TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAS CONDITIONING FACILITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- barge-based
1, record 1, English, barge%2Dbased
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With respect to the barge-based gas conditioning facility at Niglintgak, [Natural Resources Canada] stated that uncontrolled shifting of the facility could result in rupture of feed or discharge pipelines that connect the barge and the shore. 2, record 1, English, - barge%2Dbased
Record 1, Key term(s)
- barge based
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- sur barge
1, record 1, French, sur%20barge
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au sujet de l'installation de conditionnement de gaz sur barge à Niglintgak, [Ressources Naturelles Canada] a indiqué que le déplacement non maîtrisé de l'installation pourrait entraîner la rupture de la canalisation d'amenée ou de rejet qui raccorde la barge à la côte. 2, record 1, French, - sur%20barge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- extra hours of operation
1, record 2, English, extra%20hours%20of%20operation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This section may include all costs recovered from client(tenants) within the facility or 3rd party operators. A sample list follows : Restaurant operator(electricity, gas, water & cleaning), other retail tenants(smoke shop, ATM etc.), parking operator, computer room facilities, extra hours of operation, sub-metered utilities, air conditioning units, special cleaning requirements, additional security coverage. 2, record 2, English, - extra%20hours%20of%20operation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- heures de fonctionnement supplémentaires
1, record 2, French, heures%20de%20fonctionnement%20suppl%C3%A9mentaires
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


