TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An arrangement that is specifically created to provide an [Internet service provider] with the ability to connect to end-users.  1, record 1, English, - access%20ancillary

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Access ancillary arrangements tend to have aggregation and user authentication capabilities. Examples include Bell Gateway Access Service(GAS) and Cable Third Party Internet Access(TPIA).  1, record 1, English, - access%20ancillary

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arrangement visant expressément à permettre à un [fournisseur de services Internet] de se raccorder aux utilisateurs finals.  1, record 1, French, - acc%C3%A8s%20auxiliaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces arrangements tendent à inclure des capacités de regroupement et d'authentification des utilisateurs. Citons, par exemple, le service d'accès par passerelle de Bell et le service d'accès Internet de tiers (AIT) par câble.  1, record 1, French, - acc%C3%A8s%20auxiliaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The gasholder bell is normally designed to hold 5 to 10 l(1 to 2 gal) per head of population, amounting to 20 to 40% of the daily output. If the gas is not recovered it is either discharged direct into the atmosphere or, preferably, it is run to a waste gas burner.  2, record 2, English, - waste%20gas%20burner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les] gazomètres ont une cloche dont la capacité est généralement calculée à raison de 5 à 10 l par habitant, soit 20 à 40% de la production journalière. Dans le cas où le gaz n'est pas récupéré, il est soit rejeté directement à l'atmosphère, soit de préférence dirigé vers une torchère où il est brûlé.  2, record 2, French, - torch%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The three emerging aircraft are the Sikorsky Advancing Blade Concept, more usually called simply ABC, the Bell tilt-rotor and the X-wing stopped-rotor arrangement. The last-named emerged from the original work on circulation-controlled rotors done in the British National Gas Turbine Establishment early in the 1960s, taken up by the US David Taylor Naval Ship Research and Development Center, tested in practice by Kaman in the XH-2/CCR adaptation of an SH-2D Sprite  3, record 3, English, - advancing%20blade%20concept

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

advancing blade concept; ABC: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC)- Helicopters.  4, record 3, English, - advancing%20blade%20concept

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À ce titre, trois concepts sont aujourd'hui en train de prendre corps : ce sont l'ABC («Advancing Blade Concept» = concept de la pale avançante) de Sikorsky, le système de rotor basculant de Bell, et la voilure en «X» à rotor immobilisable en vol. Ce dernier concept, issu des travaux préliminaires sur les rotors à circulation contrôlée menés au début des années 1960 par le «National Gas Turbine Establishment» britannique a été repris ensuite par le «David Taylor Naval Ship R&D Center» américain, puis testé par Kaman sur un SH-2D Sprite transformé pour la circonstance et désigné XH-2/CCR («Circulation-Controlled Rotor»), [...]  2, record 3, French, - concept%20de%20pale%20avan%C3%A7ante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

concept de pale avançante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA)- Hélicoptères.  3, record 3, French, - concept%20de%20pale%20avan%C3%A7ante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The digester has a number of sampling points, overflow points, bottom sludge extraction points, a gas take-off bell, vacuum-breakers and pressure-limiters, and a scum-extraction device.  1, record 4, English, - scum%2Dextraction%20device

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le digesteur est équipé de différentes prises d'échantillons, de prises de trop-plein, de prises de boues de fond, d'une cloche de prise de gaz, de limiteurs de vide et de surpression, de dispositif d'évacuation de chapeau.  1, record 4, French, - dispositif%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20chapeau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The digester has a number of sampling points, overflow points, bottom sludge extraction points, a gas take-off bell, vacuum-breakers and pressure-limiters, and a scum-extraction device.  1, record 5, English, - sampling%20point

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le digesteur est équipé de différentes prises d'échantillons, de prises de trop-plein, de prises de boues de fond, d'une cloche de prise de gaz, de limiteurs de vide et de surpression, de dispositif d'évacuation de chapeau.  1, record 5, French, - prise%20d%27%C3%A9chantillon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The digester has a number of sampling points, overflow points, bottom sludge extraction points, a gas take-off bell, vacuum-breakers and pressure-limiters, and a scum-extraction device.  1, record 6, English, - overflow%20point

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le digesteur est équipé de différentes prises d'échantillons, de prises de trop-plein, de prises de boues de fond, d'une cloche de prise de gaz, de limiteurs de vide et de surpression, de dispositif d'évacuation de chapeau.  1, record 6, French, - prise%20de%20trop%2Dplein

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The digester has a number of sampling points, overflow points, bottom sludge extraction points, a gas take-off bell, vacuum breakers and pressure-limiters, and a scum-extraction device.  1, record 7, English, - gas%20take%2Doff%20bell

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le digesteur est équipé de différentes prises d'échantillons, de prises de trop-plein, de prises de boues de fond, d'une cloche de prise de gaz, de limiteurs de vide et de surpression, de dispositif d'évacuation de chapeau.  1, record 7, French, - cloche%20de%20prise%20de%20gaz

Record 7,  Textual support,  Spanish