TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The WCSA represents the interests of over 7, 000 gas and convenience retailers throughout the 4 western provinces and 3 northern territories, including their suppliers, distributors and stakeholders.  3, record 1, English, - Western%20Convenience%20Stores%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Breathing apparatus van. Izuzu 7 seater. Filling station for 2 CFA cylinders and 2 MFB cylinders. 8 BA sets and 8 spare cylinders. 8 splash suits and 2 gas suits.  1, record 2, English, - breathing%20apparatus%20van

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Protection atomique-chimique. Fonction : fourgon équipé de matériel de protection respiratoire, tenues chimiques diverses, matériel de détection, et d'une installation permettant le regonflage des bouteilles d'appareils respiratoires. Engagés lors de missions relatives aux accidents avec des produits chimiques ou nécessitant une grosse mise en œuvre des moyens de protection.  1, record 2, French, - fourgon%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20protection%20respiratoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical element, symbol N, atomic number 7, atomic weight 14. 0067; [that] is a gas, diatomic(N₂) under normal conditions; about 78% of the atmosphere is N₂ and in the combined form the element is a constituent of all proteins.  2, record 3, English, - nitrogen

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nitrogen [is used] for gas-packed foods and dressings for foods.  3, record 3, English, - nitrogen

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

4 nitrogens.  4, record 3, English, - nitrogen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gaz diatomique incolore [numéro atomique 7, poids atomique 14,0067], inodore et insipide dans les conditions normales, entrant pour quelque 78 % dans la composition de l'atmosphère.  3, record 3, French, - azote

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Azote [...] Contrairement à ce que semble indiquer son étymologie, il est indispensable à la vie.  4, record 3, French, - azote

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Constituant important des acides aminés et des protéines. Employé dans l'emballage et le conditionnement des denrées alimentaires.  3, record 3, French, - azote

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'appellation «nitrogène» et le symbole «Az» ne s'emploient plus.  3, record 3, French, - azote

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

4 atomes d'azote.  5, record 3, French, - azote

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Elemento químico de símbolo N, número atómico 7, masa atómica 14.0067 y configuración electrónica (He)2s²2p³, con 8 nucleidos, 2 de los cuales son estables. Elemento molecular de formula N₂.  3, record 3, Spanish, - nitr%C3%B3geno

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ligeramente soluble en agua y en alcohol. No tóxico. Combustible.  4, record 3, Spanish, - nitr%C3%B3geno

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ázoe: Nombre que se daba antiguamente al nitrógeno.  5, record 3, Spanish, - nitr%C3%B3geno

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A process for the copolymerisation of ethylene and an alpha-olefin having 7 to 10 carbon atoms in a fluidised bed gas phase reactor in the presence of a single site polymerisation catalyst...  2, record 4, English, - gas%2Dphase%20fluidized%20bed%20reactor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Used to make linear low-density polyethylene.  1, record 4, English, - gas%2Dphase%20fluidized%20bed%20reactor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un procédé de copolymérisation d'éthylène et d'alpha-oléfine présentant 7 à 10 atomes de carbone dans un réacteur en phase gazeuse à lit fluidisé, en présence d'un catalyseur de polymérisation isolé.  1, record 4, French, - r%C3%A9acteur%20en%20phase%20gazeuse%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A nondescript building within the Aum [sect] complex at Mt. Fuji housed one of the most sophisticated chemicals manufacturing facilities in the world. The building, known as Satian 7, had cost $10 million. The name "Satian" was derived from the ancient Sanskrit word for truth. All buildings within the compound were given this designation followed by a number. This particular building had only one purpose : to produce one of the most deadly nerve toxins in the world-sarin gas.  1, record 5, English, - Satian%207

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Personal File Book 5,(7 May-10 June 1915). Contains a large number of "Messages and signals" and intelligence bulletins. Also includes a range of documents relating to trench warfare and techniques for defence against gas, bombs and grenades.  1, record 6, English, - defence%20against%20gas

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A l'arrière, où l'on bénéficie d'une relative sécurité, l'un des exercices les plus curieux est la protection contre les gaz asphyxiants : les hommes, ayant couvert leur visage de l'appareil de protection, pénètrent dans des galeries ou des fosses emplies d'un bain de gaz suffocants et y séjournent quelques instants.  1, record 6, French, - protection%20contre%20les%20gaz

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Liquid helium existing as a superfluid below the transition point of approximately 2.2°K at 1 atmosphere and having extremely low viscosity and extremely high thermal conductivity.  1, record 7, English, - helium%20II

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Superfluid Helium What Is It? As the temperature of helium gas is lowered to approximately 5. 2°K, a phase transition to ordinary liquid helium(He I) takes place. The latter is unremarkable and its behavior is identical to any other liquid. As temperature is lowered further(at moderate pressures) helium does not solidify. Rather, it undergoes a phase change to a second liquid phase He II at temperature of about 2. 17°K.... the He II phase persists all the way to absolute zero.... The He II phase is referred to as superfluid helium because of its remarkable properties, including the ability to flow through microscopic passages [holes as small as 10^-7 centimeters in diameter] with no apparent friction; the quantization of vortices; and the ability to support four wave modes : first sound which is analogous to sound in ordinary gases and liquids, second sound which carries temperature and entropy perturbations with virtually no pressure variations, third sound which are waves on thin films, and fourth sound which are acoustic-like waves in the "superfluid" component of He II.  5, record 7, English, - helium%20II</sup>

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Superfluid Helium (He II, Superfluidity). Superfluid or Helium II technology has been developed quite successfully in the past decades in both aerospace and magnet cooling systems. ... Other strange properties of superfluid include the Rollin film, mechanocaloric effect and fountain effect.  6, record 7, English, - helium%20II

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On désigne par Hélium II, l'hélium en dessous de T_lambda. L'hélium superfluide a la propriété bien connue d'avoir une viscosité nulle (il peut traverser de très fins capillaires sans frottement; il a la capacité de pouvoir remonter le long des parois, etc.).  2, record 7, French, - h%C3%A9lium%20II

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

En refroidissant sous la pression atmosphérique de l'hélium ordinaire [...], on constate qu'il se liquéfie à 4,2 K. Le liquide ainsi produit (hélium I) n'a rien de particulier, sa viscosité est faible, mais il se comporte comme tous les liquides usuels. En refroidissant ce liquide au-dessous de 2,17 K, on voit apparaître une phase liquide aux propriétés exceptionnelles (hélium II) souvent désignée sous le nom d'hélium superfluide en raison de sa viscosité pratiquement nulle. L'hélium II est également caractérisé par une résistivité thermique pratiquement nulle, on dit que c'est un supraconducteur thermique.  6, record 7, French, - h%C3%A9lium%20II

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In a boiler, the difference in temperatures of the feedwater at the onset of evaporation and of the flue gas at that point. Brown Boveri Review, 7/8 1975 p. 294.  1, record 8, English, - pinch%20point

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les grandes modifications apportées par le passage en supercritique sont dues essentiellement à l'augmentation de la pression et de la température de la vapeur surchauffée. Elles consistent principalement en : la disparition de la vaporisation. Ceci implique une modification de la chaudière, qui ne contient plus de ballon. Ici le fluide de travail passe de l'état liquide à l'état gazeux à pression constante sans changement de phase dans les tubes tapissant la paroi de la chaudière. Il n'y a donc plus un point de pincement unique mais une zone de pincement.  2, record 8, French, - point%20de%20pincement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On a peak-day basis, interstate pipe-line delivery capability into California is about 7 billion cubic feet per day while California's ability to absorb natural gas within the intrastate pipeline and distribution system("take-away" capability) appears to be less, as low pressures and the inability to meet some inter-ruptible gas load during peak periods indicate.... Although the physical capability of the delivery point at Ehrenberg, AZ, could permit an estimated 1, 410 MMcf/d to be delivered, the intrastate system can receive only 1, 210 MMcf/d. 13 The California Energy Commission estimated that the imbalance at the northern corridor crossing(Needles/Topock) is about 350 Mmcf/d. 14. These two estimates for the separate State border crossings combined indicate a potential shortfall in receipt capacity of 550 MMcf/d along the Arizona border.  3, record 9, English, - receipt%20capacity

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The interstate capacity into California is approximately 7,435,000 Mcf/day³(an Mcf is roughly equal to an MMBtu) and the intrastate receipt capacity (takeaway capacity) is approximately 6,675,000 Mcf/day.  2, record 9, English, - receipt%20capacity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La capacité à Huntingdon (C.-B.) est consituée d'une capacité de réception de 1,18 109 pi³ /j de la Northwest Pipeline Company (le principal réseau de transport par gazoduc reliant le Nord-Ouest en bordure du Pacifique) et d'une capacité de 0,1 109 pi³/j pour les exportations transitant par d'autres réseaux.  1, record 9, French, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le gazoduc Northwinds permettra aux marchés américains de bénéficier de l'offre croissante de gaz naturel provenant du marché central du gaz naturel à Dawn en Ontario. Actuellement, ce centre régional a une capacité de transport par gazoduc de plus de 3,5 milliards de pieds cubes par jour et une capacité de stockage excédant 870 milliards de pieds cubes. Grâce à des interconnexions le long du tracé du gazoduc et dans la région d'Ellisburg-Leidy (important marché de gaz naturel pour la côte est), Northwinds aura accès à une capacité de transport de plus de cinq milliards de pieds cubes sur les systèmes de gazoduc inter-États qui approvisionnent les principaux marchés de la côte est.  3, record 9, French, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A common unit of measurement of large quantities of gas that equals 1,000,000 cubic feet of gas.  3, record 10, English, - million%20cubic%20feet

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A typical maximum allowable water-vapor content is 7 lb per MMcf of gas.  2, record 10, English, - million%20cubic%20feet

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Correspond à 10⁶ pieds cubes.  1, record 10, French, - million%20de%20pieds%20cubes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the beans are placed in rotating cylinders through which air, heated by gas or oil, is forced. The temperature of the air exceeds 500°F..., and the entire process, in which the moisture of the beans is reduced from 7% or 8% to about 1%, is completed in about 1/2 de 3/4s of an hour.  3, record 11, English, - roasting

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à griller les fèves de façon à réduire leur taux d'humidité, à développer leur arôme et à faciliter leur concassage et la séparation des téguments.  1, record 11, French, - torr%C3%A9faction

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les fèves sont rôties dans de grosses sphères animées d'un mouvement rotatif, à une température de 130 à 140°C, pendant environ 45 minutes.  2, record 11, French, - torr%C3%A9faction

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Incorporated 7 August 1925 by Letters Patent under the Dominion Companies Act, Canada, as the Shell Co of Canada Ltd 26 August 1931; present title adopted 1 July 1963. Office 505 University Avenue, Toronto, Ontario MG5 1X4, Canada. Telephone :(416) 597 7111... Business. Exploration for development and production of crude oil, natural gas and coal; refining, transporting and marketing of petroleum products; manufacture and manufacturing of petrochemicals, including Woodex(a process for converting wood waste into industrial fuel.  2, record 12, English, - Shell%20Canada%20Limited

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An arrangement in which the turbine extracts just sufficient energy from high pressure gas to drive the compressor and where the gases leaving the turbine will still be at a pressure above atmospheric and can be expanded in a propelling nozzle to produce a high velocity jet. [From The Aircraft Gas Turbine and its operation, 1974, p. 7].  2, record 13, English, - pure%20jet%20engine

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Gas turbine engines for aircraft come in many types and sizes, each of which has its advantages and also its limitations. The most common type is the uncomplicated turbojet, similar to the typical jet engine described earlier. Because it has no added features such as a fan, propeller, of free turbine, this kind of turbojet is sometimes referred to as straight jet engine. [From Jet Engine Fundamentals, 1978, p. 44].  2, record 13, English, - pure%20jet%20engine

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Réacteur simple-corps ne comprenant aucun dispositif supplémentaire comme le double-flux, l'hélice. L'effort de propulsion y est obtenu uniquement par la détente des gaz dans un seul étage de turbine qu'entraîne un compresseur monoétage.  1, record 13, French, - propulseur%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20directe

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les avantages du double-flux résident essentiellement dans sa forte poussée et sa consommation spécifique plus faible que celle d'un réacteur pur ou propulseur à réaction directe. [Tiré de "Thermopropulsion" de L. Bale, 1974, p. 195].  1, record 13, French, - propulseur%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20directe

Record 13,  Textual support,  Spanish