TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARDENING IMPLEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Property Upkeeping
- Landscape Architecture
Record 1, Main entry term, English
- string mower
1, record 1, English, string%20mower
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trimmer mower 2, record 1, English, trimmer%20mower
correct
- string trimmer mower 3, record 1, English, string%20trimmer%20mower
correct
- line trimmer mower 4, record 1, English, line%20trimmer%20mower
correct
- wheeled string trimmer 5, record 1, English, wheeled%20string%20trimmer
- walk-behind string trimmer 5, record 1, English, walk%2Dbehind%20string%20trimmer
- walk-behind trimmer 6, record 1, English, walk%2Dbehind%20trimmer
- trimmer lawn mower 5, record 1, English, trimmer%20lawn%20mower
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bearing the appearance of a cross between a string trimmer and a lawn mower, a wheeled [or] walk-behind string trimmer is a powerful gardening implement that can easily cut through thick, stubborn weeds and grasses. They are perfect for use in rugged terrain that can’t be handled with a regular mower, or where the grass [or] shrubbery is too thick to be dealt with using standard string trimmers. 5, record 1, English, - string%20mower
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Travaux d'entretien de la propriété
- Architecture paysagère
Record 1, Main entry term, French
- tondeuse à fouet
1, record 1, French, tondeuse%20%C3%A0%20fouet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tondeuse à fil 2, record 1, French, tondeuse%20%C3%A0%20fil
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite faucheuse motorisée sur roues munie de tiges ou de fils torsadés en nylon tournant à grande vitesse, qui sert à couper de l’herbe haute, des roseaux, etc. 3, record 1, French, - tondeuse%20%C3%A0%20fouet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plus puissante qu'un coupe-bordure. 3, record 1, French, - tondeuse%20%C3%A0%20fouet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
- Property Upkeeping
Record 2, Main entry term, English
- trowel 1, record 2, English, trowel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
--a small tool consisting of handle and a scoop-shaped or flat-bladed gardening implement(metal or metal and wood) used especially for taking up and setting small plants, turning up earth, etc. 1, record 2, English, - trowel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 2, Main entry term, French
- houlette 1, record 2, French, houlette
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
--petite bêche de jardinier formée d'une lame en gouttière ou triangulaire et d'un manche court, servant à transplanter les plantes et oignons en mottes. 1, record 2, French, - houlette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: