TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAS DISTRIBUTION COMPANY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Natural Gas and Derivatives
Record 1, Main entry term, English
- SaskEnergy Incorporated
1, record 1, English, SaskEnergy%20Incorporated
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- SaskEnergy 1, record 1, English, SaskEnergy
correct
- SaskEnergy Corporation 2, record 1, English, SaskEnergy%20Corporation
correct
- Saskatchewan Energy Corporation 2, record 1, English, Saskatchewan%20Energy%20Corporation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
We are Saskatchewan's natural gas distribution company, a provincial Crown corporation with roots of more than half a century in Saskatchewan. SaskEnergy delivers the benefits of safe, convenient and environmentally friendly natural gas to more than 325, 000 residential, farm, commercial and industrial customers throughout Saskatchewan. 1, record 1, English, - SaskEnergy%20Incorporated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Gaz naturel et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- SaskEnergy Incorporated
1, record 1, French, SaskEnergy%20Incorporated
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- SaskEnergy 1, record 1, French, SaskEnergy
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Service Industries
Record 2, Main entry term, English
- unbundling
1, record 2, English, unbundling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unbundling of activities 2, record 2, English, unbundling%20of%20activities
correct
- unbundling of services 3, record 2, English, unbundling%20of%20services
correct
- separation of activities 4, record 2, English, separation%20of%20activities
correct
- separation 5, record 2, English, separation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the process in which a utility breaks apart its comprehensive package of "bundled" products and services, and offers customers the opportunity to select and pay for only those specific services they want. 6, record 2, English, - unbundling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... unbundling of services makes it possible for consumers to purchase service components, separately. With complete unbundling, consumers can choose their own gas supplier; however, the local distribution company(LDC) still provides local transportation and distribution services. 3, record 2, English, - unbundling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Entreprises de services
Record 2, Main entry term, French
- séparation des activités
1, record 2, French, s%C3%A9paration%20des%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dégroupage des activités 2, record 2, French, d%C3%A9groupage%20des%20activit%C3%A9s
correct, masculine noun
- dégroupage des services 3, record 2, French, d%C3%A9groupage%20des%20services
correct, masculine noun
- dégroupement des activités 4, record 2, French, d%C3%A9groupement%20des%20activit%C3%A9s
correct, masculine noun
- dégroupement des services 5, record 2, French, d%C3%A9groupement%20des%20services
correct, masculine noun
- dissociation des activités 6, record 2, French, dissociation%20des%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun
- séparation 7, record 2, French, s%C3%A9paration
correct, masculine noun
- dégroupage 8, record 2, French, d%C3%A9groupage
correct, masculine noun
- séparation des services 3, record 2, French, s%C3%A9paration%20des%20services
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Séparation des activités (unbundling). La LME exige dans le cas d'entreprises intégrées verticalement la séparation comptable des activités de production, de transport et de distribution, ainsi que d'éventuelles autres activités. 9, record 2, French, - s%C3%A9paration%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On constate une dissociation des activités qui recouvre d'abord la séparation comptable entre les activités de production, de transport et de distribution, et qui peut être suivie par une séparation des fonctions de propriété, d'opération, de maintenance, d'achat et de vente pour un actif donné. 10, record 2, French, - s%C3%A9paration%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Séparation des services pipeliniers en composantes discrètes (par exemple transport, stockage, collecte, ventes, etc.). En cas de dégroupage des services, la facturation de chaque service est distincte et basée uniquement sur le coût de prestation du service en question. 3, record 2, French, - s%C3%A9paration%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
séparation : En parlant des fonctions de transport, de distribution et autres, des sociétés pipelinières. [J. Morel, conseiller juridique, Office national de l'énergie (ONE).] 11, record 2, French, - s%C3%A9paration%20des%20activit%C3%A9s
Record 2, Key term(s)
- dégroupement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 3, Main entry term, English
- city gate price
1, record 3, English, city%20gate%20price
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- city-gate price 2, record 3, English, city%2Dgate%20price
correct
- city gate 3, record 3, English, city%20gate
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canadian natural gas prices: 1974-1986 ... Toronto City Gate [$]: 0.55 [1974], 0.82 [1975] ... 3, record 3, English, - city%20gate%20price
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... it is highly probable that the price of Canadian gas at the city gate would have to equal the price of gas from other sources. 4, record 3, English, - city%20gate%20price
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
city gate rate : The rate charged for natural gas by a pipeline to a distribution company in a particular city or area. 5, record 3, English, - city%20gate%20price
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 3, Main entry term, French
- prix au point de livraison
1, record 3, French, prix%20au%20point%20de%20livraison
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prix aux points de livraison 2, record 3, French, prix%20aux%20points%20de%20livraison
masculine noun
- prix à 3, record 3, French, prix%20%C3%A0
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On estime normalement que le prix du gaz naturel au point de livraison est celui que doit payer le distributeur du lieu (détaillant) à la société de transport ou au fournisseur (grossiste) au raccordement de leurs installations, avant adjonction des frais de distribution du service local. (Politique canadienne de l'énergie, Tome I, p. ix, doc. 377). 1, record 3, French, - prix%20au%20point%20de%20livraison
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Prix du gaz naturel canadien : 1974 à 1986. [...] Prix à Toronto : 0,55 [1974]; 0,82 [1975] [...] 3, record 3, French, - prix%20au%20point%20de%20livraison
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans un tableau, le terme anglais «price» est sous-entendu. De même, en français, le terme «point de livraison» est sous-entendu. 4, record 3, French, - prix%20au%20point%20de%20livraison
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: