TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GARAGE DOOR [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

garage door : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

porte de garage : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

garage door opener : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ouvre-porte de garage : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-12-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Building Elements
OBS

DASMA(Door & Access Systems Manufacturers Association) is North America's trade association for manufacturers of garage doors, rolling doors, high performance doors, garage door operators, vehicular gate operators, and access control products.... As the authoritative voice of the industry, [DASMA] promotes a better industry and better products that provide enhanced protection against high winds, fire, entrapment, and injuries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Éléments du bâtiment

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-07-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Industries - General
OBS

… CDI promotes professionalism throughout the garage door industry by providing a comprehensive certification program to measure the excellence of each of its members’ service technicians.

Key term(s)
  • Door Institute of Dealers, Manufacturers and Distributors of Canada
  • Door Institute of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industries - Généralités
Key term(s)
  • Institut de Concessionnaires, Manufacturiers et Distributeurs de Portes du Canada

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-10-01

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A garage door designed to open easily by means of a weight or a spring to counter-balance the weight of the door.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Porte de garage conçue de manière à s’ouvrir facilement grâce à un poids ou un ressort compensatoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • General Hardware
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A device with one or more lenses, mounted in a door at eye level, which allows a limited view through a door.

CONT

Door Viewer with Optic Lens - Gives clear "peek" at visitors.

CONT

Solid doors should also have a through the door viewer with 180 degrees visibility, including the door to the garage.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Quincaillerie générale
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Petit appareil optique, fixé dans l'épaisseur d'une porte, et permettant de voir de l'intérieur sans être vu.

OBS

œil magique : Bien qu'il ne figure pas au Dictionnaire général de la langue française au Canada (BEGEN 1974) ni au Glossaire du parler français au Canada (FRACA 1968), ce terme semble être le seul utilisé au Canada, du moins dans la langue courante.

DEF

espion : [...] minuscule lentille introduite dans une porte pour permettre de voir, sans être vu, ce qui se passe au-dehors.

OBS

espion : terme imagé de la langue courante et du jargon policier.

OBS

Judas optique ou judas.

OBS

Les judas ne comportent pas nécessairement une lentille optique (normale ou grand angulaire); par souci de précision, il est préférable d'utiliser «judas optique» lorsque le dispositif est muni d'une lentille optique et de réserver le terme «judas» aux ouvertures sans lentille optique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

... software defined radio(SDR) is a technology capable of configuring a wireless device to work with any communications system, be it a cellular phone, a pager, a WI-FI transceiver, an FM or AM radio, a satellite communications terminal and even a garage door opener... And more importantly, the same technology can facilitate interoperability among the communications systems used by military, police and rescue-relief teams, who currently cannot always communicate with each other, even sometimes in critical, life-threatening situations because of incompatible radio systems.

CONT

SDR uses software to perform radio-signal processing functions instead of using discrete electronic components, or application-specific integrated circuits.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

La radio réalisée par logiciel (RRL) est une technologie permettant de configurer un appareil sans fil pour le faire fonctionner avec n'importe quel système de communication, que ce soit un téléphone cellulaire, un téléavertisseur, un émetteur-récepteur Wi-Fi, une radio FM ou AM, un terminal de communication par satellite ou même une télécommande d'ouvre-porte de garage [...] Mais avant tout, cette technologie peut faciliter l'interopérabilité entre les systèmes de communication utilisés par les forces armées, les forces de l’ordre et les équipes de sauvetage et de secours qui, actuellement, ne sont pas toujours en mesure de communiquer entre elles, même en situation critique ou périlleuse, à cause de l'incompatibilité des systèmes radio.

CONT

La RRL utilise des logiciels pour exécuter des fonctions de traitement des signaux radio au lieu de recourir à des résistances, à des condensateurs, à des boucles d'asservissement ou à des circuits intégrés propres à une application.

OBS

La radio logicielle est un moyen de mettre en œuvre la radio intelligente [et] permet une adaptation plus facile aux normes d’émission et de réception ainsi qu’à leur évolution.

OBS

radio logicielle; RL : terme et sigle publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A swing-up or roll-up garage door, which, when open, assumes a horizontal position above the door opening.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

[Porte de garage] dont l'ouvrant pivote autour d'un axe horizontal.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-11-08

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
CONT

Large garage with electric door providing parking for 2 cars.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
CONT

Garage avec porte électrique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-05-15

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

A hands-free key that wirelessly and omnidirectionally transmits an ID code to open a plurality of different locks.

OBS

This single universal key can replace the large number of different keys that a person typically carries, including mechanical tumbler-type keys, mag cards, automobile "keyless entry" transmitters, garage door openers, and the like. Because the system allows hands free opening of locks, the system allows the user to quickly and easily pass through otherwise locked doors without setting down loads or searching through pockets or purses for keys.

PHR

Universal key duplicator.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Clé mains libres, sans fil, omnidirectionnelle, qui transmet un code d'identification personnelle pour ouvrir un grand nombre de serrures différentes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Urban Housing
DEF

A row type unit that has a front and back door without a garage.

CONT

... garden home implies attached housing built around a courtyard.

Key term(s)
  • row dwelling

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

L'habitation en bandes. Elle est à rez-de-chaussée ou à étage, le long de voies étroites et rappelle la rue du village du passé, avec espace vert, derrière ou devant, ou des deux côtés à la fois. Ces maisons en bande peuvent se concevoir sous forme de petites unités, groupées autour de placettes, avec éventuellement un noyau commercial. On peut noter également, dans ce genre de construction, la maison à patio, qui représente dans son esprit un concept de vie familiale fondé sur l'enveloppement du patio par l'entourage des pièces vers le jardin principal.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Garages and Service Stations
DEF

A door which may either be mounted on a sliding track or pivoted canopy frame, which moves upward to an overhead position when opened. Such doors... are commonly used as garage doors.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Garages et stations-service
CONT

Portes se relevant au plafond. Elles s'emploient surtout lorsque le développement des portes roulantes n'est pas possible. Ces portes nécessitent (...) des rails horizontaux sous la charpente du comble pour assurer le (...) maintien au plafond.

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-10-24

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
CONT

CRAFTSMAN garage door openers open sectional or 1-piece upward swinging doors up to 18’ wide X 7’6" high.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
CONT

Les ouvre-portes de garage CRAFTSMAN ouvrent portes articulées ou basculantes jusqu'à 18' large X 7'6" haut.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: