TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Here are some common places where urns are kept outdoors : an outdoor columbarium niche in a cemetery; burial in a cemetery grave space; display in an urn garden on cemetery property; display in a home garden or on private property.  1, record 1, English, - urn%20garden

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le maire doit obligatoirement proposer un emplacement de sépulture cinéraire individuelle [...] : un emplacement pour y enterrer une urne, de préférence dans un jardin de tombes cinéraires ou jardin d’urnes [...]  3, record 1, French, - jardin%20d%27urnes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some common methods of final disposition of cremated remains are :[1. ] Cremation niche : an above-ground space to accommodate a cremation urn [2. ] Columbarium : often located within a mausoleum or chapel and constructed of numerous niches designed to hold urns [3. ] Cremation garden : a dedicated section of a cemetery designed for the burial, scattering or other permanent placement of ashes [4. ] Memorial benches : benches that either simply memorialize a loved one scattered or buried in a cremation garden, or actually contain the remains within.  3, record 2, English, - final%20disposition%20of%20cremated%20remains

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quelques méthodes courantes de disposition finale des vestiges de crémation sont : [1.] Niche de crémation [2.] Columbarium : souvent situé dans un mausolée ou une chapelle et constitué de plusieurs niches conçues pour contenir des urnes [3.] Jardin de crémation : une section d'un cimetière dédiée à l'enterrement, la dispersion ou autre des cendres [4.] Bancs souvenirs : banc dédié simplement à un proche dont les cendres ont été dispersées ou enterrées dans un jardin de crémation, ou qui contient les vestiges de crémation.  1, record 2, French, - disposition%20finale%20des%20vestiges%20de%20cr%C3%A9mation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A large graveyard lavishly adorned with trees, plants, flowers and beautifully-kept lawns.  3, record 3, English, - park%20cemetery

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During the 1820s, 1830s and 1840s, garden cemeteries were founded in most cities in Britain. Their characteristic appearance owes much to a British tradition of naturalistic landscape design but has particular resonances in the context of death and mourning in the nineteenth century. This article considers some of the factors that have been significant in the development of the British landscape cemetery, including public health, class relationships and foreign influences(particularly that of Père Lachaise cemetery in Paris). It is argued that none of these things explains the popularity of this particular form of cemetery in Britain; rather, the garden cemetery offered an appealing and appropriate landscape for remembering the dead and mediating the relationship between the dead and the bereaved.  2, record 3, English, - park%20cemetery

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cimetière peu dense où la végétation occupe une place importante par rapport aux tombes et monuments, dans la tradition anglo-américaine.  4, record 3, French, - cimeti%C3%A8re%20parc

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En France, on assiste peut-être à une mutation du cimetière traditionnel (lotissement funéraire étriqué, strictement ordonné selon des alignements orthogonaux, et d'aspect très minéral) vers une forme plus aérée de cimetières paysagers ou cimetières parcs où les tombes sont réparties en petits groupes sur un vaste terrain, avec des coupures de végétation. Ce modèle est inspiré de la tradition anglo-saxonne qui tend à concilier le recueillement et la promenade.  2, record 3, French, - cimeti%C3%A8re%20parc

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un système de parcs comprend les grandes réserves nationales ou régionales, les parcs suburbains ou urbains, les cimetières-jardins [...], les jardins de quartier, les terrains de sport ou de jeux, ainsi que les jardins d'enfants [...]  5, record 3, French, - cimeti%C3%A8re%20parc

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel, des cimetières parcs, des cimetières-jardins.  6, record 3, French, - cimeti%C3%A8re%20parc

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For a good introduction to the Elmhurst Great Western Prairie, stop by the Interpretive Garden, located at Berkley and the Prairie Path. The attractively labeled plants in the Interpretive Garden are the same as those found throughout the Elmhurst prairie.  3, record 4, English, - interpretive%20garden

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

There has been a considerable amount of effort made to preserve the natural arroyo plant life and geological features within the park, which allows for a specific number of areas to have special attention and detail for design. The diverse facilities and areas include major turf playfields, a desert interpretive garden with educational signage; ...  4, record 4, English, - interpretive%20garden

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

See the "Aboriginal Interpretative Garden" as well as other historic landmarks such as the Ballerat Steam Engine, Saint Mary's Church and the Pioneer Cemetery.  5, record 4, English, - interpretive%20garden

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un «PUD» [projet urbain décennal] pour imaginer Nice dans dix ans. [...] Côté culture, la colline du Château sera dotée d'un théâtre de plein air et d'un jardin d'interprétation historique du Château.  2, record 4, French, - jardin%20d%27interpr%C3%A9tation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Fondation Bel Environ d'East Hereford : Préparation du terrain destiné à l'aménagement du jardin d'interprétation de la culture du sapin, recherches historiques et patrimoniales sur la culture du sapin, conception de panneaux d'interprétation.  3, record 4, French, - jardin%20d%27interpr%C3%A9tation

Record 4,  Textual support,  Spanish