TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARNISHEE ORDER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- garnishee order to show cause
1, record 1, English, garnishee%20order%20to%20show%20cause
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- garnishee order nisi 2, record 1, English, garnishee%20order%20nisi
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garnishee order to show cause : CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 3, record 1, English, - garnishee%20order%20to%20show%20cause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance provisoire de saisie-arrêt
1, record 1, French, ordonnance%20provisoire%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ordonnance nisi de saisie-arrêt 2, record 1, French, ordonnance%20nisi%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, record 1, French, - ordonnance%20provisoire%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ordonnance provisoire de saisie-arrêt : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 3, record 1, French, - ordonnance%20provisoire%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- garnishee order absolute
1, record 2, English, garnishee%20order%20absolute
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garnishee order absolute : CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 2, English, - garnishee%20order%20absolute
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance définitive de saisie-arrêt
1, record 2, French, ordonnance%20d%C3%A9finitive%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - ordonnance%20d%C3%A9finitive%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ordonnance définitive de saisie-arrêt : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 2, French, - ordonnance%20d%C3%A9finitive%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private Law
- Social Legislation
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- garnishee deduction
1, record 3, English, garnishee%20deduction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Garnishee deduction made if there is a court order against part of a worker's pay to repay unpaid debts.(A person who is owed money by an employee obtains a court order and a specific amount of money is removed from the employee's pay and sent to the person who obtained the court order.) 2, record 3, English, - garnishee%20deduction
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The garnishee minimum pay in the deduction utility field for an employee garnishee deduction (calculation 94) must be a numeric value greater than zero. 3, record 3, English, - garnishee%20deduction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit privé
- Législation sociale
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- retenue sur salaire d'un saisi
1, record 3, French, retenue%20sur%20salaire%20d%27un%20saisi
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les retenues sur salaire : En dehors d'une saisie sur salaire qu'un employeur est obligé de pratiquer à la demande d'un tiers, il peut lui-même, dans certains cas, retenir des sommes sur la rémunération à payer au salarié. 2, record 3, French, - retenue%20sur%20salaire%20d%27un%20saisi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 4, Main entry term, English
- garnishee order
1, record 4, English, garnishee%20order
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- garnishing order 2, record 4, English, garnishing%20order
correct
- garnishment order 2, record 4, English, garnishment%20order
correct
- attachment order 3, record 4, English, attachment%20order
correct
- attaching order 4, record 4, English, attaching%20order
correct, New Brunswick act
- order of attachment 5, record 4, English, order%20of%20attachment
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The service of an attaching order on a garnishee, shall have the effect... of attaching and binding in his hands all debts and sums of money then owing from him to the judgment debtor... 6, record 4, English, - garnishee%20order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 4, Main entry term, French
- ordonnance de saisie-arrêt
1, record 4, French, ordonnance%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ordonnance de saisie 2, record 4, French, ordonnance%20de%20saisie
correct, feminine noun
- bref d'arrêt simple 3, record 4, French, bref%20d%27arr%C3%AAt%20simple
avoid, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La signification d'une ordonnance de saisie-arrêt au tiers-saisi a pour effet de saisir-arrêter et de bloquer entre ses mains toutes les dettes et les sommes qu'il doit au débiteur-saisi [...] 4, record 4, French, - ordonnance%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
Record 4, Key term(s)
- saisie arrêt
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 4, Main entry term, Spanish
- auto de embargo
1, record 4, Spanish, auto%20de%20embargo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: