TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARAGE SALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 1, Main entry term, English
- garage sale
1, record 1, English, garage%20sale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lawn sale 2, record 1, English, lawn%20sale
correct
- tag sale 3, record 1, English, tag%20sale
correct, United States
- yard sale 4, record 1, English, yard%20sale
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sale of used or unwanted household goods, personal items, bric-à-brac, etc., typically held in one's garage or yard. 4, record 1, English, - garage%20sale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vente
Record 1, Main entry term, French
- vente-débarras
1, record 1, French, vente%2Dd%C3%A9barras
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vente bric-à-brac 2, record 1, French, vente%20bric%2D%C3%A0%2Dbrac
correct, feminine noun
- vide-grenier 3, record 1, French, vide%2Dgrenier
correct, masculine noun, France
- vente de fond de grenier 4, record 1, French, vente%20de%20fond%20de%20grenier
correct, feminine noun, Belgium
- vente de garage 4, record 1, French, vente%20de%20garage
avoid, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action, pour un particulier, de vendre à prix réduits, sur sa propriété, des objets dont il veut se défaire. 4, record 1, French, - vente%2Dd%C3%A9barras
Record 1, Key term(s)
- vide grenier
- vente débarras
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- year-end class trip
1, record 2, English, year%2Dend%20class%20trip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grade 7 students and parents are holding a garage sale... to raise funds for the year-end class trip to Strathcona Outdoor Education Centre. 2, record 2, English, - year%2Dend%20class%20trip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
class trip: a school-sponsored trip planned by a teacher(s) for an entire class or grade. 3, record 2, English, - year%2Dend%20class%20trip
Record 2, Key term(s)
- year end class trip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- sortie de fin d'année
1, record 2, French, sortie%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sortie de classe de fin d'année 2, record 2, French, sortie%20de%20classe%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sortie de fin d'année de 3e secondaire à la Ronde. 3, record 2, French, - sortie%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: