2, French, - association%20min%C3%A9rale%20de%20la%20gangue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
Record 3, Main entry term, English
- epigenetic origin
1, record 3, English, epigenetic%20origin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Genesis of Kupferschiefer-type deposits has been hotly debated even since their recognition. For perhaps 70 or more years views have been strongly polarized, supporting either a syngenetic or late hydrothermal epigenetic origin. 2, record 3, English, - epigenetic%20origin
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The ore mineral assemblage... and the gangue assemblage... support an epigenetic origin... 3, record 3, English, - epigenetic%20origin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
Record 3, Main entry term, French
- origine épigénétique
1, record 3, French, origine%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] gisement d'origine épigénétique. 2, record 3, French, - origine%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'association métallifère [...] de même que l'association minérale de la gangue [...] laissent supposer une origine épigénétique [...] 3, record 3, French, - origine%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Petrography
Record 4, Main entry term, English
- unroofed
1, record 4, English, unroofed
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ore mineral assemblage... and the gangue assemblage... support an epigenetic origin as a skarn related to small, barely unroofed Cretaceous plutons in the district. 1, record 4, English, - unroofed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 4, Main entry term, French
- exposé
1, record 4, French, expos%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'association métallifère [...] de même que l'association minérale de la gangue [...] laissent supposer une origine épigénétique sous forme de skarn associé à de petits plutons du Crétacé peu exposés présents dans le district. 1, record 4, French, - expos%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: