TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARDEN CRESS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- cruciferous vegetable
1, record 1, English, cruciferous%20vegetable
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cruciferous vegetables are vegetables of the family Brassicaceae(also called Cruciferae) with many genera, species, and cultivars being raised for food production such as cauliflower, cabbage, kale, garden cress, bok choy, broccoli, Brussels sprouts, mustard plant and similar green leaf vegetables. 1, record 1, English, - cruciferous%20vegetable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cruciferous vegetable: designation usually used in the plural. 2, record 1, English, - cruciferous%20vegetable
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- légume crucifère
1, record 1, French, l%C3%A9gume%20crucif%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La très grande variété de légumes crucifères disponibles sur le marché rend très facile l'inclusion de ces légumes dans nos habitudes alimentaires. Les différentes formes de choux (choux pommés, choux de Bruxelles, kale), le brocoli, le chou-fleur, le radis et le navet sont les principaux crucifères consommés, mais il ne faut pas oublier que le cresson, la roquette, les feuilles de moutarde ou le rapini font eux aussi partie de cette famille et peuvent permettre de profiter des bienfaits des crucifères tout en ajoutant une touche de variété. 1, record 1, French, - l%C3%A9gume%20crucif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
légume crucifère : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 1, French, - l%C3%A9gume%20crucif%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- hortaliza crucífera
1, record 1, Spanish, hortaliza%20cruc%C3%ADfera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las hortalizas crucíferas son algunas de las más populares en la cocina por sus propiedades nutritivas y sus múltiples usos gastronómicos. Además de ser ricas en vitaminas y minerales, muchas contienen compuestos anticancerígenos. 1, record 1, Spanish, - hortaliza%20cruc%C3%ADfera
Record 2 - internal organization data 2015-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- clubroot
1, record 2, English, clubroot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- club root of cabbage 2, record 2, English, club%20root%20of%20cabbage
correct
- finger-and-toe 3, record 2, English, finger%2Dand%2Dtoe
correct
- ambury 4, record 2, English, ambury
correct
- anbury 5, record 2, English, anbury
correct
- club-root 4, record 2, English, club%2Droot
correct
- clubbing 4, record 2, English, clubbing
correct
- clump-foot 4, record 2, English, clump%2Dfoot
correct
- clubfoots 6, record 2, English, clubfoots
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A common disease of cabbages and related plants caused by a slime mold Plasmodiophora brassicae producing swellings or distortions of the root followed often by decline in vigor or by death. 6, record 2, English, - clubroot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plasmodiophora brassicae. Club root of cabbage and other crucifers, finger-and-toe disease, on alyssum, brussels sprouts, cabbage, chinese cabbage, candytuft, cauliflower, hesperis, honesty, pepper grass, garden cress, mustard, radish, rutabaga, stock, turnip, and western wallflower.... Losses are both from death of plants and seedlings and infestation of soil, for susceptible crucifers cannot be grown again on the same land for several years. 2, record 2, English, - clubroot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- hernie
1, record 2, French, hernie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hernie du chou 2, record 2, French, hernie%20du%20chou
correct, feminine noun
- hernie des choux 3, record 2, French, hernie%20des%20choux
correct, feminine noun
- hernie des crucifères 4, record 2, French, hernie%20des%20crucif%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La notion d'équilibre d'un sol doit toujours présider à la réalisation d'une culture [...] pour lutter contre la hernie du chou, causée par le Plasmodiophora brassicae, on a conseillé des amendements calcaires. 4, record 2, French, - hernie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hernie. Nom générique de maladies caractérisées par une hyperplasie et/ou une hypertrophie qui peuvent être très importantes, comme la hernie du chou causée par le champignon Plasmodiophora brassicae. 5, record 2, French, - hernie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- hernia de la col
1, record 2, Spanish, hernia%20de%20la%20col
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Waste Management
Record 3, Main entry term, English
- well-rotted compost
1, record 3, English, well%2Drotted%20compost
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Garden cress grows on rich soil or well-rotted compost. 2, record 3, English, - well%2Drotted%20compost
Record 3, Key term(s)
- well rotted compost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Gestion des déchets
Record 3, Main entry term, French
- compost mûr
1, record 3, French, compost%20m%C3%BBr
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- compost suffisamment mûri 2, record 3, French, compost%20suffisamment%20m%C3%BBri
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un compost ayant de trois [mois] à un an de fermentation. 3, record 3, French, - compost%20m%C3%BBr
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: