TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The total equipment necessary for the determination of a gas or particulate matter concentration or emission rate using pollutant analyzer measurements and a conversion equation, graph, or computer program to produce results in units of the applicable emission limitation or standard.  2, record 2, English, - continuous%20emissions%20monitoring%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

infrared exhaust gas analyzer : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 3, English, - infrared%20exhaust%20gas%20analyzer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyseur de gaz d'échappement à infrarouge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 3, French, - analyseur%20de%20gaz%20d%27%C3%A9chappement%20%C3%A0%20infrarouge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The prime line of development is the respirator equipment. This line of work began with the respiratory monitoring system,(RMS), at ESA's Anthorack facility. This system used conventional mass spectrometer for analysis of inhaled and exhaled gasses. With the second generation equipment, the respirator monitoring system II(RMS II) the analyzer was changed to the photo acoustics multi gas analyzer. The third generation equipment called the advanced respirator.  2, record 4, English, - Anthorack

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The European Space Agency life science facilities are described. These include the sled facility, the Biorack and the Anthorack facilities.  3, record 4, English, - Anthorack

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ensemble d'instruments de recherche Anthorack, spécialisé dans la physiologie humaine et réalisé sous la maîtrise d'œuvre du groupe français Aérospatiale. Anthorack servira à faire le bilan général des réactions de l'organisme humain en apesanteur en permettant notamment des mesures respiratoires, cardio-vasculaires et hormonales de plusieurs membres de l'équipage à intervalles réguliers pendant les neuf jours de la mission.  3, record 4, French, - Anthorack

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Spacelab (de la grosseur d'un autobus), est un laboratoire spatial qui sera un complément à la Station spatiale. Il contient le laboratoire Anthorack.  4, record 4, French, - Anthorack

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Anthorack : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, record 4, French, - Anthorack

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Peter Smith of the University of Arizona, Tucson, is the team leader for Phoenix. Once landed, the probe would be able to make a very accurate analysis of what promises to be some of Mars’ more habitable terrain... In addition to Smith's stereo imaging camera and robotic arm [, ] the Phoenix lander includes an instrument suite designed to completely characterize the accessible ice, soil, rock, and local atmosphere using state-of-the-art methods. Included within the instrument payload are microscopic imaging systems capable of examining materials at scales down to 10 nanometers(i. e., 1000 times less than the width of a human hair), while others will investigate whether organic molecules are contained in ice or soil samples.... Also onboard is a thermal and evolved gas analyzer(TEGA)...  1, record 5, English, - Phoenix

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le nom Phœnix vient de la mythologie, cela veut dire «qui renaît de ses cendres». C'est aussi le nom de la ville Phœnix en Arizona aux USA, qui avait déjà construit l'atterrisseur.  1, record 5, French, - Ph%26oelig%3Bnix

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dudenbostel and Priestley described an automatic process gas analyzer for propane in propylene using a simple detector...  1, record 6, English, - process%20gas%20analyzer

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Automatic process gas analyzer.  2, record 6, English, - process%20gas%20analyzer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Human Research Facility also supports a pair of diagnostic tools : the Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology(GASMAP) and the Ultrasound Imaging System(Ultrasound) used for human physiology research.  2, record 7, English, - ultrasound%20imaging%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The Ultrasound Imaging System provides three-dimensional image enlargement of the heart and other organs, muscles and blood vessels. It is capable of high resolution imaging in a wide range of applications, both research and diagnostic ...  3, record 7, English, - ultrasound%20imaging%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ultrasound imaging system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 7, English, - ultrasound%20imaging%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20d%27imagerie%20ultrasonique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

système d'imagerie ultrasonique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20d%27imagerie%20ultrasonique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The U.S. Laboratory’s major initial science facilities will be the Human Research Facility, to assess crew health and to survey how the human body responds and adapts to microgravity - particularly the heart and lungs, muscles and bones, and sense of balance and body regulatory systems such as temperature control and wake-sleep cycles.  3, record 8, English, - human%20research%20facility

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The Human Research Facility [include the following] equipment [:]a Gas Analyzer for metabolic analysis physiology[;] a Dynamometer to measure the mechanical power of arm muscles[;] a Space Linear Acceleration Mass Measurement Device to learn the exact body mass of individual crew members[;] simple instruments to draw blood and urine samples, assess pulse rate, and study balance and eye, head and body coordination.  4, record 8, English, - human%20research%20facility

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

human research facility; HRF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 8, English, - human%20research%20facility

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

HRF rack.  5, record 8, English, - human%20research%20facility

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] six étagères bourrées d'équipements [...] seront installées dans le laboratoire scientifique Destiny. L'un de ces bâtis scientifiques, dit le «Human Research Facility», servira à la conduite d'expériences biomédicales.  4, record 8, French, - appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

appareillage de recherche sur l'humain; HRF : terme et abréviation uniformisés par le G roupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 8, French, - appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology(GASMAP) device is used to monitor and analyze inhaled and exhaled breath streams to determine their gas concentrations. The primary gases of interest are nitrogen(N²), oxygen(O²), carbon dioxide(CO²), argon(Ar), acetylene(C²H²), sulfur hexafluoride(SF⁶), helium(He), and carbon monoxide(C¹⁸ O). The GASMAP flight hardware consists of two components : an analyzer module and a calibration module, both of which are housed in drawers inside Spacelab. The analyzer module contains all the sensor and electronic hardware of the GASMAP.  3, record 9, English, - gas%20analyzer%20system%20for%20metabolic%20analysis%20physiology

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

gas analyser system for metabolic analysis physiology; GASMAP : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 9, English, - gas%20analyzer%20system%20for%20metabolic%20analysis%20physiology

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

équipement de physiologie dédié à l'analyse métabolique des gaz; GASMAP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 9, French, - %C3%A9quipement%20de%20physiologie%20d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0%20l%27analyse%20m%C3%A9tabolique%20des%20gaz

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dudenbostel and Priestley described an automatic process gas analyzer for propane in propylene using a simple detector in which thermocouple pairs were placed in a twin-chamber cell, each chamber having 0. 40 ml of activated charcoal.  1, record 10, English, - twin%2Dchamber%20cell

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Results are presented for laser-induced breakdown spectroscopy(LIBS) as a method for measuring salt concentrations in sea water aerosol droplets. An excimer laser, operating at high pulse energy with KrF gas produces laser-induced breakdown plasmas in an aerosol spray. Emission lines of Na and H are monitored with an optical multi-channel analyzer to characterize the plasma spatially and temporally.  1, record 11, English, - laser%2Dinduced%20breakdown%20spectroscopy

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source "a" was found surfing on INTERNET.  2, record 11, English, - laser%2Dinduced%20breakdown%20spectroscopy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Claquage induit par éclair laser [...] Le claquage est produit par le champ électrique associé à une onde lumineuse très énergétique fournie par des lasers pulsés [...] associés à des dispositifs électro-optiques adéquats (durée de l'éclair: 1 à 200 ns). Le faisceau est focalisé sur une ampoule contenant le liquide (ce qui permet de s'affranchir des problèmes d'électrodes); le claquage est détecté par l'apparition d'une émission lumineuse. Les champs de claquage optique (laser induced breakdown) dépendent fortement de la structure moléculaire.  3, record 11, French, - spectroscopie%20par%20claquage%20induit%20par%20%C3%A9clair%20laser

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

La source «a» a été repérée en navigant sur le réseau INTERNET.  1, record 11, French, - spectroscopie%20par%20claquage%20induit%20par%20%C3%A9clair%20laser

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Results are presented for laser-induced breakdown spectroscopy(LIBS) as a method for measuring salt concentrations in sea water aerosol droplets. An excimer laser, operating at high pulse energy with KrF gas produces laser-induced breakdown plasmas in an aerosol spray. Emission lines of Na and H are monitored with an optical multi-channel analyzer to characterize the plasma spatially and temporally.  1, record 12, English, - laser%2Dinduced%20breakdown

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source "a" was found surfing on INTERNET.  3, record 12, English, - laser%2Dinduced%20breakdown

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Claquage induit par éclair laser [...] Le claquage est produit par le champ électrique associé à une onde lumineuse très énergétique fournie par des lasers pulsés [...] associés à des dispositifs électro-optiques adéquats (durée de l'éclair: 1 à 200 ns). Le faisceau est focalisé sur une ampoule contenant le liquide (ce qui permet de s'affranchir des problèmes d'électrodes); le claquage est détecté par l'apparition d'une émission lumineuse. Les champs de claquage optique (laser induced breakdown) dépendent fortement de la structure moléculaire.  1, record 12, French, - claquage%20induit%20par%20%C3%A9clair%20laser

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

La source «a» a été repérée en navigant sur le réseau INTERNET.  3, record 12, French, - claquage%20induit%20par%20%C3%A9clair%20laser

Record 12,  Textual support,  Spanish