TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clearly define your policies and procedures about the secure destruction of personal information, and make sure they are followed. The [Office of the Privacy Commissionner of Canada] has seen breaches caused by documents left behind in a move or thrown in the garbage, as well as by information not being properly erased from discarded or recycled electronics.  2, record 1, English, - secure%20destruction%20of%20personal%20information

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Environmental racism refers to how minority group neighborhoods — populated primarily by people of color and members of low-socioeconomic backgrounds — are burdened with disproportionate numbers of hazards including toxic waste facilities, garbage dumps, and other sources of environmental pollution and foul odors that lower the quality of life. This can lead to different diseases and cancers. Because of this, as the fight with climate change worsens, minority communities will be disproportionally affected.  2, record 2, English, - environmental%20racism

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Environmental racism refers to the disproportionate burden of environmental hazards placed on racialized individuals, groups and communities due to environmental policies, laws and decisions.  3, record 2, English, - environmental%20racism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le racisme environnemental se produit lorsque des quartiers, des villages ou des réserves peuplés par des minorités racisées sont situés plus proche d'usines ou de lieux polluants, ce qui fait qu'ils ont une moins bonne qualité d'air que d'autres groupes de la société [...]  2, record 2, French, - racisme%20environnemental

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le racisme environnemental fait référence à l'importance disproportionnée du fardeau lié aux aléas environnementaux imposé aux personnes, aux groupes et aux communautés racisés, qui est engendré par les politiques, les lois et les décisions en matière d'environnement.  3, record 2, French, - racisme%20environnemental

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El racismo ambiental o racismo medioambiental [...] se aplica a [la forma en que las] minorías étnicas están sometidas a una exposición a contaminantes desproporcionada o [en que] se les deniega el acceso a ciertos recursos naturales, como aire limpio, agua potable y otros beneficios ecológicos.  1, record 2, Spanish, - racismo%20ambiental

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nicaragua has legislation in place that allows the issuance of concessions and licences to local and foreign firms as well as natural persons to supply services. In practice, however, basic environmental services are supplied largely by public companies. The public sector in Nicaragua remains largely responsible for the provision of the majority of environmental services, particularly those associated with sewage, the treatment and disposal of wastewater, garbage collection and the monitoring of vehicle emissions.  3, record 3, English, - environmental%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Activité humaine qui contribue à la protection de l'environnement ou à la restauration de son état s'il a été dégradé.  1, record 3, French, - service%20environnemental

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un service environnemental peut par exemple être un dispositif d’épuration ou d’assainissement des eaux, la collecte et l’élimination de déchets. Il peut aussi contribuer à la réalisation d’un service écosystémique, comme la pollinisation ou la séquestration du carbone.  1, record 3, French, - service%20environnemental

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

service environnemental : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.  2, record 3, French, - service%20environnemental

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The level of exploitation, the drugs, the garbage and the general level of human misery is just beyond acceptable.  1, record 4, English, - human%20misery

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a sea area where for recognized technical reasons in relation to its oceanographical and ecological conditions and to the particular character of its traffic, the adoption of special mandatory methods for the prevention of sea pollution by oil, noxious liquid substances, or garbage, as applicable, is required.  2, record 5, English, - special%20area

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A number of studies have been done on the effects of user-pay systems in municipalities in Canada and the United States. In most studies, free(local tax-supported) garbage pickup was compared with a fee per bag or a fee per container.  2, record 6, English, - user%2Dpay%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... voters will accept user-pay systems such as tolls more readily if the toll revenue is going to a private concessionaire rather than their government ...  3, record 6, English, - user%2Dpay%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The branch of anthropology and archaeology] dealing with the study of a community or society through systematic analysis of what is thrown away as garbage...  2, record 7, English, - garbageology

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'anthropologie et de l'archéologie traitant de l'étude d'une communauté ou d'une société à travers l'analyse systématique de ses ordures.  3, record 7, French, - socio%2Danthropologie%20du%20d%C3%A9chet%20m%C3%A9nager

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La basurología nació en estrecha relación con la arqueología y la antropología, con el objetivo de estudiar la vida de antiguas civilizaciones a través del estudio de su basura.  1, record 7, Spanish, - basurolog%C3%ADa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Is a garbage feeding permit required if [a person feeds] food waste products from [their] house to swine for personal use? A permit is not required as long as swine fed such food waste products are for [their personal use].  1, record 8, English, - garbage%20feeding%20permit

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

As part of its mission to protect the health of American agriculture, the United States Department of Agriculture's(USDA) Animal and Plant Health Inspection Service(APHIS) works to prevent foreign animal diseases from entering the U. S. and harming [the] nation's livestock and poultry. One way that APHIS does this is to enforce the Swine Health Protection Act, which provides rules for feeding human food waste to pigs. This practice, which is commonly known as garbage feeding, can spread diseases if contaminated meat products are fed to pigs.  2, record 9, English, - garbage%20feeding

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the wild, red-eyed treefrogs breed en masse during or following rains. To replicate these conditions in captivity, most breeders find it necessary to create a rain chamber. A rain chamber can be made out of just about any waterproof container – from a large aquarium to a modified plastic garbage bin. Positioned at the top of the terrarium, you will need a spray bar, which is connected to a small pump. When the pump is turned on, a rain storm is simulated and water drops descend from above.  1, record 10, English, - rain%20chamber

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The great Pacific garbage patch(GPGP) is the largest of the five offshore plastic accumulation zones in the world's oceans. It is located halfway between Hawaii and California.  4, record 11, English, - great%20Pacific%20garbage%20patch

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le «vortex de déchets du Pacifique nord» [...] correspond à une énorme masse d'ordures située dans l'océan Pacifique entre Hawaï et la Californie.  1, record 11, French, - vortex%20de%20d%C3%A9chets%20du%20Pacifique%20nord

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La mayor concentración de materia plástica y otros desechos en el mar se sitúa en la parte central del Pacífico Norte, arrastrados por las corrientes marinas. Llamada la Zona del Gran Basurero, se estima que cubre una zona dos veces más grande que el Estado de Texas en los Estados Unidos.  1, record 11, Spanish, - Zona%20del%20Gran%20Basurero

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Solid waste, composed of garbage and rubbish, which normally originates in a private home or apartment house.  1, record 12, English, - household%20waste

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  6, record 12, English, - household%20waste

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

domestic waste: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  6, record 12, English, - household%20waste

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Déchets issus de l'activité domestique des ménages, pris en charge par les collectes usuelles ou séparatives.  2, record 12, French, - ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

déchets ménagers : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  8, record 12, French, - ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Productos residuales, preferentemente sólidos, procedentes de usos domésticos, como restos de comida, envases, latas de conserva, residuos de calefacciones, etc.  1, record 12, Spanish, - desechos%20dom%C3%A9sticos

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As mentioned, certain construction site materials that are not mixed together are charged at a different rate than mixed garbage items. Once that's complete, the materials in the waste bin will be sorted and anything that can be recycled will be taken out, in order to help the environment.  2, record 13, English, - mixed%20garbage

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The transportation of waste is the movement of waste over a specific area by trains, tankers, trucks, barges, or other vehicles. The types of wastes that may be transported range from municipal garbage to radioactive or hazardous wastes.  1, record 14, English, - transportation%20of%20waste

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Regroupe l'ensemble des opérations de chargement, d'acheminement et de déchargement des déchets sur le lieu de prétraitement, de traitement, de valorisation, d'élimination ou d'enfouissement. Plusieurs obligations réglementaires régissent le transport de déchets.  1, record 14, French, - transport%20de%20d%C3%A9chets

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A heavy duty cleaner is generally responsible for heavy cleaning work including the cleaning of all hard floor surfaces, the cleaning of all surfaces that must be reached by ladder or scaffolding and the collection and removal of garbage from drop points to a garbage bin or compactor.  2, record 15, English, - heavy%2Dduty%20cleaner

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Rummaging through garbage in dumpsters or trash bins to remove documents containing valuable personal information.  2, record 16, English, - dumpster%20diving

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] fouiller dans les poubelles et dans toutes sortes de contenants à rebuts pour y récupérer les documents sur lesquels figurent des renseignements personnels importants.  2, record 16, French, - fouille%20de%20poubelles

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Práctica de entresacar de los contenedores documentos (facturas, cartas, etc.) con datos personales, como direcciones o números de cuentas, y utilizarlos posteriormente con fines delictivos.  1, record 16, Spanish, - espigueo%20de%20datos%20en%20la%20basura

