TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Brandon Humane Society has been in operation since 1946 when it was founded by Eleanor Kidd. She originally housed the shelter in her garage on 13th Street, then in an abandoned stable near Empress Bay, and later in an old barn near the riverbank where Eleanor Kidd Gardens are now located. In 1997, the shelter moved to its new premises at 2200 17th Street East. These days, our residents-both cats and dogs-live in a comfortable building with heat and air conditioning, two large exercise yards, an enclosed cat patio, and enough kennels for 20 cats and 13 dogs. When our kennels are full, our dedicated volunteers foster animals in their own homes. Since this is a no-kill shelter, the atmosphere is very positive... our animals are loved and well cared for as they wait to be adopted. We invite you to come visit us and see for yourself! Our Mandate. The Brandon Humane Society's constitution states that the Society :-has the primary purpose of providing aid and assistance to companion animals,-will accept unwanted companion animals into the shelter when space is available,-will make every effort to find homes for animals in our care,-and will educate the public on companion animal needs, especially the importance of sterilization.  3, record 1, English, - Brandon%20Humane%20Society

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the organization.  4, record 1, English, - Brandon%20Humane%20Society

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Also known as: Brandon Society for the Prevention of Cruelty to Animals.  2, record 1, English, - Brandon%20Humane%20Society

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 1, French, - Brandon%20Humane%20Society

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The shop for J. B. Motorsports and Salvage occupies a garage bay behind some of the granite sheds off Barre's Blackwell Street. There are a dozen ATV's and snow machines in various stages of disintegration and reintegration, along with a couple of bikes, and the shelves along the walls are filled with parts. Attached to the garage bay is the office where parts are stocked as well.  1, record 2, English, - garage%20bay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Endroit d'un garage réservé à une tâche particulière par exemple : poste ou stalle de soudure, poste de lavage, etc.  1, record 2, French, - stalle%20de%20garage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des box.  2, record 2, French, - stalle%20de%20garage

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

box (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 2, French, - stalle%20de%20garage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A modern 5 bay garage, serving customers in general auto repair. They are an authorized propane conversion center.  1, record 3, English, - propane%20conversion%20center

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Under current safety legislation, anyone who installs, repairs, services, removes or maintains an appliance or equipment used in the handling or use of a hydrocarbon, must be registered as a contractor. We keep a registry of these contractors in order to communicate relevant information to them, track incidents or safety issues and address public inquiries. Who needs to apply? Contractors must specifically apply for each of the following activities: Operating a compressed natural gas conversion centre. Operating a propane conversion centre. Installing a compressed natural gas, propane or liquid fuels refuelling station. Operating a liquid fuels facility.  2, record 3, English, - propane%20conversion%20center

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Aide financière du gouvernement du Canada pour la démonstration de pousse-pousse automobiles au gaz naturel au Pakistan. [...] Le projet, qui vise les villes de Karachi et Lahore, a également pour objectif d'aider à la création d'un centre de conversion au gaz et d'un centre gouvernemental d'essai sur les émissions.  2, record 3, French, - centre%20de%20conversion%20au%20gaz%20propane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There has been a discontinuance of the car wash bay facility... This facility used to consist of a tap, hose, nozzle and drain and was situated in the parking garage.  1, record 4, English, - car%20wash%20bay%20facility

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si, dans les petits ateliers, le lavage se fait à l'aide d'un simple tuyau muni d'un jet et à la peau de chamois, opération longue, les ateliers plus importants possèdent des postes de lavage muni d'appareils perfectionnés permettant de laver les véhicules très rapidement en utilisant [...] soit de l'eau pure sous pression, soit une émulsion d'eau et de mousse.  2, record 4, French, - petit%20poste%20de%20lavage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The has been a discontinuance of the car wash bay facility.... This facility used to consist of a tap, hose, nozzle and drain and was situated in the parking garage. He said that a true car wash equipped with a coin-operated pressure washer, soap, wax, and hot and cold water was installed approximately two months ago.  2, record 5, English, - coin%2Doperated%20water%20blast%20car%20wash%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si, dans les petits ateliers, le lavage se fait à l'aide d'un simple tuyau muni d'un jet et à la peau de chamois, opération longue, les ateliers plus importants possèdent des postes de lavage muni d'appareils perfectionnés permettant de laver les véhicules très rapidement en utilisant [...] soit de l'eau pure sous pression, soit une émulsion d'eau et de mousse.  2, record 5, French, - poste%20de%20lavage%20automatique%20utilisant%20de%20l%27eau%20sous%20pression

Record 5,  Textual support,  Spanish