TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAS CAPE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Record 1, Main entry term, English
- Community Action Programmes for the Environment
1, record 1, English, Community%20Action%20Programmes%20for%20the%20Environment
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
- CAPE 1, record 1, English, CAPE
correct, plural
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada's Community Action Programs for the Environment(CAPE) are a suite of funding programs that support Canadians’ efforts to preserve and enhance the environment. Programs fund local action projects that support broader Government of Canada environmental priorities including : cleaner water; cleaner air; climate change; biodiversity; reduced greenhouse gas emissions; species at risk; invasive and alien species; and protection of wildlife and their habitat. 1, record 1, English, - Community%20Action%20Programmes%20for%20the%20Environment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Record 1, Main entry term, French
- programmes d'action communautaire pour l'environnement
1, record 1, French, programmes%20d%27action%20communautaire%20pour%20l%27environnement
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
- PACE 1, record 1, French, PACE
correct, masculine noun, plural
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les programmes d'action communautaire pour l'environnement (PACE) d'Environnement Canada sont un ensemble de programmes de financement visant à soutenir les efforts des Canadiens en vue de préserver et d'améliorer l'environnement. Les programmes financent des projets de mobilisation locaux qui mettent l'accent sur les priorités environnementales du gouvernement du Canada, notamment : la qualité de l'eau; la qualité de l'air; les changements climatiques; la biodiversité; la réduction des émissions de gaz à effet de serre; les espèces en péril; les espèces exotiques envahissantes; et la protection de la faune et de son habitat. 1, record 1, French, - programmes%20d%27action%20communautaire%20pour%20l%27environnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
Record 2, Main entry term, English
- gas outburst 1, record 2, English, gas%20outburst
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In eastern Canada problems specifically related to deep mining are beginning to manifest themselves.... Strata mechanics research at the Cape Breton Coal Research Laboratory has been directed towards... assessment of existing mining practices related to... gas/rock outbursts... 1, record 2, English, - gas%20outburst
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Record 2, Main entry term, French
- dégagement de grisou
1, record 2, French, d%C3%A9gagement%20de%20grisou
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dégagement de gaz 2, record 2, French, d%C3%A9gagement%20de%20gaz
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les mines de charbon, le grisou se dégage surtout au cours de l'abattage, parce que la fracturation multiplie les surfaces en contact avec l'air; le dégagement se ralentit ensuite. 3, record 2, French, - d%C3%A9gagement%20de%20grisou
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gaz : Synonyme de grisou 3, record 2, French, - d%C3%A9gagement%20de%20grisou
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Underground Mining
Record 3, Main entry term, English
- rock/gas outburst 1, record 3, English, rock%2Fgas%20outburst
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rock/Gas Outbursts. Research continues to investigate the outburst phenomena within the Sydney coalfield; a recent study indicated that hydrofracturing techniques could be used for combatting outbursts. 1, record 3, English, - rock%2Fgas%20outburst
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In eastern Canada problems specifically related to deep mining are beginning to manifest themselves. As the Cape Breton Development Corporation(CBDC) extends both multi-and single-seam coal extraction beyond 700 m below seabed, the problems will become more pronounced. Strata mechanics research at the Cape Breton Coal Research Laboratory has been directed towards the evaluation of roadway support systems; assessment of existing mining practices related to gateroads and packing systems; mining subsidence; gas/rock outbursts; and field instrumentation to evaluate mine stability by gathering data on deformation and in situ stress. 2, record 3, English, - rock%2Fgas%20outburst
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Record 3, Main entry term, French
- coup de toit et dégagement de grisou
1, record 3, French, coup%20de%20toit%20et%20d%C3%A9gagement%20de%20grisou
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans l'Est canadien, des problèmes propres à l'extraction en profondeur commencent à apparaître. Les problèmes s'accentueront lorsque la Société de développement du Cap-Breton (SDCB) entreprendra l'extraction en filon simple et en filon multiple à des profondeurs supérieures à 700 m au-dessous du fond marin. Les travaux de recherche sur la mécanique des strates au Laboratoire de recherche sur le charbon du Cap-Breton ont porté sur les aspects suivants : évaluation des systèmes de soutènement des galeries; évaluation des pratiques actuelles en ce qui concerne les voies de taille et les remblais; subsidence; coups de toit et dégagements de grisou; et instruments permettant de recueillir des données sur la déformation et les contraintes in situ pour évaluer la stabilité des mines. 1, record 3, French, - coup%20de%20toit%20et%20d%C3%A9gagement%20de%20grisou
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-11-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Record 4, Main entry term, English
- strata mechanics 1, record 4, English, strata%20mechanics
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Strata mechanics research at the Cape Breton Coal Research Laboratory has been directed towards the evaluation of roadway support systems; assessment of existing mining practices related to gateroads and packing systems; mining subsidence; gas/rock outbursts; and field instrumentation to evaluate mine stability by gathering data on deformation and in situ stress. 1, record 4, English, - strata%20mechanics
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Record 4, Main entry term, French
- mécanique des strates
1, record 4, French, m%C3%A9canique%20des%20strates
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les travaux de recherche sur la mécanique des strates au Laboratoire de recherche sur le charbon du Cap-Breton ont porté sur les aspects suivants : évaluation des pratiques actuelles en ce qui concerne les voies de taille et les remblais; subsidence; coups de toit et dégagements de grisou; et instruments permettant de recueillir des données sur la déformation et les contraintes in situ pour évaluer la stabilité des mines. 1, record 4, French, - m%C3%A9canique%20des%20strates
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: