TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARNISHMENT ORDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- continuing garnishment order 1, record 1, English, continuing%20garnishment%20order
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A continuing garnishment order(for example, relating to family maintenance) issued by a court in respect to an employee's salary cannot be adjusted or terminated while the person remains an employee, unless ordered by the Court. 1, record 1, English, - continuing%20garnishment%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance de saisie-arrêt à effet continu
1, record 1, French, ordonnance%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt%20%C3%A0%20effet%20continu
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Law of Obligations (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- family maintenance
1, record 2, English, family%20maintenance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- maintenance of the members of the family 2, record 2, English, maintenance%20of%20the%20members%20of%20the%20family
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
family: (..) a group of close kin, especially when the nucleus of the group is a married couple and their children; (...) 3, record 2, English, - family%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
maintenance: may also be used in law in its ordinary meanings of the (...) sustenance or support of one individual by another, such as the maintenance of a child by his father or of a wife by her husband. 4, record 2, English, - family%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A continuing garnishment order(for example, relating to family maintenance) issued by a court in respect to an employee's salary cannot be adjusted or terminated while the person remains an employee. 5, record 2, English, - family%20maintenance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Droit des obligations (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- soutien familial
1, record 2, French, soutien%20familial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une ordonnance de saisie permanente (par exemple, relative au soutien familial) du salaire d'un employé émise par un tribunal ne peut être rajustée ou annulée aussi longtemps que la personne reste un employé. 1, record 2, French, - soutien%20familial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: