TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARNISHMENT DOCUMENTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- Garnishment, Attachment and Pension Diversion Registry
1, record 1, English, Garnishment%2C%20Attachment%20and%20Pension%20Diversion%20Registry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ganishment Registry validates garnishment applications, confirms that an individual is a federal civil servant, and issues instructions, accompanied by documentation, to departmental payroll offices to begin garnishment actions. The Registry is also responsible for accepting, validating and processing termination notices, amendments, Stays of Bankruptcy and other documents. 1, record 1, English, - Garnishment%2C%20Attachment%20and%20Pension%20Diversion%20Registry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- Bureau de saisies-arrêt et de distraction de pensions
1, record 1, French, Bureau%20de%20saisies%2Darr%C3%AAt%20et%20de%20distraction%20de%20pensions
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau reçoit les requêtes en matière de saisie-arrêt, confirme que la personne visée est un fonctionnaire fédéral ou un entrepreneur du gouvernement fédéral et donne les directives, accompagnées des documents à l'appui, aux agents de la paie de ministère correspondant pour que la saisie-arrêt soit exécutée. Le Bureau est aussi chargé de recevoir, de valider et de traiter les avis de résiliation, les modifications, les sursis de faillite et autres documents. 1, record 1, French, - Bureau%20de%20saisies%2Darr%C3%AAt%20et%20de%20distraction%20de%20pensions
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- garnishment documents
1, record 2, English, garnishment%20documents
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In accordance with the Garnishment and Attachment Regulations, garnishment documents are served on a regional or headquarters office of the Department of Justice Canada. 1, record 2, English, - garnishment%20documents
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- actes relatifs à la saisie-arrêt
1, record 2, French, actes%20relatifs%20%C3%A0%20la%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conformément au Règlement sur la saisie-arrêt, les actes relatifs à la saisie-arrêt sont signifiés à un bureau régional ou à l'administration centrale du ministère de la Justice Canada. 1, record 2, French, - actes%20relatifs%20%C3%A0%20la%20saisie%2Darr%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: