TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gaseous hydrogen can be transported through pipelines much the way natural gas is today. Approximately 1, 600 miles of hydrogen pipelines are currently operating in the United States. Owned by merchant hydrogen producers, these pipelines are located where large hydrogen users, such as petroleum refineries and chemical plants, are concentrated...  2, record 1, English, - hydrogen%20pipeline

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pipeline: A long tubular conduit or series of pipes, often underground, with pumps and valves for flow control, used to transport crude oil, natural gas, water, etc., especially over great distances.  3, record 1, English, - hydrogen%20pipeline

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Canalisation servant à transporter l'hydrogène, gazeux ou liquide, sur de longues distances.  2, record 1, French, - hydrog%C3%A9noduc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydrogénoduc : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2025.  3, record 1, French, - hydrog%C3%A9noduc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] tubería que conduce hidrógeno [...]  1, record 1, Spanish, - hidroducto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hidroducto; hidrogenoducto: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el significado propio de hidro- es "agua", por lo que un "hidroducto" es, en principio, una conducción de este líquido, sentido con el que se emplea en ocasiones. No obstante, a partir de hidrógeno se está empezando a aplicar a lo relacionado con esta última sustancia, sobre todo como fuente de energía. [...] Al ser un elemento que funciona como prefijo, lo adecuado es escribirlo en una sola palabra, por lo que son inadecuadas grafías como "hidro-ducto" e "hidro ducto". Aunque minoritaria, también se documenta la variante "hidrogenoducto", que carece de la concisión de "hidroducto", aunque es más transparente.  1, record 1, Spanish, - hidroducto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wide-angle viewing systems are used for many intraocular procedures and for effective inspection of the peripheral retina. They can be used with phakic, aphakic and pseudophakic eyes as well as under various viewing conditions in eyes filled with gas, fluid, or silicone oil. They offer a broad view of the patient's pathology while providing good depth perception. Both contact and noncontact systems are available.... Proper case selection and use of illumination and magnification are adjunctive maneuvers that aid in viewing with these systems and are as vital to obtaining an ideal surgical view as the specific wide-angle viewing system that is selected.  3, record 2, English, - wide%2Dangle%20viewing%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de visualisation grand champ sont indispensables pour visualiser la rétine derrière un implant, pour voir la rétine jusqu'en extrême périphérie, et pour pratiquer les échanges fluides-air.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20grand%20champ

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'apparition des systèmes de visualisation grand champ offre un accès simplifié et une sécurité plus grande dans les chirurgies de la périphérie rétinienne.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20grand%20champ

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A petrostate is a nation where the economy and the government are shaped primarily by the sale of oil and natural gas. This means that the country's wealth and political stability depend heavily on exporting these resources to other nations. When energy resources dominate a country's development, it can create a unique set of financial and political conditions.  2, record 3, English, - petrostate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un État pétrolier est une nation dont l'économie et le gouvernement sont principalement façonnés par la vente de pétrole et de gaz naturel. Cela signifie que la richesse du pays et sa stabilité politique dépendent fortement de l'exportation de ces ressources vers d'autres nations. Lorsque les ressources énergétiques dominent le développement d'un pays, elles peuvent créer un ensemble particulier de conditions financières et politiques.  2, record 3, French, - %C3%89tat%20p%C3%A9trolier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interstitial lung diseases(ILDs) refer to a heterogeneous and complex group of conditions characterized by inflammation, fibrosis, or both, in the interstitium of the lungs. This results in impaired gas exchange, leading to a worsening of respiratory symptoms and a decline in lung function. While the etiology of some ILDs is unclear, most cases can be traced back to factors such as genetic predispositions, environmental exposures(including allergens, toxins, and air pollution), underlying autoimmune diseases, or the use of certain medications.  3, record 4, English, - interstitial%20lung%20disease

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les pneumopathies interstitielles diffuses (PID) constituent un groupe hétérogène d'affections touchant de façon prédominante l'interstitium pulmonaire. Elles correspondent à un processus inflammatoire réactionnel à des agressions exogènes ou endogènes. On en connaît plus de 120 entités différentes [...] Quelle que soit l'évolution, la menace à terme est la constitution d'une fibrose interstitielle diffuse, stade ultime correspondant à l'élaboration de collagène anormal, très peu sensible au traitement et de pronostic sombre.  4, record 4, French, - maladie%20pulmonaire%20interstitielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

GC is a common type of chromatography often used in chemical separations and analysis. GC can be defined as a chromatographic method in which the mobile phase is a gas.  5, record 5, English, - gas%20chromatography

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In gas chromatography, the stationary phase can either be liquid or solid.  6, record 5, English, - gas%20chromatography

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La CPG est une méthode de séparation sur colonne de substances volatiles (ou rendues volatiles) véhiculées par un gaz inerte appelé gaz vecteur.  5, record 5, French, - chromatographie%20en%20phase%20gazeuse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la chromatographie en phase gazeuse, la phase stationnaire peut être liquide ou gazeuse.  6, record 5, French, - chromatographie%20en%20phase%20gazeuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema de separación de los componentes de una mezcla entre sí por volatilización de la muestra en una corriente de gas portador.  3, record 5, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20de%20gases

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chiral chromatography is used to separate enantiomers (mirror-image isomers).  2, record 6, English, - chiral%20chromatography

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The mobile phase can be a gas or liquid giving rise to chiral gas chromatography and chiral liquid chromatography. For any chiral separation, the stationary phase must be chosen so that the spatial arrangement of its composite atoms increases the probability or proximity of interaction differing significantly between the two enantiomers to be separated.  3, record 6, English, - chiral%20chromatography

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie chirale est préconisée pour dissocier deux énantiomères aux propriétés différentes.  2, record 6, French, - chromatographie%20chirale

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

En chromatographie chirale, on distingue les séparations réalisées en mode direct (le sélecteur chiral est fixé à la phase stationnaire) et en mode indirect si le sélecteur chiral est ajouté à l'échantillon ou à la phase mobile [...]  3, record 6, French, - chromatographie%20chirale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The social cost of methane(SCM), which expresses the climate damage cost associated with an additional metric ton of methane emitted, is a metric that can be used to design policies to reduce the emissions of this gas.  3, record 7, English, - social%20cost%20of%20methane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SC-CH4: written SC-CH₄  4, record 7, English, - social%20cost%20of%20methane

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les estimations du coût social des gaz à effet de serre (CS‑GES) comprennent les éléments suivants : le coût social du carbone (CSC), le coût social du méthane (CSM) et le coût social de l'oxyde nitreux (CSN).  2, record 7, French, - co%C3%BBt%20social%20du%20m%C3%A9thane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CS-CH4 : s'écrit CS-CH₄  3, record 7, French, - co%C3%BBt%20social%20du%20m%C3%A9thane

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Toxic gas and toxic vapor monitors are only as good as is their calibration. Electrochemical sensors can be calibrated by prepared gas concentrations that are stored in pressurized gas cylinders, sampling bags, or calibration bottles.  2, record 8, English, - calibration%20bottle

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Agroforestry can reduce risks and promote sustainable agricultural production under shifting climate and weather extremes by(1) reducing threats and enhancing agricultural landscape resiliency,(2) facilitating species movement to more favorable conditions,(3) sequestering carbon, and(4) reducing greenhouse gas emissions.  2, record 9, English, - agricultural%20landscape%20resiliency

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En un sentido más amplio, el cambio en la cobertura de la tierra aumentó la coherencia y la resiliencia del paisaje agrícola, sobre todo frente al cambio climático.  1, record 9, Spanish, - resiliencia%20del%20paisaje%20agr%C3%ADcola

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Most gas-powered drones have a fixed wing configuration since they can more easily accommodate larger engines. Their aerodynamic shape produces so much natural lift that little gas is needed to achieve flight times of many hours or even days.  2, record 10, English, - gas%20drone

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nature-based approaches to climate change mitigation and adaptation can complement each other very well. Often, a single measure such as the renaturation of rivers reduces greenhouse gas emissions as well as increases the adaptive capacity of ecosystems and ability to protect against damages from floods. Restored peatlands, for example, not only create habitats for endangered species and improve the water balances of entire landscapes, but also significantly contribute to greenhouse gas emission reductions...  2, record 11, English, - nature%2Dbased%20approach

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La AbE [adaptación basada en ecosistemas] es un enfoque basado en la naturaleza que utiliza la biodiversidad y los servicios ecosistémicos para ayudar a las personas a adaptarse a los efectos adversos del cambio climático.  1, record 11, Spanish, - enfoque%20basado%20en%20la%20naturaleza

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To be an analytical biochemist, you must be curious, meticulous, and driven to discover. Analytical biochemists are proficient at advanced biochemical techniques such as liquid or gas chromatography—isolating the components of a sample for further investigation. Another technique commonly used by analytical biochemists is liquid-liquid extraction—a technique that uses liquids with different properties to separate contents of a solution for collection and analysis. An analytical biochemist will typically examine and manipulate various samples with the goals of identifying a sample's components and determining how the individual components can be used for further discovery of new or significant compounds.  2, record 12, English, - analytical%20biochemist

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La répartition des biochimistes par type de fonction était : 40 % travaillaient en tant que biochimiste analyste; 12 % pratiquaient en tant que responsable ou coordonnateur(trice) en contrôle de la qualité; 12 % œuvraient en tant que chercheur(se) en biochimie; 12 % occupaient une fonction d'enseignant(e) (collégial ou universitaire); 11 % pratiquaient en tant que biochimiste clinique (spécialiste); 10 % occupaient une fonction de gestionnaire de laboratoire ou de coordonnateur(trice) scientifique [...]  1, record 12, French, - biochimiste%20analyste

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Digital pollution is the pollution produced by new technologies. It can be generated by the manufacturing of digital tools that causes chemical contamination. [It] is also generated by data consumption(downloading, video streaming, etc.) resulting in greenhouse gas emissions.  2, record 13, English, - digital%20pollution

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La pollution numérique est l'ensemble des conséquences négatives liées directement à l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC).  3, record 13, French, - pollution%20num%C3%A9rique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A brick cutting saw is a machine that uses a diamond blade [to] cut through masonry products such [as] bricks, large tiles, glass blocks and more. Brick saws... have a [maximum] blade capacity [of 10 to 14 inches]. They are portable machines that can run on gas or electricity and can be moved from jobsite to jobsite. They are mainly used in the masonry industry and assist in cutting bricks, small pavers, cobblestone and glass blocks.  1, record 14, English, - brick%20cutting%20saw

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Different Types of Air Separation Units(ASU). All Gaseous Product. On site gas generators are by far the most common type of ASU. These plants can produce oxygen only, oxygen and nitrogen or oxygen, nitrogen and argon or just nitrogen.... These units separate the air in liquid form... Gas generators typically produce between 10-2000 short tons of combined product. ;All Liquid Product.... All desired product is liquefied for shipment in cryogenic transport trailers or rail cars. Generally, these units make liquid oxygen(LOX), liquid nitrogen(LIN) and liquid argon(LAR), though in some oil/gas production areas there are large liquid nitrogen only ASUs.  2, record 15, English, - air%20separation%20unit

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Proposer une solution énergétique plus sûre et durable. Les Pays-Bas s'approvisionnent depuis longtemps en gaz naturel [...] Le gaz naturel importé étant incompatible avec les applications actuellement desservies[,] N.V. Nederlandse Gasunie a choisi [de] conditionner le gaz naturel importé. [Les] unités de séparation d'air sont conçues pour augmenter rapidement la production à partir d'un démarrage à froid. Elles répondent au maximum à la demande en gaz et réduisent davantage la consommation d'énergie.  2, record 15, French, - unit%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration%20d%27air

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Achieving net-zero emissions means [the] economy either emits no greenhouse gas... or offsets its emissions, for example, through actions such as tree planting or employing technologies that can capture carbon before it is released into the air.  2, record 16, English, - net%2Dzero%20economy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la carboneutralité signifie que [l']économie n'émet pas de gaz à effet de serre ou compense ses émissions, par exemple, par des mesures comme la plantation d'arbres ou l'utilisation de technologies qui peuvent capter le carbone avant qu'il ne soit rejeté dans l'air.  2, record 16, French, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission%20nette

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En 2019, la Comisión Europea adoptó el Pacto Verde Europeo, un programa ambicioso para que la UE sea climáticamente neutra (es decir, una economía con cero emisiones netas de GEI) para 2050.  1, record 16, Spanish, - econom%C3%ADa%20con%20cero%20emisiones%20netas

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A substance used to reduce the visibility of an object.  2, record 17, English, - obscurant

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

For centuries, warfighters have used obscurants like smoke to evade enemies and stay safe on the battlefield.  3, record 17, English, - obscurant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An obscurant can be a gas, liquid or solid and its properties define the wavelengths that are affected as well as the attenuation.  2, record 17, English, - obscurant

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

obscurant: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 17, English, - obscurant

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Substance utilisée pour réduire la visibilité d'un objet.  2, record 17, French, - obscurcissant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un obscurcissant peut être un gaz, un liquide ou un solide, et ses propriétés définissent les longueurs d'ondes touchées ainsi que l'atténuation.  2, record 17, French, - obscurcissant

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

obscurcissant : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 17, French, - obscurcissant

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The process of greenhouse gas removal(GGR) or CO₂ removal(CDR) from the atmosphere is possible through negative emissions, where more CO₂ is taken out than is being put into the atmosphere. Negative emissions can be achieved through a range of nature-based solutions or through man-made technologies designed to remove CO₂ at scale.  2, record 18, English, - negative%20emission

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

negative emission: designation usually used in the plural.  3, record 18, English, - negative%20emission

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

émission négative : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 18, French, - %C3%A9mission%20n%C3%A9gative

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A [long pipe or system of pipes], often underground, through which gas can flow for long distances...  2, record 19, English, - gas%20pipeline

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Canalisation transportant le gaz naturel sur de longues distances.  4, record 19, French, - gazoduc

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tubería de grueso calibre y gran longitud para conducir a distancia gas combustible, procedente por lo general de emanaciones naturales.  3, record 19, Spanish, - gasoducto

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

gasoducto; gaseoducto: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "gasoducto", mejor que "gaseoducto", es la grafía recomendada [...] El Diccionario de la lengua española recoge ambas formas, pero, como ya se explicaba en el Diccionario panhispánico de dudas, se prefiere "gasoducto" por su correcta formación y su uso mayoritario, mejor que "gaseoducto", creada por analogía con "oleoducto".  4, record 19, Spanish, - gasoducto

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The gross emissions[,] including all industrial activities, mostly fossil fuel combustion[,] minus carbon sinks from forestry activities and agricultural soils.  3, record 20, English, - greenhouse%20gas%20net%20emissions

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Greenhouse gas net emissions.... Net emissions include purchases of carbon offsets or renewable energy certificates(RECs), and can vary greatly from year to year since offsets and RECs can be purchased sporatically and in very small or very large amounts.  1, record 20, English, - greenhouse%20gas%20net%20emissions

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le remplacement des combustibles fossiles par des sources d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES (comme les déchets de bois et de pâte de bois) offre au secteur une autre occasion de réduire ses émissions.  1, record 20, French, - %C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

"Ground-probing radar" refers to the use of radio waves to detect and locate buried objects. Also called "ground-penetrating radar" or "GPR," directing radio waves into the ground is becoming a powerful way of mapping the shallow subsurface in civil engineering, environmental studies, forensics, and archaeology.  5, record 21, English, - ground%2Dpenetrating%20radar

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

... a specialist... used ground-penetrating radar(GPR), a geophysical survey method to examine the site. It's technology that is often used on sites to determine the presence of underground conduits, water pipes and gas and sewer lines. But it also can be used to scan historic cemeteries and unmarked graves.  6, record 21, English, - ground%2Dpenetrating%20radar

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Technique d'auscultation des infrastructures empruntée à la géophysique [qui] permet, entre autres, la détection de cavités sous chaussées et la localisation de conduites.  3, record 21, French, - g%C3%A9oradar

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le géoradar, aussi appelé radar à pénétration de sol, est surtout utilisé dans le domaine du génie civil pour détecter l'emplacement exact d'infrastructures souterraines ou pour confirmer la position de renforts métalliques dans des poutres de béton. De manière générale, c'est une technique non invasive qui permet de détecter rapidement des objets se retrouvant sous la surface du sol.  4, record 21, French, - g%C3%A9oradar

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[El] georradar, también conocido como radar del subsuelo, [...] es una técnica de alta resolución de prospección geofísica. El método es similar al de símica de reflexión de pequeño ángulo, diferenciándose ambas en el rango de frecuencias utilizadas.  3, record 21, Spanish, - georradar

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

georradar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la palabra "georradar" con doble erre y sin guion entre "geo-" y "radar".  4, record 21, Spanish, - georradar

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A plausible representation of the future development of emissions of substances that are potentially radiatively active (e.g., greenhouse gases, aerosols) based on a coherent and internally consistent set of assumptions about driving forces (such as demographic and socioeconomic development, technological change, energy and land use) and their key relationships.  3, record 22, English, - emission%20reduction%20scenario

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

MAGICC [Model for the Assessment of Greenhouse-gas Induced Climate Change] uses a combined set of gas cycle, climate, and ice-melt models to determine changes in global-mean temperature and sea level based on various use-specified emissions scenarios. MAGICC can be used to compare the implications of a greenhouse-gas emission scenario with a reference case and to determine the sensitivity of results to changes in model parameters.  4, record 22, English, - emission%20reduction%20scenario

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Représentation plausible de l'évolution future des émissions de substances susceptibles d'avoir des effets radiatifs (gaz à effet de serre (GES), aérosols, etc.), fondée sur un ensemble cohérent et homogène d'hypothèses relatives aux déterminants (telles l'évolution démographique et socio-économique, l'évolution technologique (ET), l'énergie et l'utilisation des terres) et à leurs interactions principales.  3, record 22, French, - sc%C3%A9nario%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Concentrations calculées en ozone lors de l'évolution spatio-temporelle du panache de Londres, selon quatre scénarios d'émissions.  1, record 22, French, - sc%C3%A9nario%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A mandated restraint, in a scheduled timeframe, that puts a ceiling on the total amount of anthropogenic greenhouse gas emissions that can be released into the atmosphere.  2, record 23, English, - emission%20cap

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

emission cap: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  4, record 23, English, - emission%20cap

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Restriction obligatoire sur une période de temps donnée, qui plafonne le volume total des émissions anthropiques de gaz à effet de serre qui peuvent être rejetées dans l'atmosphère.  2, record 23, French, - plafond%20d%27%C3%A9mission

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

plafond d'émission : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, record 23, French, - plafond%20d%27%C3%A9mission

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Restricción impuesta, con un calendario programado, que impone un tope a la cantidad total de emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero que pueden liberarse en la atmósfera.  1, record 23, Spanish, - tope%20de%20las%20emisiones

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Self-defense sprays are made of irritating and inflammatory agents that include combination of tear gas, hot cayenne peppers, and ultraviolet dye. Sprayed in an assaillant's face, it can cause extreme pain; it also causes eyes to water and can make breathing difficult.  6, record 24, English, - self%2Ddefence%20spray

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The CleanBC Industrial Incentive Program(CIIP) encourages cleaner industrial operations by reducing carbon tax costs for facilities that can demonstrate their operations are among the lowest emitting for their sector compared to world-leading greenhouse gas emissions benchmarks.  1, record 25, English, - CleanBC%20Industrial%20Incentive%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le programme intitulé CleanBC Industrial Incentive Program (CIIP) vise à réduire les coûts moyens associés à la taxe sur le carbone pour les grands émetteurs industriels dont la taxe payée est supérieure à 30 $ par tonne.  1, record 25, French, - CleanBC%20Industrial%20Incentive%20Program

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen produced via the electrolysis of water in which the electricity used in the process is derived from renewable sources.  2, record 26, English, - green%20hydrogen

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

There are different techniques for producing hydrogen. Depending on the process, the hydrogen obtained may be labelled as black, grey, blue, green, etc.... Currently, 95% of the hydrogen consumed worldwide is produced from natural gas or coal.... Green hydrogen can be produced by "water electrolysis, "whereby an electric current is passed through water to break down its molecules... and extract hydrogen. In addition, if the current comes from a renewable energy source(hydroelectricity, wind or solar power), all elements of the generation cycle are low-carbon.  3, record 26, English, - green%20hydrogen

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'hydrogène peut être produit par «électrolyse de l'eau» : ce procédé consiste à faire passer un courant électrique dans l'eau pour décomposer ses molécules [...] et en extraire l'hydrogène. Si, en plus, le courant utilisé provient d'une source d'énergie renouvelable (hydroélectricité, énergie éolienne ou solaire), tous les éléments du cycle de production sont à faible empreinte carbone. L'hydrogène produit porte l'appellation d'hydrogène vert.  1, record 26, French, - hydrog%C3%A8ne%20vert

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

El hidrógeno verde se produce a partir de agua y energías renovables.  1, record 26, Spanish, - hidr%C3%B3geno%20verde

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In addition to being used directly as a fuel in FCEVs [fuel cell electric vehicles], hydrogen can enable higher amounts of renewable gas in natural gas supply networks that provide fuel for compressed natural gas(CNG) vehicles.  1, record 27, English, - compressed%20natural%20gas%20vehicle

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

En plus d'être utilisé directement comme carburant dans les VEPC [véhicules électriques à pile à combustible], l'hydrogène permet d'augmenter la production de gaz renouvelable dans les réseaux d'approvisionnement en gaz naturel qui fournissent du carburant pour les véhicules alimentés au gaz naturel comprimé (GNC).  1, record 27, French, - v%C3%A9hicule%20aliment%C3%A9%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Organic chemical contaminants, including synthetic and volatile organics, which are by-products of industrial processes and petroleum production, and can also come from gas stations, urban storm water runoff and septic systems.  3, record 28, English, - organic%20chemical%20contaminant

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

If organic chemical contaminants are degraded into molecules like water and carbon dioxide, the plants may not require any special method of disposal.  4, record 28, English, - organic%20chemical%20contaminant

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] les polluants chimiques organiques tels les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et les biphényles polychlorés (BPC) [...] doivent être très rigoureusement surveillés et contrôlés.  3, record 28, French, - polluant%20chimique%20organique

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Si les polluants chimiques organiques sont décomposés en molécules d'eau et de dioxyde de carbone, aucune méthode spéciale d'élimination des plantes n'est nécessaire.  4, record 28, French, - polluant%20chimique%20organique

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

L'incinération, étape ultime de traitement de la pollution [...] ne peut convenir dans le cas de polluants chimiques organiques engendrant une toxicité (par exemple, les composés chlorés).  5, record 28, French, - polluant%20chimique%20organique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] geological [condition] at the sea floor or within sub-bottom sediments that, if unrecognized, could result in dangerous or catastrophic events with attendant risks to life and/or infrastructure.  1, record 29, English, - marine%20geohazard

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Examples of [marine geohazards] include earthquakes and submarine landslides that can trigger tsunamis, iceberg scouring of the seabed, and gas migration or build-up that can lead to locally overpressurized sediments and potential terrain instability and/or blowouts.  1, record 29, English, - marine%20geohazard

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Monitoring net exchange fluxes of greenhouse gases(GHGs) over agricultural fields is done either by chamber-based measurement approaches or using micrometeorological techniques. Chamber-based methods provide point-based measurements, but those can be customized and implemented at low costs in the field. Micrometeorological techniques, on the other hand, provide area-integrated measurement of gas exchanges without altering the natural canopy microclimate condition.  1, record 30, English, - micrometeorological%20technique

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... land use activities can also result in GHG [greenhouse gas] removals. For example, as forests recover and trees grow, carbon is removed from the atmosphere and converted into wood by trees, a process known as biologic carbon sequestration.  1, record 31, English, - biologic%20carbon%20sequestration

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] les activités d'utilisation des terres peuvent aussi entraîner des absorptions de GES [gaz à effet de serre]. Par exemple, à mesure que les forêts se rétablissent et que les arbres se développent, le carbone est retiré de l'atmosphère et transformé en bois par les arbres, un processus connu sous le nom de séquestration biologique du carbone.  1, record 31, French, - s%C3%A9questration%20biologique%20du%20carbone

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A magnetoresistance device is proposed in [both a] magnetically and electrically modulated two-dimensional electron gas, which can be realized experimentally by the deposition, on the top and bottom of a semiconductor heterostructure, of two parallel metallic ferromagnetic strips under an applied voltage. It is shown that a considerable magnetoresistance effect can be achieved in such a device due to the significant transmission difference for electrons through parallel and antiparallel magnetization configurations.  1, record 32, English, - magnetoresistance%20device

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

During [the] Big Freeze, the Universe would, in theory, become so vast that supplies of gas would be spread so thin that no new stars can form. Under that model, time becomes an endless void in which nothing ever happens as there is little to no energy left in the Universe.  3, record 33, English, - Big%20Chill

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

With greater mass and thus greater gravity, supermassive black holes attract more matter that becomes hotter and more volatile. In some cases, this super-heated matter shoots off into the universe as jets of gas that can be millions of light-years long. Astronomers have observed these gas ejections, known as outflow, and see it as a way of regulating galaxy expansion and the birth of new stars.  2, record 34, English, - outflow

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Des astronomes ont produit une image détaillée d'une éruption colossale en provenance du trou noir supermassif le plus proche de nous : celui au centre de la galaxie Centaurus A, dont la taille équivaut à celle de 16 lunes complètes dans le ciel.  2, record 34, French, - %C3%A9ruption

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The two basic types of exhaust gas scrubbers are an open-loop scrubber that uses seawater as wash water or a closed-loop scrubber that circulates the wash water and requires alkali to be added to the process to capture sulfur. The hybrid scrubber is a new-generation solution that can easily switch between the open-and closed-loop operation modes.  2, record 35, English, - hybrid%20exhaust%20gas%20cleaning%20system

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les épurateurs sont des appareils qui «lavent» les gaz d'échappement des navires et en retirent certaines particules ou certains gaz, en l'occurrence les oxydes de soufre. L'eau de lavage qui en résulte peut être collectée à bord (épurateurs en boucle fermée) ou rejetée en pleine mer (épurateurs en boucle ouverte), tandis que les épurateurs hybrides peuvent alterner entre les modes ouvert et fermé.  1, record 35, French, - %C3%A9purateur%20hybride

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Building up soil carbon can help cut greenhouse gas concentrations in the air. It also improves soil quality in many ways : It gives soil structure, stores water and nutrients that plants need and feeds vital soil organisms.  1, record 36, English, - soil%20carbon

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Ce dossier a pour objectif d'explorer les multifonctionnalités du carbone du sol et de montrer son rôle synergique vis-à-vis des enjeux environnementaux et sociétaux, notamment dans les régions sèches souvent considérées (à tort) comme peu concernées par le débat sur le carbone.  1, record 36, French, - carbone%20du%20sol

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The use of gas storage in market regions can reduce the amount of gas transmission infrastructure required and allow variable and timely gas flows needed to serve fluctuating and weather-sensitive markets.  1, record 37, English, - weather%2Dsensitive%20market

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Tear] gas can cause intense irritation and, although normally non-lethal, can result in significant short-term or long-term illness and, in extreme cases, death. Accordingly, only those personnel who have been properly briefed on the risks and fully trained on chemical defence measures and how to use chemical defence equipment may be subjected to training with [tear] gas.  3, record 38, English, - chemical%20defence%20equipment

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

chemical defence equipment; CDE: designations standardized by NATO.  4, record 38, English, - chemical%20defence%20equipment

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

équipement de défense chimique; CDE : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 38, French, - %C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9fense%20chimique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A substance used to cause expansion in the manufacture of hollow or cellular articles.  3, record 39, English, - blowing%20agent

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Blowing agents can be compressed gases, volatile liquids or chemicals that decompose or react to form a gas.  3, record 39, English, - blowing%20agent

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

blowing agent: designation and definition standardized by ISO; designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  4, record 39, English, - blowing%20agent

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Substance utilisée pour provoquer l'expansion d'articles creux ou alvéolaires.  2, record 39, French, - agent%20de%20gonflement

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les gonflants peuvent être des gaz comprimés, des liquides volatils, ou des produits chimiques qui se décomposent ou entrent en réaction pour former un gaz.  2, record 39, French, - agent%20de%20gonflement

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

gonflant; agent d'expansion : désignations et définition normalisées par l'ISO.  4, record 39, French, - agent%20de%20gonflement

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

agent de gonflement : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  4, record 39, French, - agent%20de%20gonflement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que se usa para causar la expansión en la fabricación de artículos huecos o celulares.  1, record 39, Spanish, - agente%20para%20soplado

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Los agentes de soplado pueden ser gases comprimidos, líquidos volátiles o químicos que se descomponen o reaccionan para formar un gas.  1, record 39, Spanish, - agente%20para%20soplado

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Open-air sampling can be used to estimate [gas] emissions over large areas, but it can be confounded by weather and other uncontrollable factors.  2, record 40, English, - open%2Dair%20sampling

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Smoke meters that use light can be broadly classified into two types :... a light transmitting type(opacimeter) that measures smoke concentration based on the strength of the absorbed and scattered light when light is shown directly on the exhaust gas.  1, record 41, English, - opacimeter

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour la mesure de l'opacité des émissions des véhicules lourds fonctionnant au carburant diesel.  2, record 41, French, - opacim%C3%A8tre

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Under many national-level clean-air regulations, power plants and other facilities are required to use flue gas treatments to reduce the amount of emitted pollutants. Such approaches, which use devices such as electrostatic precipitators and scrubbers, can successfully remove 90 percent or more of certain pollutants.  3, record 42, English, - flue%20gas%20treatment

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La technique la plus courante dans le traitement des gaz de combustion consiste à utiliser de la chaux sèche en tant que réactif de stabilisation/solidification. La chaux est utilisée avec les résidus de cendres et forme une substance semblable à du ciment. Une autre alternative consiste toutefois à recycler et réutiliser les résidus, et notamment les cendres volantes, les cendres de charbon et de résidus de perchlorate d'ammonium.  1, record 42, French, - traitement%20des%20gaz%20de%20combustion

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Dental aerosol is created from the use of compressed air and water in dental tools forming a suspension of solid and liquid particles in a gas. Dental instruments that can create dental aerosol include low-speed and high-speed handpieces, lasers, electrosurgery units, ultrasonic scalers, and air polishers.  1, record 43, English, - dental%20aerosol

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le diamètre aérodynamique moyen des aérosols dentaires est compris entre 0,65 μm [micromètres] et 0,84 μm.  1, record 43, French, - a%C3%A9rosol%20dentaire

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

En plus du temps d'attente, l’extraction des contaminants en aérosol directement à la source peut aider à protéger les dentistes et les hygiénistes de l'exposition aux aérosols générés pendant les procédures dentaires.  2, record 43, French, - a%C3%A9rosol%20dentaire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A ship designed to carry liquid cargo in bulk within its cargo spaces, without the use of barrels or other containers.  4, record 44, English, - tanker

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Most tankers carry either crude oil from oil fields to refineries or petroleum products such as gasoline, diesel fuel, fuel oil, or petrochemical feedstock from refineries to distribution centres. Some tankers with special food-grade holds, pumps, and other handling equipment can carry molasses, edible oil, and even wine in bulk. Specialized ships for transporting liquefied natural gas and fruit juices are often called tankers, though on these ships the cargo is actually carried in large refrigerated containers that fit into the hold.  4, record 44, English, - tanker

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Bateau aménagé pour le transport des liquides en vrac.  3, record 44, French, - navire%2Dciterne

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le mot «citerne» s'appose parfois à un nom. Les deux éléments prennent la marque du pluriel et s'écrivent avec un trait d'union.  3, record 44, French, - navire%2Dciterne

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

buque-cisterna: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 44, Spanish, - buque%20cisterna

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Venturi scrubbers can be used for removing gaseous pollutants; however, they are not used when removal of gaseous pollutants is the only concern. The high inlet gas velocities in a Venturi scrubber result in a very short contact time between the liquid and gas phases. This short contact time limits gas absorption. However, because Venturis have a relatively open design compared to other scrubbers, they are still very useful for simultaneous gaseous and particulate pollutant removal...  2, record 45, English, - Venturi%20scrubber

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Un laveur Venturi est composé principalement par un poumon centrifuge (ayant une fonction de séparateur de la fraction solide et de celle liquide) et d'une colonne Venturi. Venturi est constitué d'un cylindre dont la section médiane présente une diminution de diamètre.  2, record 45, French, - laveur%20Venturi

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

If you’re looking for an alternative to cylinders, or require large amounts of industrial gas, our bulk and microbulk delivery systems can provide a reliable, uninterrupted supply of the gases and liquids to meet your business needs.  1, record 46, English, - microbulk

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le mode d'approvisionnement micro-vrac est idéal lorsque vous devez compter sur une alimentation ininterrompue de gaz comme l'argon (Ar), l'azote (N2) et l'oxygène (O2) et que votre demande varie entre 5 000 m3 et 30 000 m3 par année.  1, record 46, French, - micro%2Dvrac

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

À l'aide de petits camions-citernes et de conteneurs de stockage sur place, les solutions microvrac […] offrent les avantages de l'approvisionnement en vrac aux clients dont la consommation est inférieure aux volumes classiques de livraison en vrac.  2, record 46, French, - micro%2Dvrac

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Decompression time can be significantly shortened by breathing mixtures containing much less inert gas during the decompression phase of the dive(or pure oxygen at stops in 6 metres(20 ft) of water or less).  2, record 47, English, - decompression%20time

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A well that has been investigated and confirmed as not having any legally responsible or financially able party to deal with its abandonment and reclamation.  3, record 48, English, - orphan%20well

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Orphaned wells are more likely than properly plugged "abandoned" wells to leak pollutants, including methane gas, which can contaminate groundwater and even trigger explosions.  4, record 48, English, - orphan%20well

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Puits qui ne possède pas de responsable légal ou financier qui puisse gérer les procédures liées à son abandon ou à sa remise en état.  2, record 48, French, - puits%20orphelin

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de puits orphelins, qui ne sont plus sous la responsabilité financière des compagnies pétrolières, a augmenté de façon considérable depuis les dernières années [...]  3, record 48, French, - puits%20orphelin

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Landfill gas(LFG) capture at large municipal solid waste facilities is common across Canada. Facilities can capture landfill gas and, due to the relatively high concentration of CH₄ in the gas, use it for heat and/or electricity production.  4, record 49, English, - landfill%20gas%20collection

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le captage des gaz d'enfouissement dans les grandes installations municipales de gestion des déchets solides est courant au Canada. Les installations peuvent capter le gaz d'enfouissement et, en raison de la concentration relativement élevée de CH₄ dans le gaz, l'utiliser pour la production de chaleur ou d'électricité.  4, record 49, French, - captage%20de%20gaz%20d%27enfouissement

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Gas is measured in gwei, which you can think of as a nano-ether, or 10^-9 [ethers(ETH) ].  3, record 50, English, - giga%2Dwei

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A denomination of ether: 1 nano-ether = 0.000000001 ether = 1,000,000,000 wei = 1 giga-wei.  1, record 50, English, - giga%2Dwei

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Sans entrer dans les détails, cette complexité est mesurée en gaz – par exemple, un transfert d'ethers est relativement simple et coûte 21000 gaz à exécuter; le gaz, dont le prix est indirectement fixé par les mineurs, coûte aujourd'hui environ 0.000000002 ether (ou 2 gwei) [...]  2, record 50, French, - giga%2Dwei

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Dénomination de l'ether : 1 nano-ether = 0,000000001 ether = 1 000 000 000 wei = 1 giga-wei.  1, record 50, French, - giga%2Dwei

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The … National Carbon Neutral Portfolio Plan identifies initiatives... that PSPC [Public Services and Procurement Canada] can use to achieve the goal of carbon neutrality across its portfolio of owned buildings and provides high-level evaluations of associated energy savings, greenhouse gas(GHG) emissions reductions, and incremental capital and operational costs.  1, record 51, English, - National%20Carbon%20Neutral%20Portfolio%20Plan

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le [plan] cerne des initiatives […] que peut exécuter le ministère pour atteindre la neutralité carbonique dans l'ensemble de son portefeuille d'immeubles possédés. Il fournit également des évaluations de haut niveau sur les économies d'énergie et les réductions d'émissions de gaz à effet de serre (GES) correspondant à ces éléments ainsi que les coûts supplémentaires en capital et en exploitation.  2, record 51, French, - Plan%20du%20portefeuille%20national%20neutre%20en%20carbone

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Plan du portefeuille national neutre en carbone : On conseille la forme « du portefeuille national » plutôt que « de portefeuille national » étant donné qu'il s'agit d'un portefeuille en particulier, le portefeuille national, qui est constitué des biens immobiliers appartenant au ministère de Services publics et Approvisionnement Canada.  1, record 51, French, - Plan%20du%20portefeuille%20national%20neutre%20en%20carbone

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

... an engineer who is involved in most stages of oil and gas field evaluation, development, and production, whose job is to maximize hydrocarbon recovery and reduce costs and environmental impact.  2, record 52, English, - petroleum%20engineer

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT