TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GARNET [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Electronics
DEF

A new synthetic garnet used particularly for the simulation of diamond.

OBS

YAG is of marked hardness and high refractive index, used as a gemstone and in laser technology.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Électronique

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-31

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
  • Economic Geology
CONT

Garnet peridotite is a coarse-grained, ultra mafic igneous rock which forms at extreme depths within the [Earth's] upper mantle, over 40 km in depth. As such, the rock is composed of high pressure, high temperature forming minerals such as olivine which gives the rock an [overall] green colouration of varying shades.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
  • Géologie économique
OBS

Il s'agit d'une péridotite contenant de nombreux cristaux de grenat pyropes noyés dans de l'olivine verdâtre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

There are... in Canada three types of wheat, each having numerical grades : Manitoba Northern 1 through 4, Canada Western Garnet 1 through 3 and Canada Western Amber Durum 1 through 4.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-04-09

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Sanding and Polishing of Metals
  • Wood Finishing
DEF

An abrasive product having the abrasive particles attached to a backing material with glue or a synthetic resin.

CONT

Abrasives are used as bonded abrasives, as coated abrasives, or in the loose form. ... Coated abrasives are fixed on paper, cloth, fiber, or composite backings, generally with organic binders. They are used as belts, discs, and sheets for power-tool or hand use.

OBS

The principal abrasives used for this purpose are crushed quartz, garnet, aluminum oxide, and silicon carbide.

OBS

coated abrasive: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Sablage et ponçage des métaux
  • Finition du bois
CONT

Les abrasifs appliqués sont des matériaux composites constitués par un support sur lequel deux couches successives de liants (adhésifs) à base de gélatine animale et/ou de résines synthétiques [...] maintiennent en place puis ancrent fortement une couche de grains d'abrasif déposés par poudrage [...]. Les principaux supports [...] sont les papiers traités, les toiles de coton apprêtées, les fibres vulcanisées et les combinaisons de ceux-ci.

OBS

abrasif appliqué : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A schist in which the main constituent, chlorite, imparts a schistosity by parallel arrangement of its flakes. Quartz, epidote, magnetite, and garnet are accessories, the last two often as conspicuous porphyroblasts.

CONT

The volcano-sedimentary sequence, the main host to gold-bearing veins, consists of greywacke, chlorite schist, polymictic conglomerate and oxide facies iron formation.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique foliée, riche en chlorite, qui lui donne une couleur verte.

CONT

[...] les chloritoschistes, de coloration vert foncé, présentent d'abondantes paillettes vertes de chlorite bien visibles à l'œil nu, et renferment fréquemment des octaèdres de grenat.

CONT

[...] en Afrique équatoriale, on est frappé par la contiguïté des quartzites ferrugineux avec des chlorito- et amphiboloschistes [...] dérivant de vieilles coulées basiques.

OBS

Ne pas confondre avec «schiste chloriteux» et «schiste chloritique» qui renferment une proportion moindre de chlorite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica [...] constituida esencialmente por pajuelas de clorita que forman esquistos verdosos.

Save record 5

Record 6 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Garnet occurs as equant anhedral to subhedral porphyroblasts up to 1. 5 mm in diameter with poikilitic cores. It generally makes up one to two percent of the rock but can reach up to four percent in the higher-grade rocks near the lower sillimanite zone/upper sillimanite zone isograd.

OBS

poikilitic: Describes a grain texture in which a larger grain includes a number of smaller, disoriented grains.

OBS

poikilitic core: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

poecilitique : Se dit de la texture d'un grand cristal d'un minéral contenant de nombreux petits cristaux d'un autre minéral.

OBS

cœur poecilitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Various Metal Ores
OBS

garnet rim; mantling garnet rim : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Dans les schistes bleus à lawsonite, le cœur du grenat s'équilibre avec l'épidote, la sphène et surtout l'actinote, dont la coexistence avec la glaucophane marque la transition prograde schiste vert-schiste bleu. La bordure du grenat est en équilibre avec épidote, glaucophane, sphène et rutile, et surtout lawsonite, dont le développement lors d'une réaction de déshydratation marque le maximum d'enfouissement des métabasites.

OBS

bordure de grenat : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Wood Finishing
  • Construction Finishing
  • Sanding and Polishing of Metals
DEF

Paper covered on one side with sand or other abrasive material glued fast and used for smoothing and polishing ....

CONT

Modern sandpaper is made from four finely ground minerals : flint quartz, garnet, aluminum oxide and silicon carbide. Sandpaper is made(a) with an open grit or(b) with a closed grit... Sandpaper is graded as to coarseness by the size of the grit used. It ranges from a very fine 10/0 to a medium 2/0. These sizes are stamped on the back of the sheet and are read two 0, three 0, four 0, and so on. The coarse sizes are 1/2, 1, 1 1/2, 2, 2 1/2, 3. The more 0's, the finer the paper; the larger the whole number, the coarser the paper.

OBS

Within the construction trades, six principal abrasives are used for woodwork and metalwork : emery, flint, garnet, and iron oxide are naturally occurring minerals; aluminium oxide and silicon carbide are manufactured products.

OBS

sandpaper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Finition du bois
  • Finitions (Construction)
  • Sablage et ponçage des métaux
DEF

Tout papier recouvert d'une matière abrasive lui permettant d'être utilisé pour nettoyer ou polir.

CONT

Ponçage et papiers abrasifs [...] Les enduits abrasifs modernes comprennent : le carbure de silicium [...], le grenat, le silex et l'émeri. Ils sont fabriqués avec endos de toile ou de papier et s'utilisent à sec ou humides.

OBS

Techniquement, le terme «papier abrasif» est le terme à privilégier pour désigner génériquement tous les papiers ou toiles à usage d'abrasif. Dans l'usage général, «papier de verre», «papier» ou «toile d'émeri» sont souvent utilisés comme génériques alors qu'au Canada on semble plutôt parler de «papier sablé» dans ce même sens; ces termes sont en fait des spécifiques motivés par la nature précise des abrasifs utilisés dont, souvent, seuls les initiés se préoccupent. De même, selon l'endos utilisé les initiés parleront de «papier» ou de «toile» mais cette distinction est souvent négligée et le terme «papier» est largement utilisé dans les deux cas.

OBS

papier de verre : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

papier de verre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ferretería general
  • Pulido de la madera
  • Acabado (Construcción)
  • Enarenado y pulimento de metales
DEF

Papel o tela cubierta en una de sus caras con material abrasivo pegado; se utiliza para suavizar y pulimentar.

OBS

Como elementos cortantes o abrasivos, se usan diferentes minerales. De ellos, los más empleados son el granate, el esmeril y el cuarzo.

Save record 8

Record 9 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

In the upper mantle, [aluminium] is largely contained in minerals with a garnet structure.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Pollution
CONT

Mixed media filters, called "high rate filters", can be used at up to 6-8 gpm [feet to the minus 2 power] and achieve much deeper penetration into the bed as the particles in the surface layer are much larger.

OBS

Mixed-media : a deep-bed filtration system utilizing two or more dissimilar granular materials, e. g., anthracite, sand and garnet, blended by size and density to produce a composite filter media graded hydraulically after backwash from coarse to fine in the direction of flow.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Pollution de l'eau
CONT

Il existe également des filtres à 3 et 4 couches [...] Leur prix est plus élevé, du fait [...] des matériaux fins et lourds (grenat...) [...] L'adoption de ce type de filtre à plusieurs couches a effectivement permis l'accroissement des vitesses de filtration et des durées de cycle [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Contaminación del agua
Save record 10

Record 11 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Mineralogy
CONT

Lattice orientations of garnet microstructures, obtained using electron-backscatter diffraction(EBSD) methods, were used to model garnet growth and deformation mechanisms. EBSD analysis uses the backscattered electrons(BSE) emitted from a specimen, in a scanning electron microscope(SEM), to form a diffraction pattern that is indexed. EBSD enables crystallographic orientation measurements of minerals as small as 1 micrometer, and the calculation of misorientation axes and angles(>1 degree) between any two measurements.

Key term(s)
  • electron back-scattered diffraction analysis

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Minéralogie
CONT

Analyse par diffraction X et EBSD. [...] Techniques à utiliser ou mettre en œuvre : [...] Diffraction des rayons X (spectres RX, textures cristallographiques). Diffraction des électrons rétrodiffusés (EBSD).

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A variety of garnet containing calcium and aluminium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Substance minérale, appartenant au genre grenat. Variété jaune-orangé de grossulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Grosularia, variedad de granate.

Save record 12

Record 13 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Pollution
CONT

Mixed media beds using coal, sand, and garnet very closely approach the ideal filter(...). Garnet, the finest medium has a specific gravity of about 4. 2, which is greater than the sand or coal.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Pollution de l'eau
CONT

Filtration sur lits multicouches. Cette filtration peut s'effectuer dans les deux sens, de haut en bas ou de bas en haut, toujours avec le même concept: éviter les inconvénients des filtres type Anglo-Saxon à couche hétérogène se bloquant en surface et fonctionnant à des vitesses de filtration limitées.

OBS

Il existe (...) des filtres à 3 et 4 couches (...) [utilisant] des matériaux fins et lourds (grenat...) (...) L'adoption de ce type de filtre à plusieurs couches a effectivement permis l'accroissement des vitesses de filtration (...)

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi2O6
formula, see observation
DEF

A white or gray mineral of the feldspathoid group, which consists of a natural aluminosilicate of potassium, commonly found in Vesuvius lavas.

OBS

leucite: named from the Greek word, "leukos," meaning white.

OBS

vesuvian garnet : a misleading term for once a white leucite having an isometric crystal form like garnet.

OBS

Chemical formula: KAlSi2O6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi2O6
formula, see observation
DEF

Minéral du groupe des feldspathoïdes constitué d'aluminosilicate naturel de potassium, courant dans les laves du Vésuve sous forme de trapézoèdres cubiques.

CONT

La leucite [...] n'est stable qu'à basse pression [...] elle ne se rencontre que dans les laves.

CONT

Les feldspathoïdes [sont des] minéraux dont la composition se rapproche des feldspaths. Les principaux sont la néphéline [...] et la leucite [...], courante dans les laves du Vésuve.

OBS

leucite : étymologie: du grec leukos, «blanc»; minéral antérieurement appelé «grenat blanc».

OBS

Formule chimique : KAlSi2O6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KAlSi2O6
formula, see observation
DEF

Aluminosilicato de potasio que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[La leucita] se encuentra en las rocas volcánicas en forma de trapezoedros grises de fractura concoide y brillo vítreo.

OBS

Fórmula química: KAlSi2O6

Save record 14

Record 15 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of andradite(garnet) that is yellowish green.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété jaune ambrée ou jaune verdâtre du grenat «andradite».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Granate amarillo, del grupo de la andradita.

Save record 15

Record 16 2016-01-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formula, see observation
DEF

A black, titanium-bearing variety of andradite garnet.

OBS

Chemical formula: Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formula, see observation
DEF

Variété titanifère d'andradite.

OBS

Formule chimique : Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formula, see observation
DEF

Granate ferrocálcico muy brillante, de color negro, que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Save record 16

Record 17 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of an iron calcium titanate and silicate related to garnet and occurring [usually] in black masses with vitreous luster...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Chez les mélanites existent des grenats où une partie du silicium et même, semble-t-il, du fer est remplacée par du titane; on a alors des «schorlomites» [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An ultramafic rock containing garnet, plagioclase and pyroxene.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Roche] constituée essentiellement de grenat intermédiaire entre grossulaire et pyrope accompagné de clinopyroxène et de disthène; se rencontrent dans certains pipes de kimberlites (métamorphisme de très haute pression).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de piroxenita que se compone de granate, clinopiroxeno y cianita.

Save record 18

Record 19 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... an intrusive rock consisting of K-feldspar, manganese garnet and apatite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Il semble que la première granitisation ne soit manifeste que par une sorte de migmatitisation ayant donné naissance à une roche particulière, la kodurite, ainsi nommée parce que l'on peut l'observer à la mine de manganèse de Kodur, dans le Visagapotan [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-12-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown or reddish variety of garnet, with resinous lustre.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Granate pardo, cuyo aspecto es parecido al de la resina llamada colofonia.

Save record 20

Record 21 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A metamorphic schistose rock containing garnet, biotite, and varying amounts of quartz, plagioclase, sillimanite, and cordierite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique à gros grains, constituée de grenat, de biotite, de quartz, de sillimanite prismatique, de cordiérite et de graphite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Neis rico en granate y cordierita.

Save record 21

Record 22 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A coarse-grained rock featuring a complex mineralogical composition, formed by contact metamorphism and metasomatism of carbonate rocks, and composed of garnet, iron-rich pyroxene, epidote, wollastonite, and scapolite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Si les calcaires purs évoluent en roches ne contenant que de grands cristaux de calcite [...], les calcaires impurs, marneux et dolomitiques, se transforment en cornes, ou tactites, diversement colorées, où la calcite coexiste avec des silicates calciques [...] et des silicates magnésiens [...]

OBS

On notera que le terme tactite, correspondant à un sous-ensemble des skarns, est maintenant abandonné par les pétrographes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
Save record 22

Record 23 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Isomorphous series of minerals of the garnet group composed of silicates of calcium with aluminum(grossular), iron(andradite), or chromium(uvorovite).

OBS

ugrandite: compound abbreviation for U-varovite, Gr-ossular and And-radite.

OBS

[The] group name ... now includes ... calcium garnets goldmanite, hibschite, katoite, kimzeyite and schorlomite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Groupe de grenats alcalins comprenant : le grossulaire, la pyrénéite, l'andradite, la mélanite, l'ouvarovite et la goldmanite.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The introduction of garnet into a rock, or the formation of garnet in a rock from other minerals in the rock.

OBS

A process commonly associated with contact metamorphism.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
OBS

Par dérivation à partir de «grenat».

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Fe3Al2(SiO4)3
formula, see observation
FeAl2Si3O12
formula, see observation
(SiO4)3Fe3Al2
formula, see observation
1302-62-1
CAS number
DEF

A deep violet-red garnet... found in metamorphic rocks and used as a gemstone.

CONT

Almandine ... usually shows faces of the dedecahedron or the trapezohedron ...

OBS

Almandine, or almandite ... is frequently cut with a convex face, or en cabochon, and is then known as carbuncle.

OBS

Carbuncle refers to any deep red garnet, usually pyrope(but also almandine) cut into a cabochon. This is an ancient term and is rarely used anymore.

OBS

Almandite, sometimes called almandine, is the modern gem known as carbuncle (though originally almost any red gemstone was known by this name). The term "carbuncle" is derived from the Latin meaning "little spark."

OBS

almandine, almandite: Etymology: Possibly from the ancient locality Alabanda in Asia minor.

OBS

almandine-rich garnet : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

OBS

Chemical formula: Fe3Al2(SiO4)3 or FeAl2Si3O12 or (SiO4)3Fe3Al2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Fe3Al2(SiO4)3
formula, see observation
FeAl2Si3O12
formula, see observation
(SiO4)3Fe3Al2
formula, see observation
1302-62-1
CAS number
DEF

Grenat alumino-ferreux [...], rouge, cubique, souvent cristallisé en rhombododécaèdre, et fréquent dans les micaschistes et dans certaines aplites.

CONT

L'almandin forme avec le pyrope une série continue par remplacement du fer par le magnésium. Comme tous les autres grenats, il cristallise en dodécaèdres réguliers ou en icositétraèdres [...] L'almandin est recherché pour être taillé comme gemme et il est fort probablement l'«escarboucle du Moyen Âge.»

OBS

almandin [...] (ou almandine) : [de Alabanda, en Asie Mineure]

OBS

[...] l'almandin [...], qui en pierre précieuse est l'escarboucle; [...]

OBS

escarboucle : terme donné au Moyen Âge aux pierres rouges principalement au grenat almandin rouge.

OBS

grenat almandin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

Formule chimique : (SiO4)3Fe3Al2 ou FeAl2Si3O12 ou (SiO4)3Fe3Al2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Fe3Al2(SiO4)3
formula, see observation
FeAl2Si3O12
formula, see observation
(SiO4)3Fe3Al2
formula, see observation
1302-62-1
CAS number
DEF

Granate de naturaleza aluminicoférrica [...]; cristaliza en el sistema cúbico, formando dodecaedros romboidales.

OBS

Fórmula química: Fe3Al2(SiO4)3 o FeAl2Si3O12 o (SiO4)3Fe3Al2

Save record 25

Record 26 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Wood Finishing
  • Construction Finishing
DEF

Paper coated with glue on which is sprinkled broken glass of a definite grain size; used for rubbing down surfaces.

OBS

Nowadays, glasspaper also refers to an abrasive paper, not necessarily always composed of glass(flint, garnet, corundum and similar powders are used), in which the fine grit is bonded to cloth or paper and is used for smoothing many types of surfaces, particularly wood.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Finition du bois
  • Finitions (Construction)
DEF

Type de papier abrasif dont la surface est enduite de poudre de verre.

OBS

Aujourd'hui la poudre de verre est rarement utilisé et est remplacée par la poudre de silex ou d'autres matériaux abrasifs, de sorte que le terme «papier de verre» en est venu à désigner aussi et plus ou moins abusivement, tous les papiers abrasifs de façon générale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ferretería general
  • Pulido de la madera
  • Acabado (Construcción)
DEF

Papel fuerte sobre el cual, previamente embardunado con cola, se espolvorean polvos y granos [...] de vidrio y que sirve como abrasivo para alisar y pulir metales, maderas y otras materias.

Save record 26

Record 27 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

A red cabochon cut garnet.

OBS

The term carbuncle may also have a second meaning and be an old name, now obsolete, for any of several precious stones of a fiery red colour such as ruby or spinel.

OBS

One of the world's most ancient gems, garnet was called carbuncle by early civilisations. Today, however, carbuncle refers only to red cabochon cut garnet.

OBS

The very earliest descriptions of garnet date to Roman times; Pliny the Elder described a mineral he referred to as carbuncle(a term still used today), "a sparkling, glowing, red mineral, "that was probably garnet.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

[...] variété de grenat rouge foncé brillant d'un éclat vif.

OBS

À l'époque de Molière, on appelait «escarboucle» le grenat rouge foncé d'un éclat vif.

OBS

Autrefois, pierre précieuse brillant d'un vif éclat rouge.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Woodworking
DEF

Hard-sized rope or kraft paper coated on one side with a varnish-resin adhesive and garnet abrasive material.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Travail du bois
DEF

Papier abrasif revêtu de grains abrasifs de grenat, et utilisé dans la finition générale de matériaux non métalliques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
  • Trabajo de la madera
DEF

Papel abrasivo para pulimentar superficies de madera. Una de las caras de este papel está cubierta con goma y espolvoreada de un material rojizo abrasivo [llamado granate].

Save record 28

Record 29 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Recent petrographic studies suggest an earlier HP–LT [high-pressure, low-temperature] stage(white schist facies) only preserved in garnet …

OBS

whiteschist : A fairly unusual metamorphic rock which contains talc and garnet and other minerals. It is very high in magnesium compared to other sorts of metamorphic rocks(which is part of why it contains talc) and its garnet tends to be higher in Mg [magnesium] than is normal for garnets in metapelites. It is thought to form under rather high pressure.

OBS

white schists facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • facies of whiteschists
  • facies of white schists

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le faciès des schistes blancs (Chopin, 1984) se caractérise par l'association talc + disthène (équivalent à plus faible pression à la chlorite magnésienne). La coésite, polymorphe de haute pression de la silice, est connue dans certaines paragenèses, ce qui suppose des pressions supérieures à 25 kb [kilobars].

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

The calcium-aluminum end member of the garnet group, usually characterized by a green color...

OBS

It may be colorless, yellow, orange, brown, rose, or red, and it often occurs in contact-metamorphosed impure limestones. The principal variety is essonite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Minéral de la famille des grenats constitué de silicate naturel d'aluminium et de calcium.

CONT

Avec les pyropes, les grossulaires sont les plus communs de tous les grenats. [...] d = 6,5 [...] Sa teinte est très claire, il est quelquefois presque incolore, souvent d'un brun noirâtre, d'où son nom de grossulaire. Son éclat est vitreux et assez vif. C'est le moins dur de tous les grenats [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Granate cálcico [...], que también suele contener óxidos de hierro y de cromo; cristaliza en forma de dodecaedros romboidales y existe en variedades de muchos colores, especialmente la verde y la parda, además de la incolora.

Save record 30

Record 31 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formula
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formula
DEF

A black orthorhombic mineral which consists of a natural niobotantalate of iron and manganese; an ore of niobium as well as a source of tantalum.

CONT

Placer minerals... include : cassiterite, chromite, columbite, copper, garnet, gold, ilmenite, magnetite, monazite, platinum, ruby, rutile, sapphire, xenotime and zircon.

OBS

The term "dianite" (given as a synonym by some authors) is in fact a variety of columbite.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6 or (Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formula
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formula
DEF

Niobotantalate naturel de fer et de manganèse, utilisé comme minerai de niobium (ou colombium).

OBS

Ces minéraux sont orthorhombiques et se présentent souvent en petits cristaux, soit tabulaires (columbite) [...] La teinte est brun-acier avec des réflexions internes rougeâtres pour les types à Mn, d = 6 à 6,5, [la masse spécifique] va de 5,20 (type à Cb) à 8,0 (type à Ta). [...] souvent paramagnétiques. [...] Ce sont des minéraux de pegmatites, associées aux tourmalines, béryl, lépidolites, apatite, etc., souvent aussi topaze, wolframite, cassitérite.

OBS

Étymologie : de la localité de Columbia (États-Unis) où le minéral a d'abord été découvert.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6 ou (Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formula
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formula
DEF

Niobiotantalato de hierro y manganeso que es uno de los constituyentes de las pegmatitas; este mineral negruzco, que cristaliza en el sistema rómbico [...] es la mena más importante del niobio.

Save record 31

Record 32 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Pertaining to the texture of a recrystallized metamorphic rock having large ideoblasts of minerals possessing high form energy(e. g. garnet, andalusite) in a finer-grained crystalloblastic matrix.

OBS

Not to be confused with "blastoporphyritic."

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Décrit une roche métamorphique dont la texture présente des mégacristaux (porphyroblastes) dans une matrice aux cristaux plus fins (cristalloblastes).

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

The calcium-iron end member of the garnet group, having a variety of colors and often occurring in contact-metamorphosed limestones. Varieties include topazolite, demantoid, melanite, aplome, and bredbergite.

CONT

Skarn close to the pluton is rich in andraditic garnet...

OBS

Named for the Portuguese mineralogist, J.B. d’Andrada.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Grenat calcique dont il existe plusieurs variétés, aux couleurs diverses (topazolite, démantoïde, mélanite, aplome, etc.).

CONT

Les skarns proches du pluton sont riches en grenat andradite [...]

OBS

Étymologie : en l'honneur de Andrada, minéralogiste portugais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Silicato de hierro y calcio, de color entre castaño y negro, perteneciente al grupo de los granates; se encuentra en las rocas metamórficas.

Save record 33

Record 34 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A manganese-bearing variety of garnet containing other elements in minor amounts.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété manganésifère de grenat, jaunâtre à brun rouge clair.

CONT

Les spessartites sont les grenats manganésifères. Elles sont [...] plus rares que [l'almandin et le pyrope]. La dureté est voisine de celle du pyrope: d = 7-7,5, la densité un peu plus élevée [...] Du point de vue de la teinte, les spessartites sont d'un brun rouge très sombre, pratiquement opaques, sauf en sections minces. Ils ont un bel éclat résineux.

OBS

Ne pas confondre le minéral spessartite avec la roche du même nom.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de granate, de color entre amarillo y anaranjado, presente en ciertas pegmatitas; es magnesífero [...]

Save record 34

Record 35 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A porphyritic dike rock ... that is coarse-grained and composed almost wholly of albite.

OBS

Other common accessory minerals are muscovite, garnet, apatite, quartz, and opaque oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche intrusive de filon, à grain grossier, constituée presqu'exclusivement d'albite.

OBS

Les autres minéraux accessoires peuvent être de la muscovite, du grenat, de l'apatite, du quartz et des oxydes opaques.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(NH4)3Fe(C6H5O7)2
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of thin, transparent, garnet red scales or granules, or as a brownish yellow powder, that is used in medicine, for blueprints and in photography.

OBS

Chemical formula: (NH4)3Fe(C6H5O7)2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)3Fe(C6H5O7)2
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'écailles transparentes, jaune-brun, hygroscopiques, à saveur douceâtre, que l'on utilise comme agent thérapeutique (tonique) et en photographie.

OBS

Formule chimique : (NH4)3Fe(C6H5O7)2

Key term(s)
  • citrate ferrique ammoniacal

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[Natural silicate of iron which occurs in] thin layers of crystalline flakes. Occurs in thin layers lying between quartz and garnet in the Brandywine Quarry at Wilmington, Delaware. May be the crystalline phase of the amorphous hisingerite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Forme amorphe de l'hisingérite.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A calcium-chromium garnet.

CONT

The original allochroite was a magnesian iron-garnet of brown or reddish brown color, and of fine-grained massive structure.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d'andradite ou de grenat.

DEF

Variété de grenat contenant du calcium et du chrome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Granate calcicoférrico de color verde oscuro; es una variedad de melanita.

Save record 38

Record 39 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of garnet between pyrope and almandite, characterized by its roselike color and brilliant luster.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium et de magnésium, qui est une variété de grenat intermédiaire entre le pyrope et l'almandite, et dont la couleur joue entre la rose et le carmin.

OBS

Ne pas confondre avec «rhodalite».

Key term(s)
  • rose de grenat

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A granitic rock, occurring in the Alps, that has gneissic structure, contains sericite, chlorite, epidote, and garnet, and shows evidence of a composite origin or of crystallization... under stress after consolidation.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Granite porphyroïde plus ou moins mylonitisé.

CONT

D'une part, les masses granito-gneissiques peuvent être déformées à la suite de mouvements orogéniques. C'est le cas de la «protogine» des massifs centraux alpins, Mont-Blanc et Oisans en particulier, roche claire à mica noir transformé en chlorite et dont le quartz présente en lumière polarisée une extinction roulante [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geophysics
CONT

Based on garnet-biotite geothermometry on the stable prograde metamorphic assemblage of enveloping metapelites, peak metamorphic conditions are approximated to be 570°C and 4 kbar(1 kbar=100 MPa).... Retrograde hornblende, garnet, zoisite, apatite, carbonate, ferroactinolite, and gold-bearing sulphide minerals replace the prograde mineral assemblages on the margins of quartz veins...

CONT

Petrological evidence from these rocks indicates four distinct metamorphic assemblages. The early prograde assemblage... is preserved only in the high-pressure granulites and represented by quartz and rutile inclusions within the cores of garnet porphyroblasts, and omphacite pseudomorphs...

OBS

prograde assemblage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géophysique
CONT

Les conditions d'apogée métamorphique ont été estimées à 570 °C et 4 kbar (1 kbar = 100 MPa) par une étude géothermométrique du grenat-biotite dans l'assemblage métamorphique, prograde et stable, de l'enveloppe de métapélites. [...] Les minéraux rétrogrades, représentés par hornblende, grenat, zoïsite, apatite, carbonate, ferro-actinote et sulfures aurifères remplacent les assemblages de minéraux progrades des bordures des filons de quartz [...]

OBS

Des calculs géothermobarométriques, effectués [...] en utilisant l'assemblage à biotite-cordiérite-spinel-corindon-quartz, donnent des conditions P-T [pression-température] de 810 - 1260 °C et de 7.5 - 14 [...] kbar. Les textures sont difficiles à interpréter en terme de métamorphisme prograde ou rétrograde.

OBS

métamorphisme prograde : Métamorphisme dans lequel les transformations sont dues à une augmentation de la pression et de la température provoquée par un enfouissement des terrains.

OBS

faciès de métamorphisme : Association de minéraux bien particuliers qui permet de définir les conditions de pression et de température qui ont présidé à la formation d'une roche métamorphique.

OBS

association produite par métamorphisme prograde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Geophysics
CONT

The garnets in pelites are prograde garnets as manifested by strong growth zoning with a typical bell shaped ... profile.

OBS

prograde garnet : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Géophysique
OBS

métamorphisme prograde : Métamorphisme dans lequel les transformations sont dues à une augmentation de la pression et de la température provoquée par un enfouissement des terrains.

OBS

[On observe] un métamorphisme progressif avec croissance de grenats [...]

OBS

grenat de métamorphisme prograde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
CONT

A spectacular example of synkinematic porphyroblast growth is provided by the so-called snowball garnets, which have spiral trails of inclusions that indicate rotation of either the garnet or the matrix foliation during garnet growth.

CONT

Garnets in certain metamorphic rocks contain inclusion fabrics whose geometry is very similar to that of the model. Such syntectonic, snowball, or rotational garnets, as they have previously been termed, can be studied in three dimensions.

OBS

Pinwheel garnet and snowball garnet are designations sometimes applied to those garnets whose inclusions appear to have been rotated. These garnets occur sporadically in foliated metamorphic rocks. Although their presence in diverse rocks has been interpreted variously, present-day consensus appears to be that they represent rotation during growth under conditions of dynamic metamorphism that involved differential pressures.

OBS

rotational garnet : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Grenat ayant subi une rotation en cours de métamorphisme.

CONT

Le grenat hélicitique possède des inclusions se disposant en spirale.

OBS

hélicitique : Caractérise les minéraux disposés en forme de spirale dans une roche métamorphique ayant subit une rotation.

OBS

grenat hélicitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 43

Record 44 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Ca3Fe2(SiO4)3
formula, see observation
DEF

The green gemstone variety of the mineral andradite.

OBS

The gemstone Uralian emerald is also known as demantoid. In spite of its name, it is not a kind of emerald, but a type of garnet. The stone is [a] mineral andradite and is rich in both calcium and iron. The chemical formula for Uralian emerald is Ca3Fe2(SiO4) 3. On the Moh's Hardness scale, this gem scores a 6. 5. Most stones are very small in size, and gems larger that 1 gram are highly sought after.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3Fe2(SiO4)3
formula, see observation
DEF

Variété verte de l'andradite.

OBS

Le démantoïde [...] produit des éclats de lumière caractéristiques, très beaux et intenses, avec une dispersion des rayons lumineux selon les différentes couleurs du spectre. En gemmologie, cette propriété est appelée «feux». C'est de cette caractéristique optique qu'il tire son nom de «démantoïde» qui signifie «ressemblant au diamant» [...] Le démantoïde a été découvert en Russie où il est également appelé «émeraude de l'Oural».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Ca3Fe2(SiO4)3
formula, see observation
OBS

Variedad de granate cuyos cristales verdes se usan en joyería.

Save record 44

Record 45 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Grinding (Machine-Tooling)
  • Metal Finishing
  • Mineralogy
  • Lubrication Technology
DEF

A substance used for grinding, honing, lapping, superfinishing, polishing, pressure blasting, or barrel finishing.

CONT

Abrasive Materials.... Abrasives are those hard materials used to shape, to surface, and to sharpen tools and other things.... Naturally occurring abrasives in use include sand(quartz), garnet, emery, corundum, and diamond. Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond.

Key term(s)
  • abrasives
  • abrasive materials
  • abradants

French

Domaine(s)
  • Meulage (Usinage)
  • Finissage des métaux
  • Minéralogie
  • Tribologie
DEF

Substance minérale dure et tranchante capable d'arracher par frottement sous pression des petites particules d'un matériau.

CONT

Les abrasifs sont utilisés sous forme de grains, soit à l'état libre (sablage, polissage), soit incorporés à un liquide ou à une pâte (usage ménager), à du savon (dentifrice), soit agglomérés entre eux (abrasifs agglomérés), soit appliqués sur un support (abrasifs appliqués), soit encore incorporés dans un tissu synthétique non tissé (abrasifs incorporés). Ces abrasifs sont employés manuellement ou sur machine.

PHR

L'abrasif est en suspension.

PHR

Aplanir une surface au moyen d'une substance abrasive.

Key term(s)
  • substances abrasives
  • abrasifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amoladura (Operación de mecanizado)
  • Acabado de metales
  • Mineralogía
  • Técnica de lubricación
DEF

Sustancia dura que sirve para raspar o roer otras materias con objeto de limpiar o alisar su superficie, rectificarla o labrarla de cualquier otra forma.

CONT

Los abrasivos naturales más comunes son silíceos (cuarzo, arena, asperón, sílice, trípoli, piedra pómez, etc.) o aluminosos (esméril, corindón, etc.).

Save record 45

Record 46 2009-05-14

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
CONT

The lack of fluid inclusions in garnet porphyroblasts indicates that the regional metamorphic assemblage has been completely modified by the contact effects of the mafic intrusions.

OBS

regional metamorphic assemblage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
OBS

association de minéraux du métamorphisme général : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 46

Record 47 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a gneiss derived from a sedimentary rock.

CONT

These sedimentary gneisses(or paragneisses, as they are often called) are often rich in biotite and garnet and may contain kyanite and sillimanite, or less frequently calcite.

OBS

paragneiss: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Du point de vue génétique, on distingue [...] des «paragneiss» provenant du métamorphisme de roches sédimentaires.

OBS

Une [...] distinction avait été faite par Rosenbusch (1898) suivant que le métamorphisme affecte des roches éruptives (orthogneiss) ou sédimentaires (paragneiss).

OBS

paragneiss : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any evidence of interruption in crystal growth, including (a) protogenic ... (b) syngenetic ... or (c) epigenetic inclusions.

CONT

Oval zircon cut emerald ... of very strong intensity with light inclusions.

CONT

Emeralds are very often flawed and usually contain many inclusions.

CONT

Many diamonds contain small minerals enclosed within the diamond crystals during their growth. The most abundant inclusions are magnesian chromite, forsterite, garnet, clinopyroxene, and graphite;...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Corps étranger (solide, liquide ou gazeux) contenu dans la plupart des cristaux et des minéraux [...]

CONT

Les inclusions les plus communes sont des canaux longitudinaux plus ou moins emplis de liquide [...] Les inclusions des émeraudes [...]

CONT

L'analyse chimique [...] peut être complétée par un examen radiologique, qui peut mettre en évidence des «inclusions» d'éléments étrangers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Cuerpo extraño en el seno de una roca o un mineral.

Save record 48

Record 49 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

A diverse Precambrian sequence of garnet-rich gneiss and schist with lenses of marble, quartzite, iron formation, amphibolite, orthoamphibolite, serpentinite, quartzite, garnet amphibolite, and aluminous schist occurs in the thin and discontinuous X(A) g map unit(O’Neill et al, 1996) in the southern Highland Mountains of southwestern Montana.

CONT

Metamorphosed basalts create ortho-amphibolites and other chemically appropriate lithologies create para-amphibolites.

OBS

The names ortho-amphibolite, para-amphibolite and meta-amphibolite may be found occasionally in the literature. The prefix ... ortho- was used for the following rocks: metamorphic rocks of igneous origin, rocks containing K-feldspar, SiO2-saturated rocks, sediments with defined contents of matrix, contents of carbon in coals, type of cumulates, etc. The use of the prefixes ortho- and para- is accepted by SCMR in the classical concept of Rosenbusch for metamorphic rocks derived from igneous and sedimentary parents respectively, but difficulties may exist in determining the nature of the protolith by directly observable features.

OBS

orthoamphibolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les amphibolites sont pour la plupart des métabasites (ortho-amphibolites), certaines peuvent provenir de sédiments calcaires métamorphisés (ce sont alors des para-amphibolites).

OBS

ortho-amphibolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 49

Record 50 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

Buckle folding and dewatering during early diagenesis resulted in pressure solution and diffusive mass transfer(40% shortening) that led to loss of silica and accumulation of sphalerite and garnet in striped cleavages.

PHR

Metamorphic dewatering.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

On distingue deux modes de consolidation [des roches]: par recristallisation ou déshydratation.

OBS

Il peut sembler assez bizarre qu'une roche se déshydrate en milieu marin ou lacustre, mais il ne faut pas oublier qu'il s'agit là de transformations d'ordre chimique. Les argiles peuvent alors se transformer en schistes, et ceux-ci en phyllades.

PHR

Déshydratation métamorphique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Petrografía
CONT

El segundo caso también se da, y suele ser consecuencia de la adición de volátiles a la roca (agua, CO2 ...) durante procesos geológicos concretos (sobre todo, la deshidratación de corteza durante la subducción).

Save record 50

Record 51 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Hydrology and Hydrography
DEF

a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan.

CONT

placer: A surficial mineral deposit formed by mechanical concentration of mineral particles from weathered debris. The common types are beach placers and alluvial placers.

CONT

Stream and beach placers are widespread in occurrence and include the famous gold placers of the world, as well as deposits of magnetite, ilmenite chromite, wolframite, scheelite, cassiterite, rutile, zircon, monazite, and garnet.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Dans nos régions, spécialement celles qui ont un certain relief [...] il faut s'attendre à trouver surtout des placers alluviaux [...] dont la source première est le roc mais aussi le till et les sédiments fluvio-glaciaires soumis à l'érosion actuelle.

CONT

Les placers de plus grand intérêt sont les placers alluvionnaires, c'est-à-dire ceux qui sont formés par le courant des cours d'eau. Ils comprennent de célèbres gisements aurifères et des gisements de platine, de pierres précieuses, de magnétite, d'ilménite, de rutile, de monazite, de cassitérite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Hidrología e hidrografía
CONT

[...] el placer aluvial consiste en arenas transportadas por las aguas corrientes y luego abandonadas por éstas selectivamente, según las dimensiones y densidad de los granos.

Save record 51

Record 52 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
CONT

Garnet from contact metamorphosed limestones is usually grossularite-andradite...

CONT

Skarn in the coastal regions of British Columbia is composed mainly of garnet(andradite-grossularite), pyroxene..., epidote...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

The calcium-chromium end member of the garnet group, characterized by an emerald-green color :... It may have considerable amounts of alumina.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
CONT

Ces grenats chromifères sont assez rares; en fait, ils sont toujours partiellement ferrifères. d = 7 [...] Les ouwarowites sont d'une belle couleur verte, tirant vers le vert brun quand ils contiennent trop de fer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Variedad de granate con cromo y calcio, de color verde esmeralda.

Save record 53

Record 54 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
  • Dental Surgery
CONT

... to remove the surplus non-cohesive gold... a sharp gold knife and garnet strips is all that is required to finish the gold at the gingival margin...

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
  • Chirurgie dentaire
CONT

Confection de l'aurification. [...] ordre opératoire pour une cavité dont l'accès est vestibulaire. On remarquera que l'or non cohésif [...] «bavera» et débordera la cavité; le nivellement sera obtenu [...] au couteau à or.

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A generic name for a group of mineral silicates that are isometric in crystallization; ... use as a gemstone or as an abrasive.

CONT

Species of garnet : almandine(purplish-red) ;andradite;... grossular;... pyrope(blood-red) ;spessartite;... uvarovite(emerald-green)...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Nom générique donné à une famille très homogène de silicates d'un métal trivalent (aluminium, fer, chrome) et d'un métal bivalent (calcium, magnésium, fer, manganèse) formant une série isomorphe. Ils cristallisent communément en dodécaèdre rhomboïdal ou en trapézoèdre du système cubique.

CONT

Les grenats forment un groupe de minéraux à partir desquels on obtient non seulement la gemme rouge bien connue, mais aussi de superbes spécimens jaunes, orangés, verts, très appréciés. Les espèces pures ... sont les suivantes : - le pyrope : silicate d'aluminium et magnésium; - l'almandine : silicate d'aluminium et fer; - la spessartite : silicate d'aluminium et manganèse; - la grossulaire : silicate d'aluminium et calcium; - l'andradite : silicate de fer trivalent et calcium; - l'uvarovite : silicate de chrome trivalent et calcium.

OBS

Employé seul, le mot grenat est synonyme de pyrope-almandin; les autres termes de la famille sont désignés ou bien par leur nom spécifique, parfois précédé du mot grenat, ou bien par le mot grenat suivi d'une indication de couleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
CONT

Los granates cristalizan en el sistema cúbico y suelen formar dodecaedros romboideos o bien trapezoedros. La principal variedad usada en joyería tiene el color rojo característico de la granada [...]

Save record 55

Record 56 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

The garnet is an inert mineral, free from any harmful metals and is low free silica.

CONT

Aggregate consists of hard, graduated fragments of inert mineral materials, including sand, gravel, crushed stone, slag, rock dust, or powder.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

[...] le quartz a été défini comme un minéral inerte.

OBS

Un minéral, plus fort que ceux qui l'entourent, peut exercer en s'accroissant des efforts mécaniques comparables à ceux de la glace qui fait éclater une roche gélive. Il peut déplacer les minéraux voisins, englober certains d'entre eux [...] Ces inclusions deviennent alors «inertes», ne s'accroissent plus et demeurent plus petites que les minéraux de la trame.

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-09-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A metamorphic rock consisting chiefly of an aggregate of interlocking garnet grains.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique composée essentiellement par un grenat.

OBS

(C'est une roche rouge, de densité 3,5 à 4,3.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica de color rojo, cuyo constituyente principal es el granate.

Save record 57

Record 58 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A natural igneous rock formation of visibly crystalline texture, specifically : a usually flesh-red whitish or gray very hard and durable holocrystalline-granular plutonic igneous rock consisting essentially of quartz, orthoclase or microcline, a small amount of acid plagioclase, usually one or more members of the mica, amphibole, and less commonly pyroxene groups, and usually accessories(as apatite, zircon, magnetite, and occasionally topaz, tourmaline, garnet), the rock varying in texture from fine to very coarse and taking a fine polish.

CONT

... granites constitute a large portion of the Archean basement. They form massive batholiths and plutons as well as extensive areas of granitic gneisses. They have long-term stability, high rock strength, good chemical stability, homogeneity and low porosity.

PHR

Felsic granite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Roche magmatique plutonique formée essentiellement de quartz et de feldspaths, et accessoirement d'autres minéraux comme les micas, les amphiboles et les pyroxènes, les autres minéraux accidentels.

CONT

[...] on peut envisager la possibilité de créer un stockage [de déchets nucléaires] dans différentes roches : - roches sédimentaires telles que l'argile et le sel; - roches cristallines telles que le granite et le schiste.

CONT

Aucune formation géologique (granit, sel, argile, tuf volcanique) n'est nécessairement meilleure qu'une autre [en ce qui a trait à l'évacuation des déchets radioactifs dans des formations géologiques profondes].

PHR

Granite felsique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Roca plutónica de textura granuda, compuesta por cuarzo, feldespato potásico, plagioclasa y minerales oscuros (principalmente, biotita) en porcentajes, en general, reducidos. El feldespato potásico predomina sobre la plagioclasa.

Save record 58

Record 59 2005-07-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A metamorphic rock consisting of soda-rich pyroxene and magnesia-rich garnet as essential minerals.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique formée de grenats et d'amphiboles provenant de la transformation du basalte.

CONT

[...] une variété remarquable de pyroxénite, l'éclogite, est formée par l'association de gros cristaux de pyroxène vert, l'omphazite, avec du grenat rouge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica caracterizada por la asociación de un piroxeno verde (la onfacita) y de un granate rojo; contiene en menores proporciones un anfíbol (la esmeraldita) y rutilo.

Save record 59

Record 60 2005-02-10

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Buckle folding and dewatering during early diagenesis resulted in pressure solution and diffusive mass transfer(40% shortening) that led to loss of silica and accumulation of sphalerite and garnet in striped cleavages.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Au début de la diagenèse, un plissement par flambage et une déshydratation ont produit une dissolution par pression et un transfert de masse diffus (raccourcissement de 40 %) qui ont provoqué une perte de silice et une accumulation de sphalérite et de galène dans les plans de clivage, donnant à la roche un aspect rayé.

Spanish

Save record 60

Record 61 2005-02-10

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Buckle folding and dewatering during early diagenesis resulted in pressure solution and diffusive mass transfer(40% shortening) that led to loss of silica and accumulation of sphalerite and garnet in striped cleavages.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Au début de la diagenèse, un plissement par flambage et une déshydratation ont produit une dissolution par pression et un transfert de masse diffus (raccourcissement de 40 %) qui ont provoqué une perte de silice et une accumulation de sphalérite et de galène dans les plans de clivage, donnant à la roche un aspect rayé.

Spanish

Save record 61

Record 62 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of andradite garnet containing magnesium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de grenat ferreux, contenant du calcium et du magnésium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de granate ferroso que también contiene calcio y magnesio.

Save record 62

Record 63 2005-01-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Non-sulphide minerals associated with gold-rich iron-formation include quartz, chlorite, siderite, grunerite, garnet, hornblende, and hedenbergite.

CONT

... nonsulphide minerals include chlorite, carbonate, biotite, and sericite.

Key term(s)
  • non-sulfide mineral
  • nonsulfide mineral

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux non sulfurés associés aux formations de fer riches en or comprennent le quartz, la chlorite, la sidérite, la grünerite, les grenats, la hornblende et l'hédenbergite.

CONT

Ces minéraux non sulfurés sont notamment la chlorite, les carbonates, la biotite et la séricite.

Spanish

Save record 63

Record 64 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

The orebodies are characterized by the development of calc-silicate minerals such as diopside, wollastonite, andradite garnet, actinolite, and so on.

OBS

calcsilicate : A group of minerals whose bulk composition consists of calcium silicates. Common calcsilicates include the minerals wollastonite..., the calcium garnet grossularite, and the pyroxene diopside.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie

Spanish

Save record 64

Record 65 2004-07-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

[A] deposit .... found in or near igneous rocks and at the outer margins of intrusive masses.

CONT

Pegmatite deposits account for nearly all historical Canadian production of tantalum, cesium, and lithium, and contain most of the known reserves of these commodities.

OBS

[These deposits] have the composition of igneous rock but contain a smaller range of minerals; consequently they are derived from very thin fluids. Pegmatites are usually coarsely crystalline. They frequently contain valuable gem minerals, such as garnet, topaz, beryl, emerald, tourmaline, and sapphire.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

[...] les gîtes pegmatitiques formés par des circulations de fluides en état supercritique [...]. Il s'agit encore de différenciations magmatiques mais portant sur des parties légères, ou rendues légères par dissolution des magmas [...]. Elles donnent de nombreuses substances non métalliques mais peu de métaux : le wolfram, la cassitérite qui leur sont souvent associés [...]

CONT

Les pegmatites minéralisées sont à l'origine de presque toute la production de tantale, de césium et de lithium à ce jour au Canada, et elles contiennent la majorité des réserves connues de ces éléments utiles.

Spanish

Save record 65

Record 66 2004-05-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Prograde skarn minerals include garnet intermediate in composition between grossularite and andradite, diopsidic pyroxene, wollastonite, magnetite, and epidote.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Les minéraux de skarn d'altération prograde se composent notamment de grenats de composition intermédiaire entre celle du grossulaire et de l'andradite, de pyroxènes (pôle diopsidique), de wollastonite, de magnétite et d'épidote.

Spanish

Save record 66

Record 67 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Gemmology
DEF

The transparent, dark, very slightly brownish red to intense pure-red species of the garnet group.

OBS

Pyrope is considered an indicator mineral for kimberlite, and also occurs as an inclusion in diamond.

OBS

Arizona ruby : A misleading name for pyrope garnet found in Arizona, USA.

OBS

cape ruby : A misleading name for pyrope garnet.

OBS

rock ruby : A misleading name for pyrope garnet.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
DEF

Grenat alumino-magnésien de la série des pyralspites de couleur rouge-pourpre, rouge rosâtre, rouge orangé ou rouge foncé.

CONT

Minéral typique des kimberlites, le pyrope, associé au péridot, au dipside et à la phlogopite, est un indicateur pour le prospecteur de diamants. Toutes les kimberlites ne sont pas porteuses de diamants : c'est le cas des kimberlites de Bohême [...]

CONT

Pyrope. Couleur : rouge, généralement nuancé de brun.

OBS

Employé seul, le mot grenat est synonyme de pyrope-almandin; les autres termes de la famille sont désignés ou bien par leur nom spécifique, parfois précédé du mot grenat, ou bien par le mot grenat suivi d'une indication de couleur.

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A non-diamond material inside a diamond, e. g., olivine, garnet, chrome diopside.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Cristal minéral inclus dans un diamant.

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Most skarn minerals can be enriched in manganese, including pyroxene, garnet, amphibole, pyroxenoid, olivine, ilvaite, chlorite, and serpentine.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La plupart des minéraux typiques des skarns (pyroxènes, grenats, amphiboles, pyroxénoïdes, olivine, ilvaïte, chlorite et serpentine, entre autres) peuvent être enrichis en manganèse.

Spanish

Save record 69

Record 70 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Johannsenitic(i. e., Mn-and Fe-rich) pyroxene is more abundant than andraditic garnet in prograde skarn...

CONT

Johannsenitic pyroxene becomes depleted successively in Mg, then Fe, and enriched in Mn along the strike of structural conduits away from the intrusion, towards the marble front away from fluid channelways, and at higher elevations in the system.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Le pyroxène (johannsénite) (c.-à-d. une phase riche en Mn et en Fe) est plus abondant que le grenat (andradite) dans les associations minérales de skarn d'altération prograde [...]

CONT

Le pyroxène johannsénite devient successivement plus pauvre en Mg puis en Fe et plus riche en Mn à l'intérieur des voies structurales en s'éloignant de l'intrusion, vers le front de marbre en s'éloignant des voies empruntées par les fluides, et à des niveaux de plus en plus élevés dans le système.

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

Johannsenitic(i. e., Mn-and Fe-rich) pyroxene is more abundant than andraditic garnet in prograde skarn...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

Le pyroxène (johannsénite) (c.-à-d. une phase riche en Mn et en Fe) est plus abondant que le grenat (andradite) dans les associations minérales de skarn d'altération prograde [...]

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Specific diamond indicator minerals(with xenolith-paragenesis type in brackets) include... high-Na-Ti pyrope-almandine garnet(eclogite source).

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Parmi les minéraux indicateurs de diamants (suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent [...] le pyrope-almandin à forte teneur en sodium et en titane (éclogite).

Spanish

Save record 72

Record 73 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A lamprophyre chiefly composed of biotite or phlogopite and melilite as essential minerals, commonly with olivine, calcite, and clinopyroxene.

OBS

Perovskite, apatite, nepheline and garnet may be present.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lamprophyre constitué de biotite, d'augite, d'olivine et de mélilite.

OBS

L'apatite, la pérovskite, la néphéline et les oxydes opaques sont généralement présents en faibles quantités.

Spanish

Save record 73

Record 74 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The process, or group of processes, by which valuable metals, or minerals containing valuable metals, are introduced into rocks.

OBS

Mineralization is often used in this sense which is more comprehensive. The formation of garnet in limestone, for example, is a result of mineralization but it may have no economic significance.

OBS

Mineralisation. This term is used almost exclusively for the introduction of ore minerals and gangue minerals into pre-existing rocks, whether by veins, replacement ..., or in a disseminated fashion.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Processus naturel par lequel les dépôts géologiques ont été imprégnés de substances métalliques, ou processus analogue qui enrichit les eaux minérales en métaux purs ou en composés métalliques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Impregnación de los depósitos geológicos por las sustancias metálicas.

Save record 74

Record 75 2004-01-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Specific diamond indicator minerals(with xenolith-paragenesis type in brackets) include subcalcic Cr-pyrope(garnet-bearing harzburgite/dunite source), Cr-pyrope garnet(garnet-bearing lherzolite source), high-Cr-Mg chromite(chromite-bearing harzburgite/dunite source), and high-Na-Ti pyrope-almandine garnet(eclogite source).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Parmi les minéraux indicateurs de diamants (suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent le pyrope chromifère subcalcique (harzburgite/dunite grenatifère), le pyrope chromifère (lherzolite grenatifère), la chromite à forte teneur en chrome et en magnésium (dunite/harzburgite chromifère) et le pyrope-almandin à forte teneur en sodium et en titane (éclogite).

Spanish

Save record 75

Record 76 2004-01-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Specific diamond indicator minerals(with xenolith-paragenesis type in brackets) include... Cr-pyrope garnet(garnet-bearing lherzolite source)...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Parmi les minéraux indicateurs de diamants (suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent [...] le pyrope chromifère (lherzolite grenatifère) [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2004-01-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Specific diamond indicator minerals(with xenolith-paragenesis type in brackets) include... Cr-pyrope garnet(garnet-bearing lherzolite source)...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Parmi les minéraux indicateurs de diamants (suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent [...] le pyrope chromifère (lherzolite grenatifère) [...]

Spanish

Save record 77

Record 78 2003-12-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Peridotite xenoliths are olivine-rich with variable amounts of orthopyroxene, clinopyroxene, spinel, and garnet plus accessories...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les xénolites de péridotite sont riches en olivine et contiennent des quantités variables d'orthopyroxène, de clinopyroxène, de spinelle et de grenat, ainsi que des minéraux accessoires [...]

Spanish

Save record 78

Record 79 2003-12-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Eclogite xenoliths are characterized by pyrope-almandine garnet and omphacitic pyroxene, as well as accessory rutile, kyanite, corundum, coesite, and diamond.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les xénolites d'éclogite se caractérisent par la présence de grenat (pyrope-almandin) et de pyroxène omphacite et, en quantités accessoires, de rutile, de kyanite, de corindon, de coésite et de diamant.

Spanish

Save record 79

Record 80 2003-12-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Eclogite xenoliths are characterized by pyrope-almandine garnet and omphacitic pyroxene, as well as accessory rutile, kyanite, corundum, coesite, and diamond.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les xénolites d'éclogite se caractérisent par la présence de grenat (pyrope-almandin) et de pyroxène omphacite et, en quantités accessoires, de rutile, de kyanite, de corindon, de coésite et de diamant.

Spanish

Save record 80

Record 81 2003-12-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Eclogite xenoliths are characterized by pyrope-almandine garnet and omphacitic pyroxene, as well as accessory rutile, kyanite, corundum, coesite, and diamond.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les xénolites d'éclogite se caractérisent par la présence de grenat (pyrope-almandin) et de pyroxène omphacite et, en quantités accessoires, de rutile, de kyanite, de corindon, de coésite et de diamant.

Spanish

Save record 81

Record 82 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

... kelyphitization of garnet was not a result of interaction with silicate melt or carbonate-rich fluid... hydrous fluids play a more important role in formation of kelyphite on garnets...

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Selon la quantité d'eau présente dans une roche, à 600° on trouvera soit du pyrope seul, soit du pyropre associé à du clinochlore, du talc et de la cordiérite, soit du clinochlore avec du talc et de la cordiérite. Ce processus appelé kélyphitisation du grenat, et qui donne souvent des auréoles, sanctionne l'instabilité de ce minéral en présence d'eau, mais semble n'avoir guère de rapport avec la température ou la pression.

Spanish

Save record 82

Record 83 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

An abrasive jet uses water that is pressurized up to 40, 000 pounds per square inch(psi) and then forced through a small sapphire orifice at 2500 feet per second, or about two and a half times the speed of sound. Garnet abrasive is then pulled into this high-speed stream of water and mixed with the water in a long ceramic mixing tube. A stream of abrasive laden water moving at 1000 feet per second exits the ceramic tube. This jet of water and abrasive is then directed at the material to be machined. The jet drags the abrasive through the material in a curved path and the resulting centrifugal forces on the particles press them against the work piece. The cutting action is a grinding process where the forces and motions are provided by water, rather than a grinding wheel.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Jet d'eau à forte pression, capable de graver et de fraiser les métaux et les céramiques.

Spanish

Save record 83

Record 84 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

A group of minerals whose bulk composition consists of calcium silicates.

CONT

Common calcsilicates include the minerals wollastonite... the calcium garnet grossularite, and the pyroxene diopside... Calcsilicates are commonly formed by the metamorphism of limestones and dolomites.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les skarns sont des roches à grain grossier souvent à géodes [...], formées habituellement de silicates calciques (pyroxènes, grenats).

PHR

Gneiss à silicates calciques.

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-01-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Nokomis Group is a hornblende gneiss consisting essentially of hornblende and plagioclase with variable amounts of quartz, garnet, biotite and epidote and quartz-plagioclase-biotite gneiss with variable amounts of garnet, hornblende, microcline, cordierite, and sillimanite.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Nokomis est formé d'un gneiss à hornblende composé surtout de hornblende, de plagioclase et de quantités variables de quartz, de grenat, de hornblende, de microcline, de cordiérite et de sillimanite.

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

In some gneissic and schistose metamorphic rocks, a structure consisting of minerals like feldspar, quartz, or garnet that have been squeezed into elliptical or lens-shaped forms resembling eyes(augen), which are commonly enveloped by essentially parallel layers of contrasting constituents such as mica or chlorite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

[...] texture de certains gneiss dans lesquels les feldspaths et le quartz présentent la forme d'yeux plus ou moins allongés.

CONT

La texture oeillée s'observe souvent dans les gneiss [...] où elle résulte de la déformation plastique, plus ou moins intense, de roches éruptives renfermant de grands cristaux de feldspaths (phénocristaux) avec recristallisation partielle : d'où la présence «d'yeux» feldspathiques.

CONT

Lorsque certains minéraux, ou groupements de minéraux [...] forment des nodules alignés pouvant atteindre 1 à 3 cm de diamètre on a une texture oeillée (gneiss).

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-09-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A light-yellow, amber-colored variety of grossular garnet.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété jaune ambré de grenat grossulaire.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-08-09

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Strength of Materials
  • Mineralogy
CONT

Natural abrasives in order of hardness include diamond, corundum, emery, garnet, and pumice.

CONT

... as industrial needs expanded, mining and processing of natural abrasives developed, as did the fabrication of tools and machinery for their applications.... Naturally occurring abrasives in use include sand(quartz), garnet, emery, corundum, and diamond.

OBS

As opposed to "artificial abrasive" or "manufactured abrasive."

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Résistance des matériaux
  • Minéralogie
OBS

source : Division des transports.

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

The gneiss belt comprises predominantly garnet gneisses in the north, amphibole gneisses in the west and south and widely developed pyroxene gneisses.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Le gneiss peut être: à mica noir, à mica blanc, à deux micas, à amphibole, à pyroxène, à grenat, etc.

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-03-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown iron-schefferite [which] resembles garnet in appearance.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel du genre pyroxène. (C'est une variété ferreuse de schefférite.)

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-05-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Mineralogy
DEF

... rims or borders consisting of microcrystalline aggregates of pyroxene or amphibole occurring in contact with plagioclase, or around garnet between olivine or other magnesium-rich minerals.

Key term(s)
  • kelyphite border

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Minéralogie
OBS

Voir «kélyphite».

Spanish

Save record 91

Record 92 1993-05-11

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

YAG anterior capsulotomy avoids anterior radial tears.

OBS

YAG : yttrium aluminum garnet.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil

Spanish

Save record 92

Record 93 1991-05-23

English

Subject field(s)
  • Jewellery
CONT

Ladies diamond and green garnet(uvarovite) ring in 18-karat white gold. Centre round brilliant diamond in four sprongs with two pear-shape diamonds set at each end of extended cross-over shanks to set above and below diamond.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

Bague pour dame avec diamants et grenats verts (uvarovites) sur monture en or blanc, 18 carats. Au centre, un diamant rond, de taille brillant, retenu par quatre griffes, et deux diamants, de taille en poire, à chaque extrémité de l'anneau se prolongeant en tiges entrecroisées pour passer au-dessus et au-dessous du diamant.

Spanish

Save record 93

Record 94 1987-05-25

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

A laser made of transparent crystalline material, such as ruby or garnet.

CONT

The crystal laser has certain ... advantages over other types of laser. ... To be a successful laser material a crystalline solid should have a narrow fluorescent linewidth, few impurities and scattering centres and a broad strong absorption band ...

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Lasers à cristaux. (...) [Ils utilisent le] cristal de rubis rose (...) [et] aussi d'autres cristaux qui doivent toujours avoir une excellente homogénéité optique (...).

Spanish

Save record 94

Record 95 1985-07-23

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

lac refined by treating with a solvent and marketed in irregularly shaped pieces having a garnet color.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Variété de gomme-laque fondue avec 10% de colophane.

Spanish

Save record 95

Record 96 1985-06-12

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

The neodymium laser. The trivalent neodymium ion has now been incorporated into a great many lattices, both substitutionally and by compensating techniques. Typical examples of substitutional lattices are yttrium aluminium garnet... and lanthanum fluoride... ;and of compensated lattices, calcium fluoride(CaF2...) and calcium tungstate.... Transitions to the ground state appear to be by a fast non-radiative process.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Le laser à néodyme. ... Le néodyme, élément actif de ce laser, est incorporé soit à un milieu amorphe tel que du verre, soit dans certains liquides (...), soit enfin en substitution dans des réseaux cristallins, tels la fluorine CaF2, le tungstate de calcium (...) ou le grenat d'yttrium et d'aluminium (...).

CONT

Le laser à néodyme. (...) Une irradiation intense en lumière blanche peuple l'ensemble des niveaux situés au-dessus du niveau 4 [surélevé]F3/2, d'où les ions retombent vers celui-ci par le jeu de transitions non radiatives (...)

Spanish

Save record 96

Record 97 1985-04-24

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

bubble storage : the single-crystal garnet sheet has ribbon-shaped stripes(magnetic domains) in its natural state.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Mémoires à domaines magnétiques plans. Ce sont comme les mémoires à bulles des mémoires statiques non volatiles, à base de registres à décalages, avec un temps d'accès d'environ 1 ms.

Spanish

Save record 97

Record 98 1978-08-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A yellowish-to-liver-brown, magnesian calcium-iron garnet.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété jaune de grenat, contenant du manganèse.

Spanish

Save record 98

Record 99 1978-08-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Some species of garnet(Cape ruby) and some species of spinel(balas ruby, ruby spinel) [which] possess the color of the ruby.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

(...) variété de fluorine.

Spanish

Save record 99

Record 100 1978-08-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A calcium-iron garnet containing a small amount of yttria. A variety of andradite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de grenat, contenant de l'yttrium.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: