TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAS CHROMATOGRAPHER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Occupation Names (General)
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- chromatographer
1, record 1, English, chromatographer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The research scientist using GC [gas chromatography] as an analytical tool, while technically competent, may not be a highly skilled chromatographer. 2, record 1, English, - chromatographer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Time-shared computers can do a lot for the chromatographer - at lower and lower cost - by relieving him from a growing burden of computation. Until now, few laboratories have taken advantage of time-sharing services for GC applications because of the difficulty of programming the computer. 2, record 1, English, - chromatographer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Désignations des emplois (Généralités)
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- chromatographiste
1, record 1, French, chromatographiste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- expérimenteur-chromatographe 2, record 1, French, exp%C3%A9rimenteur%2Dchromatographe
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus encore pour la chromatographie industrielle que pour celle de laboratoire, le chromatographiste s'efforcera de mettre à profit cet aspect de distillation extractive pour accentuer les séparations dans tous les cas possibles, mais surtout dans le cas d'analyse de traces. 3, record 1, French, - chromatographiste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bioquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- cromatografía de afinidad
1, record 1, Spanish, cromatograf%C3%ADa%20de%20afinidad
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- two-channel gas chromatographer with retention index monitoring
1, record 2, English, two%2Dchannel%20gas%20chromatographer%20with%20retention%20index%20monitoring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- two-channel GC with RIM 1, record 2, English, two%2Dchannel%20GC%20with%20RIM
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A two-channel gas chromatographer equipped with retention index monitoring capability. 1, record 2, English, - two%2Dchannel%20gas%20chromatographer%20with%20retention%20index%20monitoring
Record 2, Key term(s)
- two-channel GC with retention index monitoring
- two-channel gas chromatographer with RIM
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- chromatographe en phase gazeuse à deux canaux avec mesure de l'indice de rétention
1, record 2, French, chromatographe%20en%20phase%20gazeuse%20%C3%A0%20deux%20canaux%20avec%20mesure%20de%20l%27indice%20de%20r%C3%A9tention
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chromatographe en phase gazeuse à deux canaux avec MIR 1, record 2, French, chromatographe%20en%20phase%20gazeuse%20%C3%A0%20deux%20canaux%20avec%20MIR
correct, masculine noun
- CPG à deux canaux avec mesure de l'indice de rétention 1, record 2, French, CPG%20%C3%A0%20deux%20canaux%20avec%20mesure%20de%20l%27indice%20de%20r%C3%A9tention
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chromatographe en phase gazeuse à deux canaux équipé d'un dispositif de mesure de l'indice de rétention. 1, record 2, French, - chromatographe%20en%20phase%20gazeuse%20%C3%A0%20deux%20canaux%20avec%20mesure%20de%20l%27indice%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - chromatographe%20en%20phase%20gazeuse%20%C3%A0%20deux%20canaux%20avec%20mesure%20de%20l%27indice%20de%20r%C3%A9tention
Record 2, Key term(s)
- CPG à deux canaux avec MIR
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: