TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Turf edges shall be clearly defined to maintain garden layout and to ensure no overgrowth of walkways and curbs.  2, record 1, English, - grass%20edges

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les bordures doivent être clairement définies pour préserver la disposition des jardins, des massifs floraux et d'arbustes et veiller ce que les allées et les bordures ne soient pas envahies par les herbes.  2, record 1, French, - bordures%20de%20gazon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Located between the Place de la Concorde and the Louvre, the Jardin des Tuileries and the Jardin du Carrousel date back to the construction of the Tuileries palace for Catherine de Médicis in 1564. A century later Le Nôtre elaborated on the layout to create a perfect example of the French formal garden. The Jardin des Tuileries was a public strolling spot for XVIIIth century high society and remained open to the public through the XIXth century, while the area closest to the palace, soon renamed the Jardin du Carrousel, became part of the sovereign's residence.  1, record 2, English, - French%20formal%20garden

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le jardin régulier est caractérisé par des lignes droites et des formes géométriques. Il existe depuis la plus haute antiquité (jardins de Babylone). Les jardins réguliers à la française, dont Le Nôtre a fourni les plus beaux spécimens, en sont une illustration parfaite. Les lignes droites et les perspectives mettent en valeur les bâtiments. Les axes qui se déroulent jusqu'à l'horizon donnent une idée d'infini. Le tracé régulier et les plantes soigneusement taillées expriment l'ordre et la raison.  2, record 2, French, - jardin%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise

Record 2,  Textual support,  Spanish