TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A welding involving localized melting without the application of force and with or without the addition of filler metal [Definition standardized by ISO].  2, record 1, English, - fusion%20welding

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nearly all industrial welding involves fusion. The edges or surfaces to be welded are brought to the molten state. The liquid metal bridges the gap between the parts. After the source of welding heat has been removed, the liquid solidifies, thus joining or welding the parts together. In the past, there were three principal sources of heat for fusion welding : electric arc, electric resistance and flame.  3, record 1, English, - fusion%20welding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fusion welding: term standardized by ISO and by the American Welding Society (AWS).  4, record 1, English, - fusion%20welding

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fusion welding: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 1, English, - fusion%20welding

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

fusion welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 1, English, - fusion%20welding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de soudage par fusion localisé sans application de pression et avec ou sans produit d'apport.  2, record 1, French, - soudage%20par%20fusion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

soudage par fusion : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 1, French, - soudage%20par%20fusion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

soudage par fusion : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 1, French, - soudage%20par%20fusion

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

soudage par fusion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 1, French, - soudage%20par%20fusion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To join metals by utilizing the effect of an arc created between the welding rod, which serves as an electrode, and a metal object. The arc is a discharge of electric current across an air gap. The high temperature generated by the arc melts both the electrode and the metal, permitting the molten metal to fuse.  1, record 2, English, - arc%20weld

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir «soudage à l'arc».  1, record 2, French, - souder%20%C3%A0%20l%27arc

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nearly all industrial welding involves fusion. The edges or surfaces to be welded are brought to the molten state. The liquid metal bridges the gap between the parts.... there are terms for five fusion welding processes....  4, record 3, English, - fusion%20technique

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les procédés de soudage sont nombreux. Ils peuvent être groupés en deux familles: d'une part les procédés ne faisant intervenir aucun effort extérieur, les bords à assembler étant portés à fusion (soudage par fusion) (...). D'autre part les procédés faisant intervenir un effort extérieur, les bords à assembler étant ou non, selon les procédés, portés à fusion (soudage avec pression).  2, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20soudage%20par%20fusion

Record 3,  Textual support,  Spanish