TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARDNER CANAL [14 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Walkem Point
1, record 1, English, Walkem%20Point
correct, British Columbia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A land mass on the south side of Gardner Canal, west of Triumph Bay, in British Columbia. 2, record 1, English, - Walkem%20Point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 29’ 26" N, 128° 43’ 18" W (British Columbia). 3, record 1, English, - Walkem%20Point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- pointe Walkem
1, record 1, French, pointe%20Walkem
proposal, feminine noun, British Columbia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étendue de terre du côté sud du chenal Gardner, à l'ouest de la baie Triumph, en Colombie-Britannique. 1, record 1, French, - pointe%20Walkem
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 29' 26" N, 128° 43' 18" O (Colombie-Britannique). 2, record 1, French, - pointe%20Walkem
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Triumph Bay
1, record 2, English, Triumph%20Bay
correct, British Columbia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A body of water south of Kitimat, that extends to the south from the west end of Gardner Canal, in British Columbia. 2, record 2, English, - Triumph%20Bay
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 28’ 8" N, 128° 42’ 0" W (British Columbia). 3, record 2, English, - Triumph%20Bay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- baie Triumph
1, record 2, French, baie%20Triumph
proposal, feminine noun, British Columbia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau au sud de Kitimat, qui s'étend vers le sud à partir de l'extrémité ouest du chenal Gardner, en Colombie-Britannique. 1, record 2, French, - baie%20Triumph
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 28' 8" N, 128° 42' 0" O (Colombie-Britannique). 2, record 2, French, - baie%20Triumph
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Europa Reach
1, record 3, English, Europa%20Reach
correct, British Columbia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A body of water between Alan Reach and Barrie Reach, in the Gardner Canal, in British Columbia. 2, record 3, English, - Europa%20Reach
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 26’ 25" N, 128° 25’ 26" W (British Columbia). 3, record 3, English, - Europa%20Reach
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- passage Europa
1, record 3, French, passage%20Europa
proposal, masculine noun, British Columbia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau entre le passage Alan et le passage Barrie, dans le chenal Gardner, en Colombie-Britannique. 1, record 3, French, - passage%20Europa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 26' 25" N, 128° 25' 26" O (Colombie-Britannique). 2, record 3, French, - passage%20Europa
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Europa Point
1, record 4, English, Europa%20Point
correct, British Columbia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A land mass on the north side of Europa Reach, in the Gardner Canal, in British Columbia. 2, record 4, English, - Europa%20Point
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 25’ 47" N, 128° 32’ 40" W (British Columbia). 3, record 4, English, - Europa%20Point
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 4, Main entry term, French
- pointe Europa
1, record 4, French, pointe%20Europa
proposal, feminine noun, British Columbia
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Étendue de terre du côté nord du passage Europa, dans le chenal Gardner, en Colombie-Britannique. 1, record 4, French, - pointe%20Europa
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 25' 47" N, 128° 32' 40" O (Colombie-Britannique). 2, record 4, French, - pointe%20Europa
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-04-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Alan Reach
1, record 5, English, Alan%20Reach
correct, British Columbia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A body of water between Walkem Point and Kiltuish Inlet, in the Gardner Canal, in British Columbia. 2, record 5, English, - Alan%20Reach
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 27’ 59" N, 128° 37’ 20" W (British Columbia). 3, record 5, English, - Alan%20Reach
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 5, Main entry term, French
- passage Alan
1, record 5, French, passage%20Alan
proposal, masculine noun, British Columbia
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau entre la pointe Walkem et l'inlet Kiltuish, dans le chenal Gardner, en Colombie-Britannique. 1, record 5, French, - passage%20Alan
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 27' 59" N, 128° 37' 20" O (Colombie-Britannique). 2, record 5, French, - passage%20Alan
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-04-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 6, Main entry term, English
- Europa Lake
1, record 6, English, Europa%20Lake
correct, British Columbia
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A body of water south of Europa Reach, in the Gardner Canal, in British Columbia. 2, record 6, English, - Europa%20Lake
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 20’ 59" N, 128° 21’ 22" W (British Columbia). 3, record 6, English, - Europa%20Lake
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 6, Main entry term, French
- lac Europa
1, record 6, French, lac%20Europa
proposal, masculine noun, British Columbia
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau au sud du passage Europa, dans le chenal Gardner, en Colombie-Britannique. 1, record 6, French, - lac%20Europa
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 20' 59" N, 128° 21' 22" O (Colombie-Britannique). 2, record 6, French, - lac%20Europa
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-04-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 7, Main entry term, English
- Barrie Creek
1, record 7, English, Barrie%20Creek
correct, British Columbia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A watercourse that flows into Barrie Reach, in the Gardner Canal, southeast of Kitimat, in British Columbia. 2, record 7, English, - Barrie%20Creek
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 26’ 48" N, 128° 16’ 33" W (British Columbia). 3, record 7, English, - Barrie%20Creek
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 7, Main entry term, French
- crique Barrie
1, record 7, French, crique%20Barrie
proposal, feminine noun, British Columbia
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cours d’eau qui se jette dans le passage Barrie, dans le chenal Gardner, au sud-est de Kitimat, en Colombie-Britannique. 1, record 7, French, - crique%20Barrie
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 26' 48" N, 128° 16' 33" O (Colombie-Britannique). 2, record 7, French, - crique%20Barrie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-04-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 8, Main entry term, English
- Kemano Bay
1, record 8, English, Kemano%20Bay
correct, British Columbia
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A body of water at the northeast end of Barrie Reach, in the Gardner Canal, in British Columbia. 2, record 8, English, - Kemano%20Bay
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 28’ 44" N, 128° 7’ 57" W (British Columbia). 3, record 8, English, - Kemano%20Bay
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 8, Main entry term, French
- baie Kemano
1, record 8, French, baie%20Kemano
proposal, feminine noun, British Columbia
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau à l'extrémité nord-est du passage Barrie, dans le chenal Gardner, en Colombie-Britannique. 1, record 8, French, - baie%20Kemano
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 28' 44" N, 128° 7' 57" O (Colombie-Britannique). 2, record 8, French, - baie%20Kemano
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-04-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 9, Main entry term, English
- Barrie Reach
1, record 9, English, Barrie%20Reach
correct, British Columbia
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A body of water in the Gardner Canal, between Europa Reach and Whidbey Reach, southeast of Kitimat, in British Columbia. 2, record 9, English, - Barrie%20Reach
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 27’ 36" N, 128° 15’ 51" W (British Columbia). 3, record 9, English, - Barrie%20Reach
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 9, Main entry term, French
- passage Barrie
1, record 9, French, passage%20Barrie
proposal, masculine noun, British Columbia
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau dans le chenal Gardner, entre le passage Europa et le passage Whidbey, au sud-est de Kitimat, en Colombie-Britannique. 1, record 9, French, - passage%20Barrie
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 27' 36" N, 128° 15' 51" O (Colombie-Britannique). 2, record 9, French, - passage%20Barrie
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-04-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 10, Main entry term, English
- Kemano River
1, record 10, English, Kemano%20River
correct, British Columbia
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A watercourse that flows into Kemano Bay, in the Gardner Canal, in British Columbia. 2, record 10, English, - Kemano%20River
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 29’ 2" N, 128° 7’ 29" W (British Columbia). 3, record 10, English, - Kemano%20River
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 10, Main entry term, French
- rivière Kemano
1, record 10, French, rivi%C3%A8re%20Kemano
proposal, feminine noun, British Columbia
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cours d’eau qui se jette dans la baie Kemano, dans le chenal Gardner, en Colombie-Britannique. 1, record 10, French, - rivi%C3%A8re%20Kemano
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 29' 2" N, 128° 7' 29" O (Colombie-Britannique). 2, record 10, French, - rivi%C3%A8re%20Kemano
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2015-04-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 11, Main entry term, English
- Horetzky Creek
1, record 11, English, Horetzky%20Creek
correct, British Columbia
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A watercourse that flows into Kemano River, near the community of Kemano, northeast of Gardner Canal and southeast of Kitimat, in British Columbia. 2, record 11, English, - Horetzky%20Creek
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 32’ 46" N, 127° 57’ 36" W (British Columbia). 3, record 11, English, - Horetzky%20Creek
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 11, Main entry term, French
- crique Horetzky
1, record 11, French, crique%20Horetzky
proposal, feminine noun, British Columbia
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cours d’eau qui se jette dans la rivière Kemano, près de la communauté de Kemano, au nord-est du chenal Gardner et au sud-est de Kitimat, en Colombie-Britannique. 1, record 11, French, - crique%20Horetzky
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 32' 46" N, 127° 57' 36" O (Colombie-Britannique). 2, record 11, French, - crique%20Horetzky
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2015-04-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 12, Main entry term, English
- Chief Mathews Bay
1, record 12, English, Chief%20Mathews%20Bay
correct, British Columbia
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A body of water on the southwest shore of Whidbey Reach, in the Gardner Canal, in British Columbia. 2, record 12, English, - Chief%20Mathews%20Bay
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 21’ 32" N, 128° 4’ 59" W (British Columbia). 3, record 12, English, - Chief%20Mathews%20Bay
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 12, Main entry term, French
- baie Chief Mathews
1, record 12, French, baie%20Chief%20Mathews
proposal, feminine noun, British Columbia
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau sur la côte sud-ouest du passage Whidbey, dans le chenal Gardner, en Colombie-Britannique. 1, record 12, French, - baie%20Chief%20Mathews
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 21' 32" N, 128° 4' 59" O (Colombie-Britannique). 2, record 12, French, - baie%20Chief%20Mathews
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2015-04-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 13, Main entry term, English
- Whidbey Reach
1, record 13, English, Whidbey%20Reach
correct, British Columbia
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A body of water near the east end of Gardner Canal and east of Kemano River, in British Columbia. 2, record 13, English, - Whidbey%20Reach
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 20’ 37" N, 127° 59’ 36" W (British Columbia). 3, record 13, English, - Whidbey%20Reach
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 13, Main entry term, French
- passage Whidbey
1, record 13, French, passage%20Whidbey
proposal, masculine noun, British Columbia
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau près de l'extrémité est du chenal Gardner et à l'est de la rivière Kemano, en Colombie-Britannique. 1, record 13, French, - passage%20Whidbey
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 20' 37" N, 127° 59' 36" O (Colombie-Britannique). 2, record 13, French, - passage%20Whidbey
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2002-06-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Toponymy
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Record 14, Main entry term, English
- canal
1, record 14, English, canal
correct, see observation, officially approved
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Narrow natural channel or long, narrow saltwater inlet. 1, record 14, English, - canal
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Gardner Canal, B. C. 1, record 14, English, - canal
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
canal: generic used in N.B. and B.C. 1, record 14, English, - canal
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
canal: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, record 14, English, - canal
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Toponymie
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Record 14, Main entry term, French
- chenal
1, record 14, French, chenal
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Voie navigable naturelle ou aménagée entre des terres ou des hauts-fonds. 1, record 14, French, - chenal
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Chenal des Grands Voiliers, Québec. 1, record 14, French, - chenal
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
chenal : on entend également le terme «chenail» pour chenal au Québec et dans les régions d'expression française des Maritimes. Générique attesté dans plusieurs provinces. 1, record 14, French, - chenal
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
chenal : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 2, record 14, French, - chenal
Record 14, Key term(s)
- chenail
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