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

espigueo de datos en la basura; búsqueda de datos en la basura; recolección de datos en la basura; espigueo de datos en contenedores: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar las expresiones en español "espigueo de datos en la basura", "búsqueda de datos en la basura", "recolección de datos en la basura" y "espigueo de datos en contenedores" como alternativas al anglicismo "dumpster diving".  1, record 16, Spanish, - espigueo%20de%20datos%20en%20la%20basura

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Steel coated with a thin layer of zinc to provide corrosion resistance in underbody auto parts, garbage cans, storage tanks, or fencing wire.  2, record 17, English, - galvanized%20steel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sheet steel normally must be cold-rolled prior to the galvanizing stage.  2, record 17, English, - galvanized%20steel

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

galvanized steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 17, English, - galvanized%20steel

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Acier recouvert d'une couche de zinc fondu.  2, record 17, French, - acier%20galvanis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

acier galvanisé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 17, French, - acier%20galvanis%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Acero cubierto con una capa de zinc.  2, record 17, Spanish, - acero%20galvanizado

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Placing a breakpoint in the first encrypted instruction doesn’t work, since the decryption routine in [the computer virus] Cascade will decrypt the INT 3H instruction, producing a garbage byte.  2, record 18, English, - garbage%20byte

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[L'insertion d'un] point de rupture dans la première instruction cryptée ne marche pas, car le programme de décryptage [du virus informatique] Cascade décrypte l'instruction INT 3H, ce qui donne un octet pollué.  2, record 18, French, - octet%20pollu%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who operate vehicles and equipment to maintain streets, highways and sewer systems and operate trucks to collect garbage and recyclable materials.... They are employed by municipal, provincial and federal public works departments, private contractors under contract with government public works departments and private companies involved in the collection of refuse and recyclable materials.  1, record 19, English, - Public%20works%20maintenance%20equipment%20operators%20and%20related%20workers

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

7522: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 19, English, - Public%20works%20maintenance%20equipment%20operators%20and%20related%20workers

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les travailleurs qui conduisent des véhicules et de l'équipement d'entretien des rues, des routes et des systèmes d'égout et qui conduisent des camions afin de ramasser les ordures et le matériel recyclable. […] Ils travaillent pour des services municipaux, provinciaux et fédéraux d'entretien public, des entrepreneurs privés engagés par des services d'entretien public du gouvernement, et des entreprises privées de collecte d'ordures et de matériel recyclable.  1, record 19, French, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20machinerie%20d%27entretien%20public%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

7522 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 19, French, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20machinerie%20d%27entretien%20public%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Open burning refers to burning garbage in barrels, open pits, outdoor furnaces, woodstoves, or fireplaces. Open burning of garbage is much more harmful to your health and the environment than you may think.  3, record 20, English, - open%20burning

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

open burning: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 20, English, - open%20burning

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Par brûlage à ciel ouvert, on entend le brûlage de déchets dans des barils, à l'air libre, dans des fourneaux placés à l'extérieur, dans des poêles à bois ou des foyers. Le brûlage de déchets à ciel ouvert est plus nocif pour l'environnement et pour votre santé que vous ne pouvez imaginer.  2, record 20, French, - br%C3%BBlage%20%C3%A0%20l%27air%20libre

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

brûlage à l'air libre; brûlage en plein air : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 20, French, - br%C3%BBlage%20%C3%A0%20l%27air%20libre

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pet spray deterrent (the kind [that is sprayed on] furniture to keep dogs and cats off - not the kind that has a hot pepper element).  1, record 21, English, - pet%20spray%20deterrent

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Helps protect furniture, carpets, landscaped beds, trees, scrubs, garbage bins, etc.  2, record 21, English, - pet%20spray%20deterrent

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les répulsifs à chiens et chats sont utilisés à l'intérieur de l'habitation ou à l'extérieur (jardin, trottoir, etc.) pour repousser ces animaux. Il existe effectivement des répulsifs à chiens et chats à pulvériser sur le mobilier pour empêcher les animaux domestiques de s'y installer, d'y laisser leurs poils ou d'y faire leurs griffes.  2, record 21, French, - r%C3%A9pulsif%20pulv%C3%A9risateur%20pour%20animal%20de%20compagnie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Collection of organic wastes, garbage, and recyclables using standardized, wheeled carts is becoming more commonplace in Canada. Cart-based collection programs for organics eliminate many of the problems associated with plastic-bag-based collection, and when combined with automated or semi-automated collection trucks, allow for increased collection productivity.  1, record 22, English, - cart%2Dbased%20collection%20program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La collecte des matières organiques, des déchets et des matières recyclables au moyen de bacs à roues normalisés devient de plus en plus courante au Canada. Les programmes de collecte de bacs pour les matières organiques éliminent de nombreux problèmes liés à la collecte de sacs en plastique; en outre, les camions automatisés ou semi-automatisés utilisés dans le cadre de ces programmes permettent d'accroître la productivité.  1, record 22, French, - programme%20de%20collecte%20de%20bacs

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

If a sludge incinerator is used(for instance, a multiple hearth furnace), the refuse must first be finely crushed. If a garbage incinerator is used, the sludge must be powdered so that it can be mixed with the refuse and the incinerator must be designed to prevent the unburnt sludge from passing too quickly into the ash-pit.  2, record 23, English, - sludge%20incinerator

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Typically identity thieves filch key pieces of personal data-credit card numbers or social insurance numbers-then commit various crimes by impersonation. Identity thieves also hang around banking machines to relieve the unwary of their bank account access numbers. They redirect mail to capture credit cards and other personal information and even paw through garbage in search of loan applications or employee files.  2, record 24, English, - identity%20thief

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Identity thieves may also present or create documents such as birth certificates or immigration documents to obtain benefits such as health care, education, social assistance and public pensions.  3, record 24, English, - identity%20thief

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les voleurs d'identité peuvent aussi, à l'aide de documents authentiques ou forgés comme un extrait de naissance ou document d'immigration, recevoir diverses prestations d'aide en matière de santé ou d'éducation, des prestations d'assistance sociale ou des pensions de l'État.  3, record 24, French, - voleur%20d%27identit%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A polymer of ethylene [ethene].  6, record 25, English, - polyethylene

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A white, waxy thermoplastic whose repeating unit is [CH2-CH2] x. Low-density polyethylene is flexible and is used for packaging film, squeeze bottles, housewares, and wire and cable insulation. High-density polyethylene is more rigid and is used in bleach, detergent, and household chemical bottles, cold-water pipe, and garbage cans.  7, record 25, English, - polyethylene

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

polyethylene; polyethene; PE: terms, abbreviation and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  8, record 25, English, - polyethylene

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Polymère de l'éthylène (éthène).  3, record 25, French, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Matière thermoplastique, obtenue par polymérisation de l'éthylène suivant divers procédés, donnant soit la variété «basse densité» (0,93 environ), soit la variété «haute densité» (0,96 environ), plus résistante à la chaleur.  5, record 25, French, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

polyéthylène; polyéthène; PE : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  6, record 25, French, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

polyéthène: terminologie officielle de l'IUPAC.  3, record 25, French, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Polyéthylène gaufré, tissé.  7, record 25, French, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Polímero de etileno [eteno].  3, record 25, Spanish, - polietileno

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A slum settlement on the outskirts of Cairo, Egypt.  3, record 26, English, - Manshiyat%20naser

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The city's economy revolves around the collection and recycling of the garbage from Cairo.  3, record 26, English, - Manshiyat%20naser

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bidonville en périphérie du Caire, en Égypte.  1, record 26, French, - Manshiyat%20naser

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

L'économie principale de la ville dépend de la collecte et du recyclage des ordures provenant du Caire.  1, record 26, French, - Manshiyat%20naser

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The reclaimer, or garbage collector aids the dynamic storage allocation in LISP. It periodically searches memory to locate list structures that are no longer needed. The memory cells in this garbage collector are then added to the list of available space to be used in making new list structures. Reclaimers are also used in most other list-processing languages.  2, record 27, English, - reclaimer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Programme de gestion dynamique de la mémoire, qui échantillonne les informations devenues caduques afin de récupérer les cellules de mémoire correspondantes.  3, record 27, French, - ramasse%2Dmiettes

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Des techniques plus astucieuses (concernant la mémoire des machines de l'intelligence artificielle) permettent de récupérer dynamiquement la place libérée ... par le déclenchement de ce que les spécialistes appellent un «ramasse-miettes».  4, record 27, French, - ramasse%2Dmiettes

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

«Nettoyeur» a pratiquement disparu de l'usage.  2, record 27, French, - ramasse%2Dmiettes

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A vertical or sloped tube that controls the fall of objects such as mail, laundry, and garbage to a lower level.  1, record 28, English, - service%20chute

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme formé sur le modèle de "gaine technique" et "descente de linge" .  1, record 28, French, - descente%20technique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A fragment of pottery or porcelain, such as those found on excavated kiln-sites and waster-dumps.  5, record 29, English, - shard

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The contents of the trench were everything an archaeologist could hope for-distinct layers of Roman and Hellenistic garbage with an abundance of datable pottery shards.  6, record 29, English, - shard

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

shard: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 29, English, - shard

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Fragment de poterie cassée.  2, record 29, French, - tesson

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

tesson : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 29, French, - tesson

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Collection of solid waste from containers placed adjacent to a thoroughfare.  4, record 30, English, - curbside%20collection

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

If deemed necessary, Council may require residences to place collection containers containing garbage by the street for curb collection. All rubbish and bulky wastes generated by single-family dwellings shall be placed by the street for curb collection.  5, record 30, English, - curbside%20collection

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The City of Spokane provides weekly curbside collection to all city residents who live in single family homes, duplexes, triplexes, and four-plexes.  6, record 30, English, - curbside%20collection

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Si les préposés [des] immeubles doivent présenter les récipients à la collecte sur le trottoir [...], on a le plus souvent, pour chaque immeuble, un seul point de présentation.  5, record 30, French, - collecte%20porte%2D%C3%A0%2Dporte

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

On peut croire que la collecte en bordure de la rue permet de recueillir la majorité des sapins de Noël.  8, record 30, French, - collecte%20porte%2D%C3%A0%2Dporte

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Les incitatifs positifs comme les programmes volontaires de collecte en bordure du trottoir et les initiatives communautaires sont mieux accueillis que des solutions négatives comme les impôts et l'interdiction de certains produits.  7, record 30, French, - collecte%20porte%2D%C3%A0%2Dporte

Record number: 30, Textual support number: 4 CONT

La collecte des encombrants au porte à porte ne concerne que les particuliers à hauteur d'un volume limité à 1m³. [...] En dépôt sur le trottoir ou sur une place de parking, ils doivent être accessibles par le véhicule de collecte et ne doivent pas gêner le passage des piétons.  4, record 30, French, - collecte%20porte%2D%C3%A0%2Dporte

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la fiche qui porte sur la notion voisine de «collecte sélective porte-à-porte» (en anglais : «curbside recycling»), parce que la collecte sélective (visant le recyclage) se fait aussi de porte à porte.  9, record 30, French, - collecte%20porte%2D%C3%A0%2Dporte

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Waste-to-energy refers to any waste treatment that creates energy in the form of electricity or heat from a waste source that would have been disposed of in a landfill, otherwise known as municipal solid waste. Waste-to-energy is a renewable energy because its fuel source, garbage, is sustainable and is not depleted.  6, record 31, English, - waste%2Dto%2Denergy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La valorisation énergétique des déchets peut prendre trois forme : - l'incinération avec récupération d'énergie sous forme de vapeur ou d'électricité; - la récupération du biogaz produit dans les décharges; - la méthanisation des déchets organiques et des boues de station d'épuration (fermentation qui produit du biogaz).  2, record 31, French, - valorisation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20d%C3%A9chets

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Montreal' s ecocentres are a great way for residents to contribute to reusing, recovering and recycling waste materials. This is where you can take all those items that you can’t put out for regular garbage pick-up. By encouraging sorting at the source, ecocentres make it possible to reuse or recover recyclables and go a long way toward reducing the amount of waste that ends up in the dump.  1, record 32, English, - ecocentre

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'écocentre est un site de réemploi, de récupération et de valorisation de matières résiduelles mis à la disposition de l'ensemble des citoyens de l'agglomération de Montréal. On y reçoit des matières qui ne sont pas acceptées dans la collecte régulière des ordures ménagères telles que : vêtements, électroménagers, encombrants, matériaux de construction ou de démolition, pneus usés, résidus domestiques dangereux (RDD), bois, terre, etc. En favorisant le tri à la source des matières, l'écocentre permet de réemployer ou récupérer des matières recyclables et contribue ainsi à la réduction de la masse des déchets.  1, record 32, French, - %C3%A9cocentre

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A mixture of organic residues(e. g. garbage, manure, trimmings from plant material, peat, and other degradable waste) and soil such that certain bacteria in the soil break down the biodegradable materials into organic fertilizer.  2, record 33, English, - compost

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

En fertilisation, mélange de résidus divers d'origine végétale ou animale, mis en fermentation lente afin d'assurer la décomposition des matières organiques, et utilisé comme engrais et comme amendement.  2, record 33, French, - compost

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Producto obtenido por fermentación y elaboración de la materia orgánica contenida en los residuos sólidos, generalmente urbanos, y con características propias de contenido en nutrientes que lo hacen muy útil para aplicaciones agrarias.  1, record 33, Spanish, - composto

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Road closed due to spilled load of garbage... Tons of trash spilled and refuse was strewn for about half a block.  2, record 34, English, - spilled%20load

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Déversement sur la voie publique.  2, record 34, French, - d%C3%A9chargement

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

"Refuse containers" means garbage and rubbish containers and ash containers.  2, record 35, English, - waste%20receptacle

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Récipient en tôle ou en matière plastique destiné à recevoir les ordures ménagères.  2, record 35, French, - poubelle

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... we have to incorporate the 4 R's reduce, reuse, recycle and recover into our daily routine. Reducing the amount of waste we produce is by far the most effective way to battle the flow of garbage into the landfill.... What we cannot reduce we should try to reuse.... Materials and packaging that cannot be reused should be recycled at home, work and school.... Finally, recover energy from wastes that cannot be used for something else. This fourth R is difficult to put into practice by individuals, and is geared more toward industry.  2, record 36, English, - four%20R%27s

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les réunions permettent le recours aux 4 R : réduire, réutiliser, recycler, récupérer, pour réduire les impacts négatifs sur l'environnement.  2, record 36, French, - quatre%20R

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Trash cans shall be clean and empty of trash and the caddy clean and free of personal items.  3, record 37, English, - trash%20can

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

"Refuse containers" means garbage and rubbish containers and ash containers.  2, record 37, English, - trash%20can

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

for "trash can" : A container for the disposal of dry waste matter.  2, record 37, English, - trash%20can

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les poubelles doivent être propres et vides et le chariot propre et exempt d'effets personnels.  2, record 37, French, - poubelle

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

«Poubelle» a un sens général par rapport à «rubbish container» mais il ne semble pas y avoir de terme plus précis pour le remplacer (il en va ainsi pour «ash container» et «garbage container»). Cependant, lorsqu'il faut préciser qu'il s'agit d'un récipient destiné exclusivement aux rebuts on peut parler de «poubelle/récipient à rebuts» (formés sur le modèle de «corbeille à papier(s)»).  3, record 37, French, - poubelle

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... the handling of municipal solid waste through a new and innovative European technology known as the piped vacuum collection system. Whereas the traditional infrastructure approach involves household garbage pickup, separation, and landfill costs, this scenario allows household waste to be sorted at source. Separate waste streams are conveyed to storage locations in vacuum chutes running through the below grade service level to a central, underground location for pickup. Recyclables and non-organic waste are picked up from the storage location by the municipality. Organics are conveyed directly to anaerobic digestion tanks situated throughout the site.  1, record 38, English, - vacuum%20waste%20collection%20system

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La collecte pneumatique des déchets ménagers [...] Les déchets sont déposés dans des bornes installées sur la voie publique, les paliers des immeubles, les locaux à déchets... À chaque borne est associée une valve à déchets qui permet un stockage intermédiaire avant le transport des sacs de déchets par un réseau de canalisations [...] vers une centrale de collecte et déversés automatiquement dans des caissons à compaction. L'air nécessaire pour propulser les sacs vers la centrale est généré au moyen de ventilateurs [...]  3, record 38, French, - syst%C3%A8me%20pneumatique%20de%20collecte%20des%20d%C3%A9chets

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

"Municipal solid waste collection" is often shortened to "solid waste/refuse collection". The everyday use of "garbage collection" to describe this operation should be avoided in technical or legal texts since the APWA defines "garbage" as food waste only.  2, record 39, English, - refuse%20collection

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Household refuse collection ... is ... a combined collection of household food wastes and rubbish from containers placed at the house line, alley, or curb.  6, record 39, English, - refuse%20collection

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

See also "waste recovery".  7, record 39, English, - refuse%20collection

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Ramassage, stockage et transport des ordures du lieu de leur production au lieu de leur traitement.  2, record 39, French, - ramassage%20des%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'expression "cueillette des vidanges" est à condamner: 1) Cueillette s'applique plutôt au ramassage d'objets utilisables 2) Vidange s'applique aux ordures retirées des fosses d'aisances.  5, record 39, French, - ramassage%20des%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La collecte est [...] effectuée par des services publics : ramassage des ordures contenues dans des récipients déposés devant les immeubles pour les transporter au lieu de leur traitement ou de leur décharge.  6, record 39, French, - ramassage%20des%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

enlèvement des ordures ménagères : Code général des impôts de France, art. 1379.  7, record 39, French, - ramassage%20des%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

enlèvement : action d'enlever ou d'emporter des choses : [p. ex. :] L'enlèvement des bagages, des ordures ménagères, d'une marchandise.  8, record 39, French, - ramassage%20des%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... a room provided in a a building to accommodate building services, including boiler rooms, furnace rooms, incinerator rooms, garbage rooms, janitors’ closets and rooms to accommodate air-conditioning or heating appliances, pumps, compressors and electrical services.  3, record 40, English, - service%20room

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[...] local ou [...] espace prévu dans un bâtiment pour loger des installations techniques telles que les appareils de conditionnement d'air ou de chauffage, les installations électriques, les pompes, les compresseurs et les incinérateurs.  2, record 40, French, - local%20technique

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les locaux techniques sont généralement situés au sous-sol [...] Mais de plus en plus la tendance est de les installer hors du bâtiment principal, dans un édicule annexe, en surface ou enterré [...]  3, record 40, French, - local%20technique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A small boat which provides victualling, stores materials, or a garbage collection service in a particular port/estuarial area to vessels at their moorings.  3, record 42, English, - service%20boat

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Usually such ships are at buoys, or other anchorage and away from a berth/quay.  3, record 42, English, - service%20boat

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Unité flottante, automotrice ou non, utilisée pour le service du port et de ses installations, pour celui des navires qui s'y trouvent et leur sécurité.  5, record 42, French, - bateau%20de%20service

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

bateau de service : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  6, record 42, French, - bateau%20de%20service

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Free learning may be all very well and good for the future, but what about those of us who have already been through the system? How can we establish a more positive and fruitful relationship to learning? The answer, it seems to me, is to clean out the garbage, expand your learning skills, and then use those skills. It is never too late to start being a free learner. As a start along that direction, I would especially recommend Jean Houston's The Possible Human. Get together with some friends and start a learning circle devoted to expanding your learning capacities. You might be amazed at the results.  1, record 43, English, - free%20learner

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

En plus des informations liées à son état civil, chaque usager sera affecté à une catégorie (étudiant, stagiaire, apprenant libre, enseignant, formateur, responsable de formation, évaluateur, ...). En dehors des apprenants libres qui font exclusivement de l'autoformation, tous les autres usagers doivent être affectés à au moins un établissement professionnel ou scolaire.  1, record 43, French, - apprenant%20libre

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A small bag usually made of waxed kraft, wet-strength, greaseproof paper or plastic film designed especially for disposal of kitchen refuse.  1, record 44, English, - kitchen%20bag

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

refuse bag; garbage bag : terms used by Parks Canada.  4, record 44, English, - kitchen%20bag

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Petit sac à déchets pour poubelles de maison.  3, record 44, French, - sac%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

sac à déchets : terme en usage à Parcs Canada.  4, record 44, French, - sac%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

With your blue basket comes a new method of paper collection : your blue basket will be emptied by the cleaners using a system called "skip-a-day". One day per week(Tuesday, Wednesday or Thursday), the garbage collection at workstations will be "skipped" and, instead, paper will be collected from the blue desk-side baskets.  1, record 45, English, - Paper%20Collection%20System

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Une nouvelle méthode de collecte du papier fait son apparition avec votre panier bleu : votre panier bleu sera vidé par le personnel de nettoyage en utilisant un système appelé «sauter un jour». Une fois par semaine (le mardi, le mercredi ou le jeudi), l'enlèvement des ordures sera «sauté» et, à sa place, on ramassera les papiers qui se trouvent dans les paniers bleus à côté de votre bureau.  1, record 45, French, - Syst%C3%A8me%20de%20collecte%20de%20papier

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A specially coined term used to describe the data into and out of a computer system-that is, if the input data is bad(garbage in) then the output data will also be bad(garbage out).  2, record 46, English, - garbage%20in%2C%20garbage%20out

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Axiome qui indique que si les données introduites dans un processus sont incorrectes, le résultat sera lui aussi incorrect.  4, record 46, French, - %C3%A0%20donn%C3%A9es%20inexactes%2C%20r%C3%A9sultats%20erron%C3%A9s

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Término usado para describir los datos que entran y salen de un sistema de computadora (ordenador); es decir, si los datos entrados son inservibles entonces los datos de salida también serán inservibles.  2, record 46, Spanish, - basura%20a%20la%20entrada%2C%20basura%20a%20la%20salida

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

falsa entrada/falsa salida: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 46, Spanish, - basura%20a%20la%20entrada%2C%20basura%20a%20la%20salida

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

... computer-science technology speaks for a particular class of strategies for dynamically but transparently reallocating computer memory...One such strategy involves periodically scanning all the data in memory and determining what is no longer accessible; useless data items are then discarded so that the memory they occupy can be recycled and used for another purpose.  2, record 47, English, - garbage%20collection

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In some languages such as LISP or ALGOL68 no explicit freeing statement is necessary. But instead of storage being lost for the duration of the program, a technique known as garbage collection is used to reclaim storage which is no longer being used.  3, record 47, English, - garbage%20collection

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Dans le jargon information, garbage collection désigne une classe particulière de stratégies destinées à réattribuer dynamiquement la mémoire de l'ordinateur. Une de ces stratégies consiste à examiner périodiquement toutes les données présentes dans la mémoire et déterminer ce qui n'est plus accessible. Les données inutiles sont alors supprimées et l'espace mémoire qu'elles occupaient réaffectée à un autre usage.  2, record 47, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20l%27espace%20m%C3%A9moire

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «ramasse-miettes» (garbage collector).  3, record 47, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20l%27espace%20m%C3%A9moire

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Técnica aplicada a la gestión consistente en reunir espacio de memoria no utilizado o no válido, a fin de hacerlo disponible para su reutilización con nueva información.  1, record 47, Spanish, - recuperaci%C3%B3n%20de%20espacio%20en%20la%20memoria

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Waste or refuse material, in early use especially such as results from the decay or repair of buildings; debris, litter, refuse; rejected and useless matter of any kind.  3, record 48, English, - rubbish

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The terms garbage and rubbish should not be used interchangeably. Garbage consists of food wastes. As for rubbish, it usually is made up of solid waste materials(excluding garbage).  4, record 48, English, - rubbish

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

rubbish; trash: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 48, English, - rubbish

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une matière ou d'un produit rendue inutilisable au cours d'opérations de fabrication, de stockage ou de transport, ou encore substance issue du procédé de fabrication, par exemple des eaux usées ou des matières toxiques, n'ayant aucune valeur et entraînant fréquemment des «coûts d'élimination».  3, record 48, French, - d%C3%A9chet

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

déchet; rebut : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 48, French, - d%C3%A9chet

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Solid waste management consists of three sub components, collection system, transportation and disposal system. The collection system collects garbage from sources. Transportation of garbage from transfer stations to disposal sites is managed by city cleansing department. The third component is final disposal, which consists of semi-sanitary landfill, mini incinerators, incinerator(out of operation) and composting.  2, record 49, English, - solid%20waste%20management

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 49, English, - solid%20waste%20management

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La gestion des déchets solides comprend le ramassage et l'élimination des déchets. L'enfouissement est la méthode d'élimination la plus courante. Le recyclage, le compostage et les autres méthodes de réduction des déchets relèvent aussi de cette fonction. Si les déchets sont transportés à une décharge exploitée par une autre autorité des stations de transfert peuvent être nécessaires.  2, record 49, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, record 49, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

gestion des déchets solides : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  4, record 49, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Desarrollarán iniciativas destinadas a reducir los déficits de cobertura y calidad de los suministros de agua potable, saneamiento básico y manejo de residuos sólidos, con especial énfasis en las áreas urbanas pobres y en el sector rural, a través de la aplicación de tecnologías existentes y el desarrollo de tecnologías nuevas, apropiadas, efectivas y de bajo costo.  1, record 49, Spanish, - manejo%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  1, record 49, Spanish, - manejo%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A barge in attendance which carries mud, gravel or sand dredged from harbours or garbage, ashes, etc.  2, record 50, English, - hopper%20barge

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Usually built with a hopper bottom by means of which the load is discharged when the doors are opened.  2, record 50, English, - hopper%20barge