TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The petroleum line of business is … segmented into production(including oil and natural gas exploration, development, and production), refining/marketing, crude and petroleum product pipelines(for domestic petroleum), and international marine transport(for foreign petroleum).  2, record 1, English, - domestic%20petroleum

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Après une tentative de coup d'État en avril 2002, Chavez doit désormais faire face, depuis début décembre, à une grève générale qui rassemble le patronat et les syndicats corporatistes. Ces derniers recrutent […] la firme qui exploite le pétrole national, source de 80 % des recettes en devises et 50 % des recettes de l'État.  1, record 1, French, - p%C3%A9trole%20national

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The resource allowance, which was first introduced in 1976, provides an annual deduction to mining and oil and gas producers. It is calculated as 25 per cent of a taxpayer's annual resource profits, computed after operating costs and capital cost allowances, but before the deduction of exploration expenses, development expenses, earned depletion and interest expenses.  2, record 2, English, - resource%20allowance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Loss created or increased by resource and/or depletion allowances...  3, record 2, English, - resource%20allowance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act.  4, record 2, English, - resource%20allowance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  5, record 2, English, - resource%20allowance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déduction annuelle instituée en 1976 à l'intention des producteurs miniers, pétroliers et gaziers. Elle est égale à 25 p. 100 des bénéfices annuels tirés des ressources par le contribuable, calculés après déduction des frais d'exploitation et de l'amortissement, mais avant celle des frais d'exploration, des frais d'aménagement, de l'épuisement gagné et des frais d'intérêt.  2, record 2, French, - d%C3%A9duction%20relative%20aux%20ressources

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Perte créée ou augmentée par une déduction relative aux ressources ou une déduction pour épuisement [...]  3, record 2, French, - d%C3%A9duction%20relative%20aux%20ressources

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers.  4, record 2, French, - d%C3%A9duction%20relative%20aux%20ressources

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  5, record 2, French, - d%C3%A9duction%20relative%20aux%20ressources

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Canadian exploration expenses(CEEs) are the costs incurred while determining the existence, location, extent or quality of a mineral resource, petroleum or natural gas in Canada. Since 2018, CEEs no longer include costs involved in bringing a new mine into production, including removing soil or sinking a mine shaft.  3, record 3, English, - Canadian%20exploration%20expense

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian exploration expense: designation usually used in the plural.  4, record 3, English, - Canadian%20exploration%20expense

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'exploration au Canada (FEC) sont les coûts engagés pour déterminer l'existence, l'emplacement, l'étendue ou la qualité d'une ressource minérale, de pétrole ou de gaz naturel au Canada. Depuis 2018, les FEC ne comprennent plus les coûts liés à la mise en production d’une nouvelle mine, y compris l'enlèvement du sol ou le creusement d'un puits de mine.  3, record 3, French, - frais%20d%27exploration%20au%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gasto de exploración en Canadá: designación utilizada generalmente en plural.  1, record 3, Spanish, - gasto%20de%20exploraci%C3%B3n%20en%20Canad%C3%A1

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A deed by which a landowner authorizes exploration for and production of oil and gas on his land usually in consideration of a royalty.  3, record 4, English, - oil%20and%20gas%20lease

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

oil and gas; oil and natural gas: These terms are used as elliptical equivalents of the French term "hydrocarbures" in various documents and laws.  4, record 4, English, - oil%20and%20gas%20lease

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sur demande adressée au ministre, une concession de pétrole et de gaz doit être accordée au titulaire d'un permis, au titulaire d'un contrat d'exploration et au titulaire d'un permis avec clause spéciale de renouvellement.  1, record 4, French, - concession%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The offshore oil and gas industry is composed of a conglomerate of companies and organizations engaged in the exploration and extraction of resources in all the world.  2, record 5, English, - offshore%20oil%20and%20gas%20industry

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canada Petroleum Resources Act(CPRA) was established in 1985. It is one of the main pieces of federal legislation that governs oil and gas exploration in the North and offshore. The Act authorizes the issuance by the Crown of title rights to explore for, develop and produce petroleum in areas under federal jurisdiction that are not covered by other legislation.  2, record 6, English, - Canada%20Petroleum%20Resources%20Act

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Loi fédérale sur les hydrocarbures [...] a été adoptée en 1985. Il s'agit de l'une des principales lois fédérales qui régissent l'exploration pétrolière et gazière dans le Nord et la zone extracôtière. La Loi autorise l'État à octroyer des droits de propriété pour l'exploration, l'exploitation et la production pétrolière dans les zones du ressort fédéral qui ne sont pas visées par d'autres lois.  2, record 6, French, - Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20hydrocarbures

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Offshore oil and gas exploration is sure to put more [ecological] pressure on offshore waters. Deep-sea mining is another potential threat...  2, record 7, English, - offshore%20waters

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le capelan [...] passe la majeure partie de sa vie adulte dans les eaux du large.  2, record 7, French, - eaux%20du%20large

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... an engineer who is involved in most stages of oil and gas field evaluation, development, and production, whose job is to maximize hydrocarbon recovery and reduce costs and environmental impact.  2, record 8, English, - petroleum%20engineer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Petroleum engineers develop and implement effective techniques for recovering, processing, and producing oil and natural gas. They apply engineering, environmental, and economic principles to ensure that exploration and development of oil and gas fields are efficient, cost effective, and environmentally safe. These engineers can specialize in drilling, reservoir management, completions, production, operations, secondary and tertiary recovery methods, and pipelines.  3, record 8, English, - petroleum%20engineer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs pétroliers développent des techniques efficaces de récupération, de traitement et de production de pétrole et de gaz naturel. Ils appliquent des principes d'économie, d'environnement et d'ingénierie pour garantir l'exploitation et le développement efficaces, rentables et écologiques des champs de gaz et de pétrole. Ces ingénieurs se spécialisent dans le forage, la gestion des réservoirs, la réalisation, la production, l'exploitation, les méthodes de recouvrement secondaires ou tertiaires ou les pipelines.  3, record 8, French, - ing%C3%A9nieur%20p%C3%A9trolier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mineral land professionals [are] employed in onshore environments in the exploration and production and oil sands sectors of the oil and gas industry.  1, record 9, English, - mineral%20land%20administrator

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mineral land professionals [are] employed in onshore environments in the exploration and production and oil sands sectors of the oil and gas industry.  2, record 10, English, - mineral%20land%20and%20contract%20manager

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A fleet of tugs and dual-purpose barges brings, among other things, bulk petroleum products and dry cargo for communities, defence installations, and oil and gas exploration sites across the North while transporting natural resources extracted in the North to markets in the South.  1, record 11, English, - dual%2Dpurpose%20barge

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[La] compagnie exploite une flotte de remorqueurs et de chalands à double usage pour transporter des produits pétroliers en vrac et des marchandises sèches destinés aux collectivités, aux installations de défense et aux sites d'exploration pétrolière et gazière du Grand Nord.  1, record 11, French, - chaland%20%C3%A0%20double%20usage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El buque tiene doble casco y transporta combustibles elaborados con una capacidad de carga de 47 mil toneladas. [...] Tras la firma del [...] contrato de reparación [...] se firmaron tres cartas de intención para la [...] construcción [del] buque doble propósito [...]  1, record 11, Spanish, - buque%20doble%20prop%C3%B3sito

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Petroleum Resources Branch supplies information, analysis and advice on all aspects of the upstream oil industry from land tenure, geology, geophysics, exploration and development drilling to reserves and production of oil and gas in Canada and in foreign countries.  1, record 12, English, - upstream%20oil%20industry

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

upstream petroleum industry: term standardized by ISO and by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, record 12, English, - upstream%20oil%20industry

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des producteurs pétroliers représente l'industrie pétrolière en amont. Ses 160 sociétés-membres produisent 95 pour cent du pétrole et du gaz naturel au Canada.  3, record 12, French, - industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20amont

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

industrie pétrolière en amont; secteur amont de l'industrie pétrolière : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  4, record 12, French, - industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20amont

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

industrie pétrolière en amont : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  4, record 12, French, - industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20amont

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Petroleum engineers conduct studies for the exploration, development and extraction of oil and gas deposits; and plan, design, develop and supervise projects for the drilling, completion, testing and re-working of oil and gas wells. They are employed by petroleum producing companies, consulting companies, well logging or testing companies, government, and research and educational institutions.  1, record 13, English, - Petroleum%20engineers

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

2145: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 13, English, - Petroleum%20engineers

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs de l'extraction et du raffinage du pétrole font des études sur l'exploration, la mise en valeur et l'extraction des gisements de pétrole et de gaz. Ils planifient, conçoivent, élaborent et supervisent des projets de forage, de complétion, d'analyse et de réexploitation de puits de pétrole et de gaz. Ils travaillent dans des sociétés productrices de pétrole, des firmes de consultants, des entreprises qui analysent et qui font de la diagraphie de sondage des puits, la fonction publique et dans des instituts de recherche et des établissements d'enseignement.  1, record 13, French, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20de%20l%27extraction%20et%20du%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

2145 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 13, French, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20de%20l%27extraction%20et%20du%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Geological and mineral technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in the fields of oil and gas exploration and production, geophysics, petroleum engineering, geology, mining and mining engineering, mineralogy, extractive and physical metallurgy, metallurgical engineering and environmental protection. They are employed by petroleum and mining companies, consulting geology and engineering firms, and by governments and educational institutions as well as by a variety of manufacturing, construction and utilities companies.  1, record 14, English, - Geological%20and%20mineral%20technologists%20and%20technicians

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

2212: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 14, English, - Geological%20and%20mineral%20technologists%20and%20technicians

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et techniciens en géologie et en minéralogie assurent un soutien technique et des services, ou peuvent travailler indépendamment dans les domaines de l'exploration et l'exploitation pétrolières et gazières, de la géophysique, du génie du pétrole, de la géologie, de l'exploitation minière et du génie minier, de la minéralogie, de la métallurgie extractive et de la physique, du génie métallurgique et de la protection de l'environnement. Ils travaillent pour des sociétés pétrolières et minières, des firmes d'experts-conseils et d'ingénierie, pour les gouvernements et des établissements d'enseignement ainsi que pour diverses entreprises dans les secteurs de la fabrication, de la construction et des services d'utilité publique.  1, record 14, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9ologie%20et%20en%20min%C3%A9ralogie

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

2212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 14, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9ologie%20et%20en%20min%C3%A9ralogie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

BSEE is responsible for safety and environmental oversight of offshore oil and gas operations, including permitting and inspections, of offshore oil and gas operations. Its functions include the development and enforcement of safety and environmental regulations, permitting offshore exploration, development and production, inspections, offshore regulatory programs, oil spill response and newly formed training and environmental compliance programs.  1, record 15, English, - Bureau%20of%20Safety%20and%20Environmental%20Enforcement

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

On October 1, 2011, the Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE) and the Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) were both created to replace the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement (BOEMRE), after its major reorganization. The BOEMRE was formerly the Minerals Management Service (MMS). The MMS was created on January 19, 1982, and on June 21, 2010, it was reorganized and renamed the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement.  4, record 15, English, - Bureau%20of%20Safety%20and%20Environmental%20Enforcement

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Relevant du département de l'Intérieur des États-Unis (U.S. Department of the Interior), le «Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE)» et le «Bureau of Ocean Energy Management (BOEM)» ont été créés pour remplacer le «Bureau of Ocean Energy Management, Regulation, and Enforcement (BOEMRE)», à la suite de la restructuration de ce dernier en 2011, afin de veiller à la gestion des concessions marines américaines qui sont exploitées pour le pétrole, le gaz naturel, les minéraux, l'énergie renouvelable, le sable et le gravier.  5, record 15, French, - Bureau%20of%20Safety%20and%20Environmental%20Enforcement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

BOEM manages the environmentally and economically responsible development of the [U. S. ] offshore resources. Its functions [...] include offshore leasing, resource evaluation, review and administration of oil and gas exploration and development plans, renewable energy development, National Environmental Policy Act(NEPA) analysis and environmental studies.  4, record 16, English, - Bureau%20of%20Ocean%20Energy%20Management

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

On October 1, 2011, the Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) and the Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE) were both created to replace the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement (BOEMRE), after its major reorganization. The BOEMRE was formerly the Minerals Management Service (MMS). The MMS was created on January 19, 1982, and on June 21, 2010, it was reorganized and renamed the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement.  4, record 16, English, - Bureau%20of%20Ocean%20Energy%20Management

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Relevant du département de l'Intérieur des États-Unis («U.S. Department of the Interior»), le «Bureau of Ocean Energy Management (BOEM)» et le «Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE)» ont été créés pour remplacer le «Bureau of Ocean Energy Management, Regulation, and Enforcement (BOEMRE)», à la suite de la restructuration de ce dernier en 2011, afin de veiller à la gestion des concessions marines américaines qui sont exploitées pour le pétrole, le gaz naturel, les minéraux, l'énergie renouvelable, le sable et le gravier.  5, record 16, French, - Bureau%20of%20Ocean%20Energy%20Management

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Short title: First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act.  2, record 17, English, - First%20Nations%20Oil%20and%20Gas%20and%20Moneys%20Management%20Act

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Legal title : An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada.  2, record 17, English, - First%20Nations%20Oil%20and%20Gas%20and%20Moneys%20Management%20Act

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

The term "First Nation" and its plural form "First Nations" are usually capitalized. However, the term is officially spelled in lower case in the legal title of the First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act.  2, record 17, English, - First%20Nations%20Oil%20and%20Gas%20and%20Moneys%20Management%20Act

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations.  2, record 17, French, - Loi%20sur%20la%20gestion%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20et%20des%20fonds%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Titre légal : Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles.  2, record 17, French, - Loi%20sur%20la%20gestion%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20et%20des%20fonds%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Indian Affairs and Northern Development Canada. Indian Oil and Gas Canada(IOGC) is currently responsible for managing and administering the exploration, development and production of oil and gas on Indian reserves. It was established in 1987, as a replacement for the former Indian Minerals Program. IOGC operates under the Indian Oil and Gas Act and Indian Oil and Gas Regulations.  3, record 18, English, - Indian%20Oil%20and%20Gas%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien. Pétrole et gaz des Indiens du Canada (PGIC) est actuellement responsable de la gestion et de l'administration de l'exploration, de l'exploitation et de la production du pétrole et du gaz dans les réserves indiennes. Il a été établi en 1987, pour remplacer l'ancien Programme des minéraux des Indiens. Pétrole et gaz des Indiens du Canada relève de la Loi sur le pétrole et le gaz des Indiens et de son règlement d'application.  4, record 18, French, - P%C3%A9trole%20et%20gaz%20des%20Indiens%20du%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... a solid shaft or cylindrical bar of steel or iron attached to the drill bit to give it weight.  2, record 19, English, - stem

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Used in drilling for purposes such as blasting, exploration, prospecting, valuation, or obtaining oil, gas or water.  3, record 19, English, - stem

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The drill stem is composed of drill pipe and drill collars, whereas the drill string does not include the drill collars.  4, record 19, English, - stem

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tube cylindrique de faible diamètre, permettant l'entraînement du trépan au fond d'un puits en forage.  3, record 19, French, - tige

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tubo cilíndrico mediante el cual se accioná el trépano durante una perforación.  1, record 19, Spanish, - varilla

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Offshore oil and gas exploration is sure to put more [ecological] pressure on offshore waters. Deep-sea mining is another potential threat and rich mineral deposits off the B. C. coast could be among the first exploited.  1, record 20, English, - deep%2Dsea%20mining

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle de «pêche de haute mer», LGRAN Vol. 8 p. 7928.  1, record 20, French, - exploitation%20mini%C3%A8re%20en%20mer

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... has been and continues to be active in the [Northwest Territories] as the primary regulator of existing pipeline projects(the Norman Wells oil pipeline and the Ikhil pipeline) and of all oil and gas exploration, development and production operations.  2, record 21, English, - production%20operation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

production operation: term usually used in the plural.  3, record 21, English, - production%20operation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

opération d'exploitation : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 21, French, - op%C3%A9ration%20d%27exploitation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... a detailed shallow gas hazard assessment completed during the preliminary engineering phase did not identify any shallow gas hazards in exploration wells.  2, record 22, English, - shallow%20gas%20hazard

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Gas seeps(underground gas that naturally releases to the atmosphere) may indicate gas hydrates at depth, but this can be verified only by exploration drilling. The proponents did not find evidence of significant gas hydrates based on their own drill core results or those available from the Geological Survey of Canada.  2, record 23, English, - drill%20core%20result

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les émanations de gaz (gaz souterrain libéré dans l'atmosphère de façon naturelle)peuvent indiquer des hydrates de gaz en profondeur. Le forage d'exploration est la seule façon de le vérifier. Les promoteurs n'ont pas trouvé de preuve d'une quantitéimportante d'hydrates de gaz d'après leurs propres résultats de forage ou ceux de la Commission géologique du Canada.  2, record 23, French, - r%C3%A9sultat%20de%20forage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... the present mining regulations do not allow for administrative discretion in the awarding of rights, although there is some allowable administrative discretion with respect to oil and gas exploration rights.  2, record 24, English, - mining%20regulation

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The expansion capacity scenario would include 11 more compressor stations andsupporting infrastructure on the [Mackenzie Valley Pipeline] as well as associated gas exploration and development projects, and undertakings to support throughput at that capacity.  2, record 25, English, - gas%20exploration

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le scénario d'accroissement de la capacité de production comprendrait 11 stations de compression supplémentaires et une infrastructure connexe au [pipeline de la vallée du Mackenzie] ainsi que des projets connexes d'exploration gazière et de mise en valeur afin d'accroître le débit pour atteindre la capacité projetée.  3, record 25, French, - exploration%20gazi%C3%A8re

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A drilling base made from gravel and sludge and used for oil and gas exploration in Arctic regions.  1, record 26, English, - artificial%20island

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

They are only practicable in shallow water, around 20 metres deep, but five such platforms have been operating off the Mackenzie River Delta in northern Canada, and more are planned.  1, record 26, English, - artificial%20island

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[Au Labrador] [...] la difficulté est immense si l'on veut produire par les conditions les plus sévères. On peut citer parmi les solutions qui viennent à l'esprit pour résoudre un tel problème : les îles artificielles en béton, en enrochement, en sable, en glace surréfrigérée; les installations de production entièrement sous-marines et enterrées; le tunnel reliant le champ à la côte ou à une autre île.  2, record 26, French, - %C3%AEle%20artificielle

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The act or process of making a circular hole with a drill or other cutting tool, for purposes such as exploration, prospection, or extraction of oil, or gas.  3, record 27, English, - drilling

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

drig: ... abbreviation ... used in drilling reports.  2, record 27, English, - drilling

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

On appelle «forage» l'ensemble des techniques permettant de creuser un puits jusqu'aux profondeurs nécessaires pour découvrir et exploiter un gisement pétrolifère.  2, record 27, French, - forage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

On rencontre souvent [...] quelque ambiguïté dans l'usage des termes forage et sondage. Dans certaines branches d'activité cependant, le terme forage s'applique de préférence à des trous dont le diamètre est de plusieurs décimètres, le terme sondage étant réservé aux trous de faibles diamètres. [...] Pour les pétroliers c'est le terme forage qui prédomine avec le sens d'aspects généraux tels : le forage d'exploration, le forage d'exploitation. [...] Le terme sondage est [...] plutôt réservé à ce qui est reconnaissance géologique : sondage de recherche, de structure, sondages stratigraphiques.  3, record 27, French, - forage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The process of making a hole in the ground with a drilling or cutting tool, for purposes such as blasting, exploration, prospection, or extraction of natural resources such as oil, gas, or water.  1, record 28, English, - drilling

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The English term "drilling" is used in more engineering fields than the French term "foration" which is rather restricted to the mining field.  1, record 28, English, - drilling

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à forer des trous de mine, en principe avec une foreuse rotative (la perforation étant réalisée avec une foreuse percutante).  2, record 28, French, - foration

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

foration : terme d'utilisation plus restreinte que le terme «forage» couramment utilisé dans plusieurs secteurs d'activité du génie civil.  3, record 28, French, - foration

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Although future growth will be tampered because of the larger base, exceptional growth will continue nonetheless attributed in part to the 30% shut-in component of a gas reserve(70% of gas reserve are on stream, 5% contracted but shut-in, 25% uncontracted) but mostly to expected exploration success.  1, record 29, English, - uncontracted%20reserve

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni par une traductrice à l'Office national de l'énergie.  1, record 29, French, - r%C3%A9serve%20libre%20de%20contrat

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Exploration and production (oil companies).  5, record 30, English, - upstream%20activities

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Husky's upstream operations include the exploration, development and production of crude oil and natural gas in Western Canada, in offshore regions of the Canadian east coast, and in the international areas.  2, record 30, English, - upstream%20activities

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dans l'industrie pétrolière, couvre les opérations d'exploration et de production.  2, record 30, French, - secteur%20amont

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Si le fonctionnement de l'industrie est séparé en activités en amont, permettant d'explorer et de développer les ressources pétrolières en vue de la production et en activités en aval, qui concernent l'importation du pétrole pour le raffinage et la distribution des produits, l'industrie pétrolière japonaise consiste surtout en activités en aval.  6, record 30, French, - secteur%20amont

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

L'association représente le secteur amont de l'industrie pétrolière du Canada. Les 170 entreprises qui en font partie assurent 95 pour cent de la production canadienne de pétrole et de gaz naturel [...] Le secteur amont de l'industrie pétrolière fournit des emplois directs ou indirects à plus de 200 000 Canadiens et Canadiennes.  1, record 30, French, - secteur%20amont

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

O. P. I. is a non-profit industry association which represents explorationists, producers, contractors, geologists, petroleum engineers and other professionals, individuals or companies directly related to the oil and gas, hydrocarbon storage and solution mining industries of Ontario. Fundamental objectives of the Institute are : to encourage responsible exploration and development of oil, gas, hydrocarbon storage and solution-mining industries in Ontario; to maintain close liaison with government agencies which regulate the industry; to disseminate information relevant to member needs; to promote the legislative goals of the membership and to inform and educate the general public on the significance of the industry to the province of Ontario.  1, record 31, English, - Ontario%20Petroleum%20Institute

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Exploration expenses may be deducted in full. In other words, your share of the costs of drilling for oil or gas in previously unexplored areas, as well as the cost of drilling the first well in an area capable of commercial production, may be deducted in total from your other income.  3, record 32, English, - exploration%20costs

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural.  4, record 32, English, - exploration%20costs

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Statute cited: Income Tax Act.  5, record 32, English, - exploration%20costs

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Coûts rattachés à la reconnaissance des zones présentant des caractéristiques favorables à la présence de minerais, de pétrole ou de gaz et à l'étude des zones d'intérêt, notamment le coût des études topographiques, géologiques et géophysiques, les frais de possession et de conservation des propriétés non prouvées et le coût des forages d'exploration.  1, record 32, French, - co%C3%BBts%20d%27exploration

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi de l'impôt sur le revenu.  3, record 32, French, - co%C3%BBts%20d%27exploration

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

coûts d'exploration : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, record 32, French, - co%C3%BBts%20d%27exploration

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Maritime communications by satellite are already contributing substantially to the improved efficiency and economic operation of cargo, passenger and fishing vessels as well as oil and gas exploration rigs. [Inmarsat-Global Communications for Shipping 1982, p. 3 satellites]  1, record 33, English, - oil%20and%20gas%20exploration%20rig

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 33, French, - plate%2Dforme%20d%27exploration%20et%20de%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, record 33, French, - plate%2Dforme%20d%27exploration%20et%20de%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A survey involving so many seismic sources and receivers that the underground formations can be imaged in three dimensions rather than as two-dimensional cross-sections.  4, record 34, English, - three%2Ddimensional%20seismic%20survey

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The exploration of oil and gas involves the evaluation of a variety of types of information... A 3D seismic survey is a method that allows the creation of images of the subsurface geology by inducing an acoustic wave from near the surface of the earth and listening for the echoes from deeper parts of the earth(much like ultra-sound is used to create pictures of unborn babies in their mother's wombs). The images from a 3D seismic survey can help geologists and engineers not only improve the selections of future oil well locations, but also obtain new and valuable information about fault lines.  5, record 34, English, - three%2Ddimensional%20seismic%20survey

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Au début de 2004, on a achevé un important levé sismique 3D dans le bloc côtier est de Talisman Trinidad, où l'on compte entreprendre un programme de forage de trois puits dans les premiers jours de septembre.  2, record 34, French, - lev%C3%A9%20sismique%20tridimensionnel

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An exploration well drilled as part of a carefully planned programme with the object of appraising the value of an oil or gas discovery.  2, record 35, English, - delineation%20well

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Delineation wells, or step-out wells are drilled so that the probable outline of the oil - or gas field may be delineated.  2, record 35, English, - delineation%20well

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Tout puits foré dans le but de déterminer l'étendue du gisement ainsi que les propriétés des roches et des fluides.  3, record 35, French, - puits%20de%20d%C3%A9limitation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The NRL [Naval Research Laboratory] Auto Survey system uses an environmentally adaptive survey approach for swath surveying that minimizes survey time while ensuring data quality. The NRL AutoSurvey system is applicable to any swath type surveying system : Multibeam bathymetry, sidescan sonar, aerial SAR(synthetic aperture radar), laser bathymetry. Swath type sensors are used extensively for both oceanic and terrestrial surveying missions in support of chart/map making, oil and gas exploration, construction, and land use assessment.  2, record 36, English, - aerial%20synthetic%20aperture%20radar

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The sector of the gas industry that includes operations preceding the transportation of natural gas(research, exploration, production and processing).  1, record 37, English, - upstream%20gas%20sector

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Secteur de l'industrie gazière englobant les activités qui précèdent le transport du gaz naturel, soit la recherche l'exploration, la production et le traitement.  1, record 37, French, - amont%20gazier

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The practice of using the salt cavities to store hydrocarbons (natural gas, propane and oil) is quite common in the world, and this practice was tried by others in the Painesville area. In addition, oil well drilling waters have been disposed of in injection wells (not to be confused with brine solution mining wells) in the Painesville Area.  2, record 38, English, - brine%20solution%20mining

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

The main feedstock for this process was salt extracted using brine solution mining wells (44 over the life of the plant) on and near the Site; coke, and limestone.  3, record 38, English, - brine%20solution%20mining

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The equivalent of 2, 300 full-time jobs are provided by industries in Ontario involved in crude oil and natural gas exploration and production and solution mining(brine).  4, record 38, English, - brine%20solution%20mining

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The Belle Plaine and Hershey mines use solution-mining technology, while other potash mines employ shaft mining techniques.  5, record 38, English, - brine%20solution%20mining

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les industries ontariennes de l'exploration et de la production pétrolière et gazière ainsi que de l'extraction par solution (saumure) créent l'équivalent de 2 300 emplois à plein temps.  2, record 38, French, - extraction%20par%20solution%20de%20saumure

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Les mines de Belle Plaine et Hershey font appel à la méthode d'extraction par solution, tandis que les autres mines creusent des puits.  3, record 38, French, - extraction%20par%20solution%20de%20saumure

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

India's second-largest oil and gas exploration company also plans to acquire equity oil overseas.  3, record 39, English, - equity%20oil

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Part de la production allouée à la compagnie opératrice après une nationalisation.  1, record 39, French, - brut%20de%20concession

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

There are four aspects to the natural gas industry, namely :exploration, production, transmission and distribution.... Transportation, which is also referred to as transmission, starts at a point commonly referred to as a "field gate" which is located near the processing plant.  1, record 40, English, - field%20gate

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An investment vehicle, usually in the form of a limited partnership, in which funds are provided for oil and gas exploration.  2, record 41, English, - drilling%20fund

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This method of investing may provide the investor with income tax advantages.  2, record 41, English, - drilling%20fund

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Mode d'investissement qui prend généralement la forme d'une société en commandite, et qui consiste à fournir des capitaux en vue de l'exploration de gisements pétrolifères ou gaziers.  1, record 41, French, - fonds%20de%20forage

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ce genre d'investissement procure habituellement des avantages fiscaux aux investisseurs.  1, record 41, French, - fonds%20de%20forage

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Entreprise tunisienne d’activités pétrolières (hereinafter called "ETAP"), an industrial and commercial public institution with head office in Tunis at 27 bis avenue Khereddine Pacha, 1002 Tunis Belvédère, represented by its Chairman and Director General Mr. Mohamed Moncef Boussen ...  1, record 42, English, - Entreprise%20tunisienne%20d%27activit%C3%A9s%20p%C3%A9troli%C3%A8res

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

The «Entreprise Tunisienne d’Activités Pétrolières»(ETAP), a state industrial and commercial company, created by the law N° 72-22 of March 10th, 1972, is responsible for the management of oil and gas exploration and production on behalf of the State.  2, record 42, English, - Entreprise%20tunisienne%20d%27activit%C3%A9s%20p%C3%A9troli%C3%A8res

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

... an area in which there is substantial oil and gas exploration and development operations.  2, record 43, English, - oil%20patch

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A term referring broadly to the oil field, to areas of exploration, production, and pipelining.  3, record 43, English, - oil%20patch

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

A colloquial expression for an oil field. If one goes to an oil field, then one goes to the oil patch.  4, record 43, English, - oil%20patch

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des puits en exploitation et des équipements de production en surface.  1, record 43, French, - champ%20de%20p%C3%A9trole

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La notion est plus large en anglais, puisqu'elle peut aussi désigner un périmètre d'exploration.  2, record 43, French, - champ%20de%20p%C3%A9trole

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

To guide companies undertaking off-shore gas and oil exploration in certain areas.  1, record 44, English, - Exploration%20and%20Development%20Information%2DCanada%20Lands

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Aider les compagnies à entreprendre l'exploration du pétrole au large des côtes, dans certaines régions.  1, record 44, French, - Information%20sur%20l%27exploration%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20sol%20canadien

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In reality, many complications that tend to obscure the full-cycle process could arise. For example, exploration can lead to an oil discovery, a gas discovery, a well producing both oil and gas, or a dry well. This joint-product aspect of oil and gas supply requires that costs be assigned to the various resources or that they be lumped together as "barrels of oil equivalent. "  1, record 45, English, - barrel%20of%20oil%20equivalent

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Quantité de pétrole exprimée en barils ou équivalent en pétrole d'une quantité de gaz établi selon son pouvoir calorifique et exprimé en barils (600 pieds cubes équivalent à un baril).  3, record 45, French, - baril%20%C3%A9quivalent%20p%C3%A9trole

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Two broad lines of exploration are looking at the fighter engine of the 1990s, one aimed at the variable cycle and the other at the so-called dry turbojet. Two hardware programs, the Advanced Turbine Engine Gas Generator(ATEGG) and Advanced Propulsion System Integrator(APSI) are producing sub-assemblies that might, at some stage, be brought together in a single new engine.  3, record 46, English, - Advanced%20Turbine%20Engine%20Gas%20Generator

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Two broad lines of exploration are looking at the fighter engine of the 1990s, one aimed at the variable cycle and the other at the so-called dry turbojet. Two hardware programs, the Advanced Turbine Engine Gas Generator(ATEGG) and Advanced Propulsion System Integrator(APSI) are producing sub-assemblies that might, at some stage, be brought together in a single new engine.  1, record 47, English, - Advanced%20Propulsion%20System%20Integrator

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

"Public energy company" means any company engaged in the exploration and development or production of oil or gas resources in Canada which qualifies as a principle business corporation within the meaning of the act and whose shares of at least one class are listed on any one or more of the stock exchanges located in Alberta, Montréal, Toronto and Vancouver.  1, record 48, English, - public%20energy%20company

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

«public company» : «société ouverte» : Société de capitaux dont les actions sont inscrites à la cote officielle, se vendent dans un marché hors cote ou peuvent être offertes au public de quelque autre façon. Note - Il convient de ne pas confondre une société ouverte avec une société à capital public ou société publique appelée au Canada société d'État ou, parfois, société de la Couronne.  2, record 48, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20ouverte%20%C3%A0%20vocation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Includes : waters over which Canada claims jurisdiction, such as inland waters, internal waters and the territorial sea; waters where Canada licenses or otherwise exercises control over activities, such as offshore mineral exploration and fishing, including those waters outside the territorial sea covered by the Territorial Sea and Fishing Zones Act, the Oil and Gas Production and Conservation Act, and the Arctic Waters Pollution Prevention Act; waters where by international agreement, Canada has some jurisdiction or responsibility, including waters covered by the Canada-US Joint Plan, the Canada-Denmark Agreement for Co-operation relating to the Marine Environment; and waters where the federal government instructs agencies to exercise control and/or conduct operations.  1, record 49, English, - waters%20of%20Canadian%20interest

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Sont comprises dans ces eaux : les eaux sur lesquelles le Canada a une juridiction, telles les eaux intérieures, les eaux côtières et la mer territoriale; les eaux pour lesquelles le Canada délivre des licences ou assure un contrôle des activités, notamment l'exploration minière au large et la pêche hauturière, y compris les eaux se trouvant en dehors de la mer territoriale prévue dans la Loi sur la mer territoriale; les eaux pour lesquelles, en vertu d'un accord international, le Canada possède une juridiction ou responsabilité, y compris les eaux visées par le Plan commun Canada-États-Unis et l'Accord de coopération Canada-Danemark pour la coopération relative au milieu marin; les eaux dans lesquelles le gouvernement fédéral ordonne à des organismes d'assurer un contrôle ou de diriger des opérations.  1, record 49, French, - eaux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20canadien

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d'urgence de la GCC [Garde côtière canadienne] en cas de déversements en milieu marin.  1, record 49, French, - eaux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20canadien

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Incorporated 16 March 1963, in Alberta Canada. Office Petroleum Plaza, South Tower, 9915 108 Street, Edmonton, Alberta T2K 2G8 Canada. Telephone(403) 423 1718... Business. Exploration, development and production of oil, natural gas, related hydrocarbons and various other minerals in Canada and USA; oil field construction.  1, record 50, English, - Numac%20Oil%20and%20Gas%20Ltd

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe pas d'équivalent français dans le Federal Corps Index. (CCCA-2)  2, record 50, French, - Numac%20Oil%20and%20Gas%20Canada%20Ltd

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Incorporated 3 June 1969, in Canada. A wholly owned subsidiary of Standard Oil Co(Indiana). Office Amoco Canada Building, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0Y2 Canada. Telephone : 403(233) 1313... Amoco Canada is engaged in the exploration for and the production of oil and gas, principally in Alberta, British Columbia, the Yukon Territory and the Northwest Territories of Canada.  1, record 51, English, - Amoco%20Canada%20Petroleum%20Co%20Ltd

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Incorporated 7 August 1925 by Letters Patent under the Dominion Companies Act, Canada, as the Shell Co of Canada Ltd 26 August 1931; present title adopted 1 July 1963. Office 505 University Avenue, Toronto, Ontario MG5 1X4, Canada. Telephone :(416) 597 7111... Business. Exploration for development and production of crude oil, natural gas and coal; refining, transporting and marketing of petroleum products; manufacture and manufacturing of petrochemicals, including Woodex(a process for converting wood waste into industrial fuel.  2, record 52, English, - Shell%20Canada%20Limited

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A provision in the Canada Oil and Gas Act requiring a free 25% government share in all exploration rights on the four million square miles of federally controlled land and offshore prospects.  1, record 53, English, - back%2Din%20right

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish