TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GAS CONSTANT [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-11-30

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

The Germans designed a gun with a bore actually tapering in diameter from breech to muzzle, and for ammunition they constructed a projectile with a tungsten core and a soft metal body that would deform and squeeze in the reducing bore. The combination of reduced base area and constant gas pressure increased the projectile's velocity, and the "taper-bore" or "squeeze-bore" gun proved formidable.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-12-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

For a reaction with a single rate-determining step... where αc is the cathodic transfer coefficient(number), R is the gas constant, T is the thermodynamic temperature, and v is the stoichiometric number giving the number of identical activated complexes formed and destroyed in the completion of the overall reaction as formulated with the transfer of n electrons.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Pour une réaction n'impliquant qu'une seule étape cinétiquement déterminante de la réaction [...]. Dans cette équation, αc est le coefficient (nombre) de transfert cathodique, R est la constante des gaz, T est la température absolue et v est le coefficient stœchiométrique donnant le nombre de complexes activités identiques qui sont formés et détruits lorsque la réaction, telle qu'elle est formulée avec le transfert de n électrons, est complète.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-12-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Defined by analogy with cathode transfer coefficient.

OBS

... a reaction with a single rate-determining step... where αc is the cathodic transfer coefficient(number), R is the gas constant, T is the thermodynamic temperature, and v is the stoichiometric number giving the number of identical activated complexes formed and destroyed in the completion of the overall reaction as formulated with the transfer of n electrons.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Défini par analogie avec le coefficient de transfert cathodique.

OBS

[Équation] pour une réaction n'impliquant qu'une seule étape cinétiquement déterminante de la réaction [...] [dans laquelle] αc est le coefficient (nombre) de transfert cathodique, R est la routante des gaz, T est la température absolue et V est le coefficient stœchiométrique donnant le nombre de complexes activités identiques qui sont formés et détruits lorsque la réaction, telle qu'elle est formulée avec le transfert de n électrons, est complète.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
  • Gas Industry
DEF

A device to ensure that the sample gas remains at a temperature sufficient to avoid a change of its composition due to condensation of some compounds.

OBS

Heating elements can be installed on the sample probe and sample lines. In some cases, heating the sample cylinder is also required. It is particularly important where Joule-Thomson cooling occurs as a result of pressure reduction.

OBS

Heating devices are also used to maintain "wetted surface areas" at near constant temperatures to avoid changes in gas sorption coefficients when measuring components that are prone to strong sorption effects.

OBS

heating device: term and definition standardized by ISO in 2014.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
  • Industrie du gaz
DEF

Appareil pour garantir que l’échantillon de gaz reste à une température suffisante pour éviter une modification de sa composition due à la condensation de certains constituants.

OBS

Les dispositifs de chauffage peuvent être installés sur la prise de gaz et les lignes de prélèvement, ainsi que, dans certains cas, sur le cylindre échantillonneur. [Cela] est particulièrement important lorsqu’une perte de charge peut entraîner un refroidissement par effet Joule-Thomson.

OBS

[Des dispositifs de chauffage] sont également utilisés pour maintenir les «zones de surface en contact» à des températures presque constantes, pour éviter les changements dans les coefficients de sorption des gaz, lors de la mesure de constituants qui sont sujets à de forts effets de sorption.

OBS

dispositif de chauffage : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The concept of thermal accommodation coefficient(TAC) [was introduced as] a constant to represent the extent to which the interchange of energy takes place by a stream of gas molecules striking a solid surface.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

[...] coefficient défini par a = (Ti - Te / ( Ti - Te). Il mesure l'importance avec laquelle les atomes du flux incident atteignent l'équilibre thermique avec le substrat.

CONT

Plusieurs paramètres cinétiques décrivent quantitativement la croissance EJM [épitaxie par jets moléculaires dont] le coefficient d'accommodation thermique. Lorsque les particules incidentes (atomes ou molécules) arrivent sur la surface, avant d'entrer en interaction avec celle-ci, elles ont une énergie thermique qui dépend de leur température d'origine Ti. À leur arrivée sur la surface, elles acquièrent ou perdent une énergie thermique qui dépend de la température du substrat, généralement inférieure à Ti pour [le gallium] et supérieure à Ti pour l'[arsenic]. Ces particules ont encore la possibilité de se réévaporer dans l'enceinte, emportant avec elles une énergie thermique équivalente à Te. [...] Quand Te = Ts, a = 1 et l'accommodation thermique est la meilleure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Semiconductores (Electrónica)
CONT

[...] a partir de los valores de la conductividad calorífica en función de la presión, puede hallarse el coeficiente de acomodación térmica de los gases o vapores sobre determinadas superficies, magnitud que constituye una medida de la proporción del intercambio energético entre las moléculas adsorbidas y dichas superficies.

Save record 5

Record 6 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The absolute activity [lambda]B of a substance B in a mixture of substances B, C,... is a number defined by [the following equation]... where µB is the chemical potential of substance B, and R is the gas constant.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

L'activité absolue [lambda]B de la substance B, dans un mélange de substances B, C, [...] est une grandeur sans dimension définie par l'équation [suivante] [...] dans laquelle µB est le potentiel chimique de la substance B et R est la constante des gaz.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Plastics Industry
DEF

The volume of gas that, under steady conditions, passes through a unit area of specimen in unit time under unit pressure difference and at constant temperature.

OBS

The rate depends on the thickness of the specimen.

OBS

gas transmission rate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industrie des plastiques
DEF

Volume de gaz qui, en régime stabilisé, traverse une surface unitaire d'éprouvette par unité de temps, sous une différence de pression unitaire et à une température constante.

OBS

La vitesse dépend de l'épaisseur de l'éprouvette.

OBS

vitesse de transmission d'un gaz : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Industria de plásticos
DEF

Volumen del gas que, bajo condiciones estables, pasa a través de una unidad de área de un espécimen en unidad de tiempo, bajo una unidad de diferencia de presión y a una temperatura constante.

OBS

La velocidad depende del espesor del espécimen.

Save record 7

Record 8 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Gas Industry
DEF

A device which reduces automatically the pressure of a gas to a constant lower value.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Industrie du gaz
DEF

Appareil à fonctionnement automatique servant à abaisser la pression d'un gaz à une valeur plus faible et constante.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Gas Industry
DEF

A plant which reduces automatically the pressure of a gas to a constant lower value.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie du gaz
DEF

Installation à fonctionnement automatique servant à abaisser la pression d'un gaz à une valeur plus faible et constante.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
  • Electrical Engineering
OBS

... Winefordner et al. described a special, more sensitive cell based on changes in dielectric constant and constructed to allow gas flow between the plates of a capacitor which is a part of the tank circuit of a 70-Mc/sec Clapp oscillator, the output of which is beat against that of a reference oscillator. With the difference frequency between oscillators adjusted to zero with pure carrier gas flowing through the detector, the presence of a foreign vapor in the cell will produce a different frequency which is linearly related to the amount of material introduced through an injection port in the carrier gas stream and inversely proportional to the absolute temperature for a given component at a constant density or concentration in the cell and for a particular operating frequency.

PHR

Reference, sample Clapp oscillator.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
OBS

regulator : A device for controlling the delivery of gas at some substantially constant pressure.

OBS

oxygen regulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
OBS

détenteur : Appareil qui, monté sur une installation de vapeur, d'eau ou de gaz, a pour rôle de maintenir constante la pression en aval, pour toute valeur supérieure de la pression en amont.

OBS

détendeur d'oxygène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

In physics, curves obtained by plotting pressure against volume for a gas kept at constant temperature.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A detector that responds to changes in either the dielectric constant of a radio-frequency plasma or the potential difference between capacitor plates arising from variations in the composition of the carrier gas as solutes are eluted from the gas chromatography [GC] column.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

In contrast to the automatic recording instruments monitoring volume increases at constant pressure, van de Craats maintained the volume constant and recorded automatically the pressure changes by means of an electromagnetic manometer devised by Kinkel.... In addition to van de Craats’ work with pressure-sensing devices, Novák and Janák constructed a detector which represents the pneumatic analog of a Wheatstone bridge, employing the dynamic effects of pneumatic obstructions such as capillaries and constrictions for determining component fractions emerging from the gas chromatographic column. Requiring no electrical power yet having an accuracy comparable to high precision thermal conductivity cells, it expresses the pressure differential, either differentially or integrally, caused by the eluted component as a diagonal from zero. Furthermore, the substance analyzed is never in contact with the detector.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

A relation concerning the compression and expansion of a gas at constant temperature.

OBS

At constant temperature the volume of a gas varies inversely as the pressure, and the pressure varies inversely as the volume.

OBS

Boyle’s law: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

[Loi qui s'énonce comme suit] : «À une température constante le volume d'une masse donnée d'un gaz varie en raison inverse de la pression absolue exercée sur cette masse».

OBS

Cette loi énoncée par R. Boyle a été confirmée plus tard par E. Mariotte, d'où l'appellation «Loi de Boyle-Mariotte».

OBS

loi de Boyle; loi de Mariotte : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Ley según la cual el producto del volumen de una masa dada de un gas ideal por su presión es constante para cada temperatura.

Save record 15

Record 16 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Space Physics
OBS

specific gas constant : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
OBS

constante spécifique d'un gaz; constante spécifique : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Natural Gas and Derivatives
  • Solid Fossil Fuels
DEF

That period of the producing life of an oil or gas reserve during which production is maintained at a constant rate, before decline commences.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Gaz naturel et dérivés
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Période du cycle productif d'une ressource au cours de laquelle la production est maintenue à un taux constant.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Anemometer used for measuring wind speed from the variations either in temperature or in resistance of a metal wire which is heated by an electric current and loses more heat as the wind increases.

CONT

Hot-wire anemometer... is an important device used principally in research on air turbulence and boundary layers. There are two types, known as constant-voltage and constant-temperature. The cooling of an electrically heated fine wire placed in a gas stream which alters wire resistance depends on the fluid velocity. With the constant-voltage type, as soon as the gas starts flowing, the hot wire cools off, the voltage across a Wheatstone bridge connected to the wire is kept constant, and the calibrated galvanometer shows a reading related to the velocity.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Anémomètre donnant la vitesse du vent d'après les variations de température et de résistance d'un fil métallique chauffé par un courant électrique et qui perd plus de chaleur à mesure que le vent augmente.

CONT

Dans les anémomètres à fil chaud, qui sont surtout utilisés pour mesurer les variations rapides de la vitesse du vent, un fil métallique chauffé électriquement est plus ou moins refroidi suivant la vitesse, par exemple dans un écoulement turbulent. On mesure la résistance électrique du fil, qui est fonction de sa température, donc de la vitesse du vent.

CONT

[...] les anémomètres à fil chaud étant sensibles indifféremment aux fluctuations de la vitesse de l'air et aux fluctuations de température.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Anemómetro para medir la velocidad del viento basado en las variaciones de temperatura y resistencia eléctrica de un filamento metálico calentado por una corriente eléctrica y que pierde más calor a medida que aumenta el viento.

Save record 18

Record 19 2005-01-28

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Physics
CONT

Explosion wave. From the French, onde explosive, and coined by Bertholet, signifying that wave or flame which passes through a uniform gaseous mixture with a permanent maximum velocity. The rate of the explosion wave is a definite physical constant for each mixture. The explosion wave travels with the velocity of sound in the burning gas which itself is moving rapidly forward en masse in the same direction, so that the explosion wave is propagated far more rapidly than sound travels in the unburned gas.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Physique
CONT

La sensibilité à l'onde explosive est fonction de la densité de l'explosif et de son état (pulvérulent, gélatineux, fondu). Quand la densité est trop élevée, surtout avec les explosifs nitratés, l'onde explosive provoquée par le détonateur peut ne pas agir, ou s'arrêter en cours de propagation : on a alors un raté, ou un culot d'explosif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
  • Física
DEF

Onda con que se propaga la detonación en una masa gaseosa y que puede ser comparada con una onda de choque, cuyo paso provoca la combustión del gas.

Save record 19

Record 20 2004-11-26

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

Thermodynamic diagram whose Cartesian coordinates are potential temperature and px(p is the pressure and x is equal to R/Cp=0. 2857, where R is the gas constant for air and Cp, the specific heat of air at constant pressure).

Key term(s)
  • diagram of Werenskiold

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes la température potentielle et px (p est la pression et x égale R/Cp = 0,2857, où R est la constante des gaz pour l'air et Cp, la chaleur massique de l'air à pression constante).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas son la temperatura potencial y px (p = presión; x = R/Cp = 0,2857, donde R es la constante de los gases para el aire y Cp, el calor específico del aire a presión constante).

Save record 20

Record 21 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

Thermodynamic diagram with Cartesian coordinates of temperature and pk(p=pressure, k=R/cp=0. 2857), where R is the universal gas constant per molar mass of pure dry air and cp, the specific heat of air at constant pressure.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes la température et pk (p = pression, k = R/cp = 0,2857), R étant la constante des gaz pour la masse molaire d'air sec pur et cp, la chaleur massique de l'air à pression constante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas son la temperatura y pk (p = presión, k = R/cp = 0,2857), donde R es la constante de los gases por la masa molar de aire seco puro y cp es el calor específico del aire a presión constante.

Save record 21

Record 22 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Remote Sensing
DEF

At a specific level in the atmosphere, the thickness of the hypothetical layer with which the real atmosphere above the level may be replaced, the density of this layer being uniform and equal to that of the real atmosphere at the level considered.

OBS

Scale height(H) is defined by dp/p=-dz/H=-(g/RT) dz, where p is the pressure; z, the height; T, the absolute temperature; R, the universal gas constant; and g, the acceleration due to gravity.

OBS

scale height : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Télédétection
DEF

A un niveau donné de l'atmosphère, épaisseur de la couche hypothétique qui pourrait remplacer l'atmosphère réelle au-dessus de ce niveau, la densité de cette couche étant uniforme et de valeur égale à celle de l'atmosphère réelle au niveau considéré.

OBS

La hauteur d'échelle (H) est définie par dp/p = -dz/H = -(g/RT)dz, où p est la pression; z, la hauteur; T, la température absolue; R, la constante des gaz parfaits; et g, l'accélération de la pesanteur.

OBS

hauteur d'échelle : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Teledetección
DEF

En un determinado nivel de la atmósfera, espesor de la capa hipotética que podría sustituir a la atmósfera real por encima de ese nivel, siendo la densidad de esa capa uniforme e igual a la de la atmósfera real en el nivel considerado.

OBS

La altura de escala (H) se define por dp/p = -dz/H = -(g/RT) dz, donde p es la presión, z es la altura, T es la temperatura absoluta, R es la constante universal de los gases y g es la aceleración de la gravedad.

Save record 22

Record 23 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
DEF

The amount a liquid gas or solid can be compressed before it changes state; the compressibility factor is usually expressed as [gamma], or the ratio of the specific heat Cp/Cv.

CONT

"compressibility factor" : Defined as p/VRT, where p is the pressure, V the volume, R the gas constant, and T the absolute temperature. It has the value 1 for an ideal gas, but may be greater or less than 1 for real gases.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
DEF

Compression maximale qu'on peut exercer sur un gaz sans le liquéfier; ce facteur est soit représenté par la lettre grecque [gamma] ou par [dzêta], soit le rapport des capacités calorifiques pression constante/volume constant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
DEF

Cociente entre el producto de la presión de un gas por el volumen que ocupa y el producto de la temperatura a que se encuentra por la constante de los gases perfectos.

Save record 23

Record 24 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
  • Physics
  • Energy (Physics)
DEF

A constant occurring in practically all statistical formula... and represented by the letter k. If the temperature T is measured from absolute zero, the quantity kT has the dimension of an energy and is usually called the thermal energy. The value of this constant may be determined from the ideal gas law.

OBS

Almost any relation derived on the basis of the partition function or the Bose-Einstein, Fermi-Dirac, or Boltzmann distribution contains the Boltzmann constant. See Avogadro’s number.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
  • Physique
  • Énergie (Physique)
DEF

Constante fondamentale de la mécanique statistique, reliant l'échelle des températures aux unités d'énergie. On la désigne habituellement par la lettre k ou kB. Elle est égale à 1,3806 x 10 à la puissance (-16) erg par degré Kelvin, ou 0,00008617 électron-volt par degré Kelvin. (Weinberg : Les trois premières minutes de l'univers, Paris, Seuil, 1978, page 184).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
  • Física
  • Energía (Física)
DEF

Cociente entre la constante de los gases ideales y el número de Avogadro.

Save record 24

Record 25 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Chemistry
DEF

The constant of proportionality R in the equation of state for a perfect gas, pv=RT, referred to one mole of gas.

OBS

In this equation p is the pressure, v the volume, and T the absolute temperature. R is equal to 8.314 J/K, or 1.985 cal/K.

OBS

perfect gas constant R=8. 32.

OBS

universal gas constant : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chimie
DEF

Constante de proportionnalité qui intervient dans l'équation d'état d'un gaz parfait.

CONT

La constante des gaz parfaits joue un rôle de premier plan en thermodynamique; elle intervient dans l'équation d'état, cette dernière exprimant les lois de Boyle et de Charles [...], ces lois combinées en une relation bien connue pv=RT où R=pv/T est la constante universelle dite «des gaz parfaits» et dont la valeur dépend d'une part des unités choisies pour définir p, v et T, et, d'autre part, de la nature et de la masse du gaz parfait considéré.

OBS

Pour l'unité de masse, l'équation est pV = RT, où p est la pression; V, le volume; R, la constante des gaz parfaits; et T, la température absolue. Pour l'air sec, la valeur de R est de 287,05 J K-1 kg-1.

OBS

constante universelle des gaz : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Química
DEF

Constante de proporcionalidad de la ley de los gases perfectos para un mol de gas. Su valor es R = 8.314 J.mol-1K-1.

CONT

Las tres magnitudes, p (presión), v (volumen) y T (temperatura absoluta) se hallan relacionadas en la ecuación de los gases perfectos: pv=RT, en la cual R es la constante de los gases perfectos, cuyo valor para una molécula es igual a [...] 1,987 calorías por gramo.

CONT

Constante de los gases [...] Su valor es de 0,08209 litros-atmósfera por molécula-gramo, u 8,315 x 107 ergios por molécula-gramo o 1,988 calorías por molécula-gramo.

Save record 25

Record 26 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
DEF

The temperature and pressure at which part of a liquid begins to convert to gas.

CONT

... if a certain volume of liquid is held at constant pressure but the temperature is increased, a point is reached at which bubbles of gas begin to form in the liquid. That point is the bubble point of the liquid. Similarly, if a certain volume of liquid is held at a constant temperature but the pressure is reduced, the point at which gas begins to form is the bubble point.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
DEF

Température à laquelle un mélange liquide commence à se vaporiser [...]

CONT

Les gaz dissous contenus dans le fluide géothermal se séparent de la phase liquide en-deça d'une certaine pression, appelée «point de bulle». Ce paramètre permet de déterminer la pression minimale à maintenir dans le réseau [...] afin de prévenir l'ébullition du fluide et le risque d'un éclatement de tuyau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Efectos del calor (Traspaso de energía)
  • Gas de petróleo comprimido y licuado
Save record 26

Record 27 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Heat (Physics)
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
DEF

The temperature and pressure at which a liquid begins to form out of a gas, or condense.

CONT

... if a constant pressure is held on a certain volume of gas but the temperature reduced, a point is reached at which droplets of liquid condense out of the gas. That point at which liquid begins to form is the dew point of the gas at that pressure. Similarly, if a constant temperature is held on a certain volume of gas but the pressure increased, again a point is reached at which liquid begins to condense out of the gas. That point at which liquid begins to form is the dew point of the gas at that temperature.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chaleur (Physique)
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
DEF

Température d'apparition d'une goutte liquide dans une vapeur sèche qui est devenue saturante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Calor (Física)
  • Gas de petróleo comprimido y licuado
Save record 27

Record 28 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

An adsorption isotherm for a single gaseous adsorptive on a solid is the function which relates, at constant temperature, the amount of substance adsorbed at equilibrium to the pressure(or concentration) of the adsorptive in the gas phase.

OBS

The surface excess amount rather than the amount adsorbed is the quantity accessible to experimental measurement, but, at lower pressures, the difference between the two quantities becomes negligible.

CONT

The adsorption isotherm expresses the equilibrium condition between an adsorbed film, which is often a monolayer ... and the vapor pressure.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Une isotherme d'adsorption d'une seule espèce gazeuse à adsorber sur un solide est la fonction qui décrit la relation, à température constante, entre la substance adsorbée à l'équilibre et la pression (ou la concentration) de la substance à adsorber dans la phase gazeuse. La quantité accessible à partir des mesures expérimentales est la quantité en excès à la surface plutôt que la quantité adsorbée; toutefois, à des pressions plus faibles, la différence entre les deux quantités devient négligeable.

OBS

Pour les systèmes solide-gaz, on utilise essentiellement deux méthodes pour mesurer d'adsorption; l'une suit l'augmentation en masse de l'absorbant (méthode gravimétrique), l'autre les changements de pression dans un volume fixe d'adsorbat (méthode volumétrique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Save record 28

Record 29 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Vapour Emission Rate Versus Spill Radius Nomograms. The evaporation rate for chemicals that form a liquid pool when spilled on a ground or water surface has been determined using the relationship of Stiver and Mackay... Where Q=evaporation rate... K=mass transfer coefficient, m/s-A=area, m2-P=vapour pressure, Pa... molecular weight... gas constant... temperature....

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
OBS

Forme générale de l'équation de diffusion. En introduisant les coefficients macroscopiques de transfert et en négligeant les forces moléculaires, l'équation fondamentales de diffusion de la matière est : [...] où u est la concentration moyenne de matière au point M [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Save record 29

Record 30 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Thermodynamics
DEF

The vapour concentration of the material above which no further volatilization can take place; it can be computed from : Cs=1315. 12(R) [superscript-1](P)(MW)(T) -1 where Cs is the saturation concentration(mg/m3) ;R is the Universal Gas Constant(0. 08205 L-atm/mol-K) ;P is the vapour pressure(mm Hg) ;T is the temperature(K)(Temperature(degree C) + 273. 16) ;MW is the gram molecular weight of the material; 1315. 12 is the conversion factor(from mm Hg to ppm).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Thermodynamique
DEF

Concentration correspondant à la saturation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Termodinámica
Save record 30

Record 31 2001-07-06

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Computer Mathematics
CONT

When specifying a mass flow control system, the first consideration is whether the process will take place at constant system pressure, constant throughput, and/or predetermined gas flow ratio. Another important consideration is whether system control will be automatic(microprocessor) or manual(setpoint potentiometers).... There are three major state-of-the-art systems that can be identified. The first uses a flowmeter(s)... as the primary transducer(s) to monitor mass flow. Using this format, a signal is compared in control circuitry to a setpoint signal. This generates an error voltage which is used to drive a valve, thus continuously controlling the flow. The second major type of system uses a pressure transducer as the primary sensing element. System pressure is held either constant or varied at a predetermined rate by controlling the mass flow rate of process gases. This leads to a third type of system that slaves valves and flowmeters to the primary sensing.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Burners and Steamfitting
DEF

A power burner in which gas is supplied at atmospheric pressure(zero gas) maintained by a zero governor. A fan, or blower, blows the air through a venturi, where venturi action pulls the gas into the airstream. The quantity of gas drawn into the airstream is a direct function of the air velocity, so the air-fuel ratio will remain constant regardless of the air volume. The firing rate is controlled by air adjustment alone.

French

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Voir la fiche «régulateur atmosphérique / zero governor».

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
  • Thermodynamics
DEF

The increment in volume of a unit volume of solid, liquid, or gas for a rise of temperature of 1 ° at constant pressure.

French

Domaine(s)
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
  • Thermodynamique
CONT

On définit plusieurs coefficients de dilatation thermique : a) coefficient de dilatation linéaire [...] b) coefficient de dilatation superficielle [...] c) coefficient de dilatation cubique d'un solide ou d'un fluide [...] étant la variation du volume [...] quand sa température augmente [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
DEF

The ratio of the gross (or net) calorific value of the gas to the square root of the relative density of the gas.

OBS

It presents a measure of the heat release when a gas is burned at constant gas supply pressure. The heat release is then directly proportional to the orifice area and the Wobbe number.

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
DEF

Quotient du pouvoir calorifique inférieur (ou du pouvoir calorifique supérieur) par la racine carrée de la densité du gaz par rapport à l'air.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Flame Emissivity Detector. Another detector based on monitoring a specific property of a flame, its emissivity, was developed by Grant, who mixed coal gas in constant proportions with the effluent from a chromatographic column; this coal gas/effluent mixture burned at a wide stainless steel jet. The emissivity of the flame, changing as the flame's carbon content is varied, is measured with the aid of a metal reflector, glass condensing lens, and selenium photocell; these are held in place from each other at their proper optical distances.... For low background emissivity values, response is nonlinear. However, by controlling the coal gas flow rate to maintain emissivity between 0. 60 and 0. 80 mV, detector response is linear over a wide temperature range.

OBS

For the determination of combustible components of organic origin in gas chromatographic effluents, various principles of detection based on flame reactions have been utilized, namely, the hydrogen flame temperature, flame emissivity, and flame ionization detectors. In all reported systems, specific flame properties were monitored. Whereas Scott measured the flame temperature of the exit gas at a small jet and Grant the flame’s emissivity by optical means, Mc William and Dewar and Harley et al. advanced new detection concepts based on the electrical or ionization properties of hydrogen/oxygen flames.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-05-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The limitation of the rate of reaction for a reaction in solution by the rate of mixing by diffusion of solutions of the two reactants.

OBS

It can occur even when the reaction rate constant is several powers of ten less than for an encounter-controlled rate. Analogous(and even more important) effects of the limitation of reaction rates by the speed of mixing are encountered in heterogeneous(solid/liquid, solid/gas, liquid/gas) systems.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Limitation de la vitesse de réaction d'une réaction en solution par la vitesse de mélange par diffusion de deux solutions contenant chacune l'un des réactifs.

OBS

Celle-ci peut intervenir même si la constante de vitesse de la réaction est de plusieurs puissances de dix inférieure à une constante de vitesse contrôlée par la fréquence de rencontre. On trouve des effets analogues (et même plus importants) de limitation des vitesses de réaction par la vitesse de mélande dans le cas de système hétérogène (solide/liquide, solide/gaz ou liquide/gaz).

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-04-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A thermodynamic cycle of operation that may be used to explain the operating principles of the gas turbine engine. It is sometimes referred to as the continuous combustion, or constant pressure cycle.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Dynamic adsorption. The most common mode of adsorptive separation process employs a fixed bed, cyclic operation. As the wet process stream enters the fresh molecular-sieve bed, the water vapor is adsorbed in a finite length of bed called a mass-transfer zone(MTZ), the bed length through which the concentration of the adsorbate is reduced from essentially inlet to outlet conditions. As wet gas continues to flow, the bed may be divided into three distinct zones; the dynamic equilibrium zone with inlet gas, the MTZ, and the remaining active zone. In most molecular-adsorption systems, the MTZ becomes stabilized because of its favorable isotherm and moves at a constant speed. The bed is exhausted when the leading edge of the MTZ reaches the outlet end of the bed. High effective capacity results from high dynamic equilibrium capacity and a short MTZ.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

L'adsorption d'un mélange gazeux peut être menée de deux façons différentes: en régime statique ou en régime dynamique. [...] Dans l'adsorption dynamique, on force le mélange gazeux à traverser un lit d'adsorbant.

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Gases may be injected by means of a gas-tight syringe or through a special gas inlet chamber of constant volume(gas sampling valve).

CONT

Where a GC [gas chromatograph] is used at a spill site, an automated gas sampling valve may be used. Outside air is injected directly through a 1 cm³ sampling loop by means of a diaphragm pump. This is useful for ongoing monitoring. Alternately, the sample may be drawn through an adsorption tube ....

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
CONT

Introduction des échantillons. Les chromatographes pour analyses de gaz ... comportent généralement une chambre d'introduction [...]. [...] l'échantillon d'un volume de l'ordre de 1 cm³ [...] peut être prélevé de l'ampoule de prélèvement puis introduit dans la chambre d'introduction à l'aide d'une "seringue d'injection" [...] à piston en polymère fluoré : [...] on pousse rapidement le piston afin que l'introduction du gaz soit instantanée. On préfère utiliser une boucle d'échantillonnage [...] dont le tube en U [...] constitue l'élément essentiel. Le gaz à analyser traverse ce tube [...]. Les vannes à gaz [...], qui peuvent être rotatives ou à piston, fonctionnent sur le même principe; disposées à la place de la chambre d'introduction, elles évitent la dilution de l'échantillon dans le volume de cette chambre qui précède la colonne.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Semiconductive Thin Film Detector. Using the known principle that the adsorption and desorption of gases cause a change in electrical conductivity of semiconductors, Seiyama et al. developed a new chromatographic detector for gaseous components.... The current, depending upon the resistance of the film, is converted to voltage by the variable resistance, which is fed without amplification to a recorder. Resistance also adjusts the input voltage of the recorder at desired sensitivity. Using zinc oxide as an example of a typical film material, the conductivity of its film maintains a fixed value when the nitrogen carrier gas is passed at a constant flow rate throught the borosilicate glass tube. When a small amount of another gas or vapor is added to the carrier gas, its conductivity is changed.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-04-17

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

A statement that the volume occupied by a fixed amount of gas is directly proportional to its absolute temperature, if the pressure remains constant.

OBS

This empirical relation was formulated by the French physicist J.-A.-C. Charles about 1787 and later by Joseph Gay-Lussac.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

Charles (Jacques Alexandre César) ... Il étudie en 1798 la variation de la pression des gaz à volume constant, et trouve que le coefficient en est indépendant de la pression initiale, de la température et de la nature du gaz (loi de Charles).

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-08-27

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

As acidity of rainfall increases, absolute amounts of S(IV) in solution for a given SO2 gas concentration will decrease; however, the amount of SO2. H2O is small and constant, depending only on the gas concentration.

OBS

SO2.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

A mesure que l'acidité de la pluie augmente, les quantités absolues de S(IV) en solution pour une concentration donnée de SO2 diminuent; toutefois, la quantité de SO2.H2O est faible et constante, dépendant uniquement de la concentration du gaz.

OBS

SO2.

Spanish

Save record 42

Record 43 1981-04-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

The Dynamic-Spender has assumed one of the promotable-now postures that is representative of the Dynamic manager who has run out of gas. He has reached the stage at which all the authority he can delegate developmentally has been delegated. Assuming that the complexity of his job has not changed significantly, and that his resources have remained relatively constant, he must sooner or later arrive at a point where he has done as much as he can for his group.(...) He must move-upward, laterally, or out-or he will simply resolve his dissonance in a most undesirable way-by becoming a Passive-Spender.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Le dépensier dynamique est dans la situation du manager dynamique qui a une panne de carburant. Il a atteint le niveau où toute l'autorité qu'il peut déléguer utilement a été transmise. Supposant que la complexité de son poste n'a pas changé de façon sensible et que ses ressources sont restées relativement constantes, il doit tôt ou tard arriver à un point où il a fait tout ce qui était possible pour son groupe. (...) Il doit s'élever latéralement ou vers l'extérieur, ou il résoudra tout simplement son inconfort d'une façon tout à fait indésirable, en devenant un dépensier passif.

Spanish

Save record 43

Record 44 1980-09-03

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

(...) vertical chambers-usually of circular cross-section-with grate hearths through which oxygen-bearing gas, usually air, is blown. As the concentrate is fed to the chamber, air is blown through the grate at a rate sufficient to hold the solid particles in suspension, the mixture of air and solids having the flow characteristics of a fluid. Since each sulfide particle is in constant turbulent motion in the furnace atmosphere, roasting is uniform and rapid, with efficient heat transfer and high oxygen utilization.

Key term(s)
  • fluidized-bed kiln
  • fluidised bed kiln
  • fluidization kiln
  • fluidisation kiln

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Dans les fours à lit fluidisé, le minerai [le zinc] est maintenu en suspension par l'air de grillage soufflé par le bas à un débit convenable. Dans certaines conditions, le lit de minerai en suspension se comporte comme un fluide; le contact air - particules de minerai est excellent, ce qui favorise la rapidité d'oxydation des sulfures. L'alimentation peut être constituée par du minerai fin ou granulé, la granulation permettant d'éviter un entraînement de poussière important.

Key term(s)
  • four à griller sur lit fluidisé

Spanish

Save record 44

Record 45 1977-06-21

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

Isothermal Expansion and Contraction. An isothermal condition is the expansion or contraction of a gas which occurs without a change in temperature(...) During the expansion of a gas, the gas is cooled and therefore the heat necessary to keep the gas at a constant temperature must be obtained from an outside source. The heat obtained from the outside source must be exactly equal to that given up by the gas during its expansion, in order to keep the temperature constant.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Machines frigorifiques
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

(...) détente à température constante (...) [durant laquelle] la variation de chaleur (...) est égale à l'équivalent calorifique du travail extérieur fourni ou absorbé.

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: