TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system designed to control the migration and release of landfill and other gases from sites.  1, record 1, English, - gas%20control%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gas control system : term related to process-based treatment methods used for soil remediation.  2, record 1, English, - gas%20control%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gas control system : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, record 1, English, - gas%20control%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système conçu pour contrôler la migration et le rejet de gaz de décharge et d'autres gaz dans des sites donnés.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20gaz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de contrôle des gaz : terme lié aux méthodes de traitement technologiques utilisées pour la remédiation du sol.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20gaz

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système de contrôle des gaz : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20gaz

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The entire well control equipment comprising a blowout preventer valve, an accumulator and a piping system providing a safe flow of liquid or gas during the drilling, completion, conversion and closing of a well...  2, record 2, English, - blowout%20prevention%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des équipements de contrôle d'un puits comprenant un obturateur, un accumulateur ainsi qu'un réseau de conduites permettant un écoulement sécuritaire de liquide ou de gaz lors des opérations de forage, de complétion, de modification et de fermeture d'un puits.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20anti%2D%C3%A9ruption

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is clear agreement among the manufacturers that the basic emission control approach will be the closed-loop, three-way catalyst system. In addition to the catalyst, the typical system will consist of exhaust gas recirculation(EGR), air injection(pulse air in light vehicles, air pump in heavy vehicles), oxygen sensor, micro-computer, and feed-back carburator or electronic fuel injection.  1, record 3, English, - electronic%20fuel%20injection

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema que proporciona al motor, por medio de inyectores electónicos en cada cilindro y un sensor de oxígeno, la cantidad exacta de combustible que el motor requiere.  2, record 3, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reemplaza al carburador de los motores que funcionan con gasolina.  2, record 3, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

EFI, por sus siglas en inglés.  2, record 3, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The part of a venting system that conducts the flue gases or vent gases from the flue collar of a gas appliance to the chimney or gas vent, and may include a draft control device.  3, record 4, English, - vent%20connector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As applying to heating or cooling systems.  3, record 4, English, - vent%20connector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un système de ventilation qui achemine les produits de combustion depuis la buse d'un appareil à gaz jusqu'à la cheminée ou jusqu'au conduit d'évacuation des produits de la combustion du gaz [et qui] peut comporter un dispositif de réglage du tirage.  2, record 4, French, - conduit%20de%20raccordement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While control of fire with Halon 1301 is effective, the success or failure of the agent is dependent upon several factors having to work perfectly. If a door is left open, if a fire damper fails to close properly, and/or if the ventilation system fails to shut down, halon gas will dissipate, and suppression may not be successful. Also, the recommended soaking time(deemed necessary for adequate Halon 1301 extinguishment) may be compromised by personnel when opening a door too early....  1, record 5, English, - recommended%20soaking%20time

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Utilisation des systèmes au Halon 1301. Les systèmes de protection d'ambiance (noyage total) peuvent être utilisés lorsque le risque est localisé dans une enceinte définie qui permet d'établir la concentration requise et de maintenir la concentration minimale d'extinction pendant la durée demandée (compte tenu en particulier du temps d'imprégnation demandé) et ainsi d'assurer efficacement l'extinction.  1, record 5, French, - temps%20d%27impr%C3%A9gnation%20demand%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Period during which the extinguishing medium shall surround the hazard to ensure extinction.  1, record 6, English, - holding%20time

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

While control of fire with Halon 1301 is effective, the success or failure of the agent is dependent upon several factors having to work perfectly. If a door is left open, if a fire damper fails to close properly, and/or if the ventilation system fails to shut down, halon gas will dissipate, and suppression may not be successful. Also, the recommended soaking time(deemed necessary for adequate Halon 1301 extinguishment) may be compromised by personnel when opening a door too early....  2, record 6, English, - holding%20time

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

holding time: term and definition standardized by ISO.  3, record 6, English, - holding%20time

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Durée pendant laquelle l'agent extincteur doit rester au niveau du foyer pour assurer l'extinction.  3, record 6, French, - temps%20d%27impr%C3%A9gnation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Utilisation des systèmes au halon 1301. Les systèmes de protection d'ambiance (noyage total) peuvent être utilisés lorsque le risque est localisé dans une enceinte définie qui permet d'établir la concentration requise et de maintenir la concentration minimale d'extinction pendant la durée demandée (compte tenu en particulier du temps d'imprégnation demandé) et ainsi d'assurer efficacement l'extinction.  4, record 6, French, - temps%20d%27impr%C3%A9gnation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

temps d'imprégnation : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 6, French, - temps%20d%27impr%C3%A9gnation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A nitrogen oxydes control system that recycles a small part of the inert exhaust gas back through the intake manifold to lower the combustion temperature.  4, record 7, English, - exhaust%2Dgas%20recirculation%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] dispositif [servant à] réduire la teneur des gaz d'échappement en oxyde d'azote.  4, record 7, French, - dispositif%20de%20recirculation%20des%20gaz%20d%27%C3%A9chappement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A integrated anesthesia delivery system, including gas supply and control system, a breathing and ventilation system, and a scavenging system for dispensing and delivering anesthetic gases and vapors into a breathing system.  3, record 8, English, - anesthesia%20machine

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Anesthesia machines have evolved from simple, pneumatic devices to sophisticated, computer-based, fully integrated anesthesia systems.  1, record 8, English, - anesthesia%20machine

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'appareil d'anesthésie permet l'administration d'O2 et d'agents anesthésiques par inhalation, ou éventuellement d'un mélange O2-air additionné ou non de vapeur anesthésique halogénée. Il permet la ventilation spontanée, manuelle et mécanique. Un appareil complet inclut un système (ou module) d'alimentation en gaz frais, un ou deux systèmes (ou circuits) anesthésiques, un ventilateur, un système antipollution [...] Par ailleurs, il est équipé de moniteurs et d'un aspirateur réservé à l'usage anesthésique.  1, record 8, French, - appareil%20d%27anesth%C3%A9sie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Overspeed conditions can occur in an engine for a number of reasons, such as for example, a sudden unforeseeable reduction in the engine load, a failure in the metering valve of the engine's fuel delivery system, or an erroneous signal from an associated electronic engine control(EEC) which modulates the metering valve to an excessively high flow setting. It is known to provide an overspeed protection system that monitors a speed of the engine, such as the rotational speed of the power turbine of a gas turbine engine, and upon detection of an overspeed condition will reduce or stop the flow of fuel to the engine from the fuel delivery system.  2, record 9, English, - overspeed%20protection%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Motor overspeed protection system.  3, record 9, English, - overspeed%20protection%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

système de protection survitesse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20survitesse

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Système de protection contre le fonctionnement du moteur en survitesse.  3, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20survitesse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The LFG [landfill gas] collection system was installed to control odours and to prevent migration of gas into the ground surrounding the landfill. Collection and flaring of LFG created a potential opportunity to make use of the gas.  1, record 10, English, - flaring%20of%20LFG

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le système de captage du gaz d'enfouissement a été installé pour contrôler les odeurs et pour prévenir la migration du gaz dans les sols entourant le lieu d'enfouissement. Le captage et le torchage du gaz d'enfouissement ont permis d'utiliser ce gaz à d'autres fins.  2, record 10, French, - torchage%20du%20gaz%20d%27enfouissement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The] EMCS consists of a gas tight incubator containing two centrifuges with space for 4 Experiment Containers on each rotor; also the life support and water supply system, the illumination and the observation system are located on the rotors. External to the incubator are the Standard Payload Computer(SPLC), the gas supply module and the thermal control system. The flight unit is accommodated in an EXPRESS Rack on the International Space Station. Ground controls will be performed in dedicated Experiment Reference Models, one located in Europe, the other at NASA Ames Research Center.  3, record 13, English, - European%20modular%20cultivation%20system

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

[The] EMCS is dedicated to experiments on plants, especially multi-generation (seed-to-seed) experiments and studies on gravity effects on early development and growth, on signal perception and transduction in plant tropisms. Experiments with insects or amphibia as well as studies with cell and tissue cultures are also foreseen in EMCS.  3, record 13, English, - European%20modular%20cultivation%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

European modular cultivation system; EMCS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 13, English, - European%20modular%20cultivation%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Le] European Modular Cultivation System (EMCS) [est] destiné à l'étude biologique des plantes (croissance, développement, influence de la microgravité).  2, record 13, French, - module%20europ%C3%A9en%20d%27%C3%A9tude%20biologique%20des%20plantes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

module européen d'étude biologique des plantes; EMCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 13, French, - module%20europ%C3%A9en%20d%27%C3%A9tude%20biologique%20des%20plantes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A small, specially-marked satellite, the Canadian Target Assembly(CTA) was deployed on flight day nine to support SVS [Space Vision System]. Also in cargo bay, the Attitude Sensor Package, featuring three European Space Agency independent sensors mounted on a Hitchhiker plate in cargo bay : Modular Star Sensor, Yaw Earth Sensor and Low Altitude Conical Earth Sensor, and the Tank Pressure Control Experiment/Thermal Phenomena(TPCE/TP), contained in a Get Away Special(GAS) canister.  2, record 14, English, - yaw%20Earth%20sensor

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

EURECA is three-axis stabilized by means of a magnetic torque assembly together with a nitrogen reaction control assembly(RCA). This specific combination of actuators was selected because its’ control accelerations are well below the microgravity constraints of the spacecraft. The RCA cold gas system can be used during deployment and retrieval operations without creating any hazards for the Shuttle.  2, record 15, English, - reaction%20control%20assembly

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Biotechnology Cellular operations Support System(BCSS), subrack modules provide semi-automated bioreactors, gas supply, computer control and passive and low-temperature stowage. On Earth, most cultured cells form flat, thin specimens that do not reveal how they work together. BCSS is an interim platform until the permanent Biotechnology Facility is delivered.  1, record 16, English, - biotechnology%20cellular%20operations%20support%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

biotechnology cellular operations support system; BCSS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 16, English, - biotechnology%20cellular%20operations%20support%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

plateforme d'appui aux opérations de biotechnologie cellulaire; BCSS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 16, French, - plateforme%20d%27appui%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20biotechnologie%20cellulaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

SIMSAT-The AFIT spacecraft simulator, a three-axis 200 lb. Testbed supported on a spherical air bearing. Capable of simulating three-axis rotational maneuvers of satellites. The Tri-Axis Spherical Air Bearing is a custom spin test machine which uses a spherical gas bearing to achieve a low friction support system with three rotational degrees-of freedom for use in testing cold gas attitude control systems(ACS) of small and large space vehicles. The Air Bearing System consists primarily of a highly polished ball on a stiff shaft, constituting a rotor assembly, which floats on a film of compressed gas. The rotor assembly supports objects weighing up to 300 pounds.  2, record 17, English, - spherical%20gas%20bearing

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

gas bearing. A journal or thrust bearing lubricated with gas. Also known as gas-lubricated bearing.  3, record 17, English, - spherical%20gas%20bearing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope [...] Le corps solide en rotation est supporté dans son carter par l'intermédiaire de deux paliers à roulements à billes ou quelquefois à gaz assurant la liberté de la rotation du gyroscope autour de son axe de révolution. [...] Les paliers à gaz sont maintenant très répandus dans les matériels de navigation par inertie pour avions et navires. Ils sont de plusieurs types : sphériques, coniques, cylindriques.  1, record 17, French, - palier%20%C3%A0%20gaz%20sph%C3%A9rique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When specifying a mass flow control system, the first consideration is whether the process will take place at constant system pressure, constant throughput, and/or predetermined gas flow ratio. Another important consideration is whether system control will be automatic(microprocessor) or manual(setpoint potentiometers).... There are three major state-of-the-art systems that can be identified. The first uses a flowmeter(s)... as the primary transducer(s) to monitor mass flow. Using this format, a signal is compared in control circuitry to a setpoint signal. This generates an error voltage which is used to drive a valve, thus continuously controlling the flow. The second major type of system uses a pressure transducer as the primary sensing element. System pressure is held either constant or varied at a predetermined rate by controlling the mass flow rate of process gases. This leads to a third type of system that slaves valves and flowmeters to the primary sensing.  1, record 18, English, - mass%20flow%20controller

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The gas treatment system comprises a cyclone or quench tower for particulate removal, condensors for removal of organics, activated carbon beds to control volatile organic compounds and a droplet separator.  1, record 19, English, - quench%20tower

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le système de traitement des gaz comprend : un cyclone ou une tour de lavage pour enlever les particules, des condenseurs pour les substances organiques, des lits de charbon activé pour le contrôle des composés organiques volatils et un dévésiculeur.  2, record 19, French, - tour%20de%20lavage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The EGT indicating system provides the pilot with a precise readout of exhaust gas conditions so that mixture control may be closely monitored for maximum efficiency.  1, record 20, English, - exhaust%20gas%20temperature%20indicating%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A valve that is automatically closed by the safety control system or by an emergency device to completely shut off the fuel supply to the burner. The valve may be opened automatically, or it may have to be manually opened. Honeywell V5055 Industrial Gas Valves are used with Fluid Power actuators to provide a family of automatic safety shutoff valves.  1, record 21, English, - safety%20shutoff%20valve

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dense-Phase Furnace Sorbent Injection.... DP-FSI is a Dense Phase-Sorbent Injection System that is simple, yet highly effective. The unique dense phase transport system injects a dry sorbent into the furnace or other appropriate injection points, efficiently removing acid gases from the combustion gas stream before they reach the atmosphere. The sorbent reacts with the acid gases to form a solid which is removed in the particulate control system.  3, record 22, English, - furnace%20sorbent%20injection

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Furnace sorbent injection represents an approach for achieving moderate levels of SO2 reduction in coal-fired boilers.  4, record 22, English, - furnace%20sorbent%20injection

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Dry sorbent injection, furnace sorbent slurry injection.  5, record 22, English, - furnace%20sorbent%20injection

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Des chaudières.  1, record 22, French, - injection%20de%20sorbant%20dans%20le%20foyer

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

De las calderas.  1, record 22, Spanish, - inyecci%C3%B3n%20de%20sorbente%20en%20el%20hogar

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Environmental Chamber Specifications. The 10 X 10 X 8 foot chamber is designed for studying steady-state and transient exposures to gaseous and volatilizable environmental pollutants. The single-pass chamber air-flow and construction materials also permit the study of very low levels of volatile organic chemicals(VOCs). The system draws in outside air, passes it through both high-efficiency gas and particle filters(HEGA, HEPA), and then used closed-loop direct digital control to achieve a prescribed flow, temperature, and relative humidity. While the chamber was designed for relatively high air-flow(0. 5 to 2 air exchanges/minute), low flow(1 air exchange/hour) can be obtained with reduced ranges of temperature and humidity.  1, record 23, English, - environmental%20chamber

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Caisson permettant de recréer tous les climats terrestres en reproduisant simultanément, les conditions thermiques (chaud ou froid), hygrométriques (humidité ou sécheresse) et altimétriques (vide).  1, record 23, French, - caisson%20climatique

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Enceinte dans laquelle on reproduit des températures et des humidités pour tester des matériaux en vieillissement accéléré.  2, record 23, French, - caisson%20climatique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

tiré d'une brochure publicitaire de la compagnie Sarratin, France.  1, record 23, French, - caisson%20climatique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

"The wet-dry system. In this mode, the hot flue gas enters the top of the wet-dry scrubber directly, where it is cooled to a predetermined temperature with a finely atomized lime slurry(lime and water) spray. Water from the slurry and flue gas products are evaporated to dryness in the scrubber and passed into the fabric filter for final treatment. "(Municipal Incinerators-Pollution Control Systems(Fact Sheet prepared by Environment Canada)).  1, record 24, English, - wet%2Ddry%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

«La voie semi-sèche et la voie semi-humide. Dans ces procédés, la réaction de neutralisation s'effectue partiellement en phase liquide, soit par utilisation de lait de chaux concentré (voie semi-humide), soit par injection simultanée d'eau et de chaux pulvérulente (voie semi-sèche).» (Pollution atmosphérique, avril-juin 1990, p. 132).  1, record 24, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20semi%2Dhumide

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

High-Consistency System. Figure 11-18 shows a representative system where pulp is handled in the 25% to 28% consistency range. Typically, a press is used to raise the feed consistency to about 30%. Fresh caustic or oxidized white liquor along with the magnesium protector is added to the pulp at the discharge of the press. A thick stock pump then transfers the pulp to a fluffer via a feed pipe in which a gas-tight plug is formed. The fluffed pulp flows down the pressurized reactor as a loose bed, while gaseous oxygen is continuously dissolved into the liquid phase and reacted with the pulp.... Oxygen gas is added to either top or bottom to maintain a partial pressure within the 90 to 130 psi range. Relief is taken from the head space at the top of the tower to remove combustibles and other noncondensible gases, and control overall reactor pressure. At the bottom of the tower, the reacted pulp is diluted with post-oxygen filtrate and pumped at about 6% consistency to a blow tank.  2, record 25, English, - high%2Dconsistency%20oxygen%20delignification

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burner.  2, record 26, English, - direct%2Dfired%20system

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Direct-fired System. Sometimes called the Unit System, this method incorporates a pulverizer, or mill, close to the furnace. The pulverized coal is delivered to the burner in suspension with the primary air of combustion. Equipment included : The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan, a connection to some source of hot air or flue gas, piping, valves, and burner, plus control apparatus.  3, record 26, English, - direct%2Dfired%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(...) installation à charbon pulvérisé. Après être passé dans un classificateur, le charbon broyé est transporté, par l'air chaud primaire que fournit le ventilateur, jusqu'aux brûleurs (...) où le charbon pulvérisé est mélangé à tout ou partie de l'air secondaire et porté à l'ignition (...)  2, record 26, French, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20directe

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Chauffe directe. Le charbon pulvérisé est envoyé directement du broyeur aux brûleurs. (...) Il n'existe aucun stockage entre le broyeur et le brûleur (...)  3, record 26, French, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20directe

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An exhaust-emission control system; injects air at low pressure into the exhaust manifold or thermal reactor to complete the combustion of unburned hydrocarbons and carbon monoxide in the exhaust gas.  1, record 27, English, - air%20injection%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

There is clear agreement among the manufacturers that the basic mission control approach will be the closed-loop, three-way catalyst system. In addition to the catalyst, the typical system will consist of exhaust gas recirculation(EGR), air injection(pulse air in light vehicles, air pump in heavy vehicles), oxygen sensor, micro-computer, and feed-back carburetor or electronic fuel injection.  1, record 28, English, - feed%2Dback%20carburetor

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Forced Air Wood Furnaces. Central wood-burning furnaces are controlled by a wall mounted thermostat in the living area. Temperature and fan controls are the same as those found on oil and gas furnaces. Unlike room heaters, which produce a steady heat output by periodic manual adjustments of the draft control, most wood furnaces operate in cycles. A cycle starts with the thermostat sensing that heat is needed in the room where it is located. It signals the furnace control system which opens the combustion air damper and a hot fire develops. When the air inside the furnace's sheet metal casing gets hot, a preset fan control starts the circulating blower and the warm air is moved through the ducts to all areas of the house.  1, record 29, English, - forced%20air%20wood%20furnace

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish