TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nicaragua has legislation in place that allows the issuance of concessions and licences to local and foreign firms as well as natural persons to supply services. In practice, however, basic environmental services are supplied largely by public companies. The public sector in Nicaragua remains largely responsible for the provision of the majority of environmental services, particularly those associated with sewage, the treatment and disposal of wastewater, garbage collection and the monitoring of vehicle emissions.  3, record 1, English, - environmental%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activité humaine qui contribue à la protection de l'environnement ou à la restauration de son état s'il a été dégradé.  1, record 1, French, - service%20environnemental

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un service environnemental peut par exemple être un dispositif d’épuration ou d’assainissement des eaux, la collecte et l’élimination de déchets. Il peut aussi contribuer à la réalisation d’un service écosystémique, comme la pollinisation ou la séquestration du carbone.  1, record 1, French, - service%20environnemental

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

service environnemental : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.  2, record 1, French, - service%20environnemental

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Solid waste management consists of three sub components, collection system, transportation and disposal system. The collection system collects garbage from sources. Transportation of garbage from transfer stations to disposal sites is managed by city cleansing department. The third component is final disposal, which consists of semi-sanitary landfill, mini incinerators, incinerator(out of operation) and composting.  2, record 3, English, - solid%20waste%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 3, English, - solid%20waste%20management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion des déchets solides comprend le ramassage et l'élimination des déchets. L'enfouissement est la méthode d'élimination la plus courante. Le recyclage, le compostage et les autres méthodes de réduction des déchets relèvent aussi de cette fonction. Si les déchets sont transportés à une décharge exploitée par une autre autorité des stations de transfert peuvent être nécessaires.  2, record 3, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, record 3, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gestion des déchets solides : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  4, record 3, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Desarrollarán iniciativas destinadas a reducir los déficits de cobertura y calidad de los suministros de agua potable, saneamiento básico y manejo de residuos sólidos, con especial énfasis en las áreas urbanas pobres y en el sector rural, a través de la aplicación de tecnologías existentes y el desarrollo de tecnologías nuevas, apropiadas, efectivas y de bajo costo.  1, record 3, Spanish, - manejo%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  1, record 3, Spanish, - manejo%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A disposal unit consisting of a receptacle fabricated in 20 gauge brushed stainless steel, perforated with holes designed to only accept cigarette and cigar butts(not garbage), equipped with a double sloped top and entry tray designed to keep water, snow and ice from reaching the holding compartment so that contents stay dry, making disposal hassle-free and permitting the cigarette or cigar butts to use their own combustion to quickly extinguish themselves, eliminating offensive smoke, smell and unsightly butts(as compared with sand filled smoking urns), offered in versatile mounting options(wall or stand mounted).  3, record 4, English, - Butt%20Stop%20container

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Butt Stop: a trademark. Fabricated in the United States. A good illustration can be found in the Internet site (www.buttstop.com).  3, record 4, English, - Butt%20Stop%20container

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Récipient métallique fermé destiné à recueillir les mégots de cigarettes ou de cigares. Il n'est pas toujours essentiel d'inscrire la fonction du contenant sur celui-ci. Une simple mention comme «cendrier» ou un pictogramme peuvent suffire. «Butt Stop» est une marque déposée. Nous avons aussi vu la marque «Cig-Arrêt» (malheureux calque de l'anglais). Voir aussi la fiche pour «boîte à mégots».  1, record 4, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20m%C3%A9gots%20Butt%20Stop

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Boîte à mégots. L'entrée en vigueur de la loi sur le tabac [...] donnera sans doute un grand coup de pouce aux fabricants de cendriers extérieurs et de fumoirs. «Les Entreprises Butt Stop» ont pris une longueur d'avance en commercialisant des boîtes métalliques, avec orifices, d'où les cigarettes s'éteignent toutes seules. [...] La boîte Butt-Stop se détaille 160 $ ou 260 $, selon la qualité.  2, record 4, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20m%C3%A9gots%20Butt%20Stop

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It’s no composting toilet -- the AlasCan Separation/Composting System is much more than that.  2, record 5, English, - separation%2Fcomposting

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Bathroom wastes(toilet and urinal) and the kitchen garbage disposal waste are plumbed separately to the Separation/Composting Tank.  3, record 5, English, - separation%2Fcomposting

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NGO-organized neighbourhood collection systems based on source separation, sometimes including decentralized composting or vermi-composting. ... The group has obtained support from DANIDO for a pilot project on source separation and composting (Rajbhandari 1997: 115-16).  4, record 5, English, - separation%2Fcomposting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deux approches de gestion des résidus domestiques putrescibles, appliquées dans plusieurs pays, ont été examinées. L'approche tri-compostage consiste dans le traitement du sac vert intégral (déchets mélangés avec ou sans collecte sélective de matières recyclables) dans une usine effectuant le tri mécanique des déchets et le compostage de la matière organique. L'approche à trois voies comporte le compostage des résidus putrescibles triés à la source, la récupération des matières recyclables au moyen de la collecte sélective et l'élimination des autres résidus placés dans le sac vert traditionnel.  1, record 5, French, - tri%2Dcompostage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Currently ERL refines and converts uranium concentrate to uranium dioxide and uranium hexafluoride. The LLW wastes which are produced and require disposal consist of a limed raffinate(dilute sulphuric acid slurry), calcium fluoride sludge, ammonium nitrate, garbage and scrap metal.  1, record 6, English, - calcium%20fluoride%20sludge

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Currently ERL refines and converts uranium concentrate to uranium dioxide and uranium hexafluoride. The LLW wastes which are produced and require disposal consist of a limed raffinate(dilute sulphuric acid slurry), calcium fluoride sludge, ammonium nitrate, garbage and scrap metal.  1, record 7, English, - dilute%20sulphuric%20acid%20slurry

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «slurry» se rapporte à des boues liquides.  2, record 7, French, - boues%20d%27acide%20sulfurique%20dilu%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Other critics urge that mined-out areas become garbage dumps for nearby cities which have a pressing need for disposal grounds-.(TIME 22-3-71, 60)  1, record 8, English, - disposal%20ground

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Directs and supervises a staff of 4-10 maintenance operators including truck and equipment operators in various operations including grass cutting and landscaping, tree trimming and cutting, road maintenance and snow plowing, garbage and rubbish pick-up and disposal.  2, record 9, English, - site%20foreman

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The utilization of sewers for the conveyance of finely ground garbage for disposal.  1, record 10, English, - water%20carriage%20of%20garbage

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Utilisation des égouts pour le transport des ordures ménagères finement broyées en vue de leur évacuation dans un cours d'eau ou une station d'épuration.  1, record 10, French, - %C3%A9vacuation%20des%20ordures%20par%20l%27eau

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The collection, removal and disposal of garbage, refuse and/or industrial waste... shall be under the direction and supervision of the City Engineer.  1, record 11, English, - removal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

...on a tenté de comptabiliser toutes les dépenses d'évacuation des ordures ménagères depuis le lieu de production jusqu'au centre de traitement.  1, record 11, French, - %C3%A9vacuation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Disposal into sewerage system. Garbage ground into... particles can be discharged into the community sewerage system.... as a result of this practice... household water consumption increases only 1 to 2% with the installation of a grinder.  1, record 12, English, - disposal%20into%20sewerage%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

l'évacuation [des ordures] par voie humide exige un broyage préalable et une installation raccordée sur le réseau des eaux-vannes de l'immeuble.  1, record 12, French, - %C3%A9vacuation%20par%20voie%20humide

Record 12,  Textual support,  Spanish