TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An aircraft gas turbine engine of the same generic family as an originally type-certificated engine and having features which retain the basic core engine and combustor design of the original model and for which other factors, as judged by the certificating authority, have not changed.  1, record 1, English, - derivative%20version

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

derivative version: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 1, English, - derivative%20version

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Turbomachine d'aéronef de la même famille qu'une turbomachine ayant eu initialement sa certification de type, dont les caractéristiques conservent l'essentiel de la conception du cœur et du générateur de gaz du modèle d'origine et sur laquelle, de l'avis de l'autorité de certification, il n'y a pas eu modification d'autres facteurs.  1, record 1, French, - version%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

version dérivée : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 1, French, - version%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Todo motor aéreo de turbina de gas genéricamente del mismo tipo previamente certificado, del que proceda, y que tenga características que retengan el núcleo básico y la cámara de combustión - y accesorios conexos - del motor de que dimane y cuyos otros factores, a juicio de la autoridad encargada de la certificación, no hayan variado.  1, record 1, Spanish, - versi%C3%B3n%20derivada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

versión derivada : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - versi%C3%B3n%20derivada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The members of the noble gas family are chemically very non-reactive and form very few compounds. Nearby elements can obtain these same stable arrangements by losing or gaining electrons.  2, record 2, English, - family%20of%20gases

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The refrigerant ... is an HFC, a family of gases that do not contribute to the growing of the ozone layer hole but contribute to the global warming.  3, record 2, English, - family%20of%20gases

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gaseous fuels whose combustion characteristics are in large measure similar, i. e. that have similar Wobbe numbers, which make them interchangeable, form a family of gases. The first family comprises town gas(hydrogen-rich gaseous fuels) ;the second family comprises natural gases, gases associated with petroleum and gases interchangeable with these; and the third family comprises liquefied petroleum gases(propane and butane).  4, record 2, English, - family%20of%20gases

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

système solaire : Famille de gaz, de poussière et de milliards d'étoiles tenue ensemble par la gravité.  1, record 2, French, - famille%20de%20gaz

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les gaz combustibles dont les caractéristiques de combustion sont très proches les unes des autres, de telle sorte qu'elles permettent leur interchangeabilité, constituent une famille de gaz. La première famille comprend les gaz de ville et les gaz de réseau de transport (gaz combustibles riches en hydrogène). La deuxième famille comprend les gaz naturels, les gaz associés au pétrole ainsi que les gaz interchangeables avec eux. La troisième famille comprend les gaz de pétrole liquéfiés (propane, butane).  2, record 2, French, - famille%20de%20gaz

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The part of the Advanced Gas Turbine program(USA), whose objective is to develop a single-shaft engine suitable for the FORD family of vehicles.  2, record 3, English, - AGT%2D101

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] family of related detectors [which] is based upon changes in the conductivity of electricity through gases arising as a result of the presence of charged particles and ions in the gas. These ions may be created by combustion(as in the flame ionization detector), transfer of energy(in the argon detector), or by ß ionization(in the cross-section and electron capture detectors).  2, record 4, English, - ionization%20detector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The first detector of this series that was developed was the cross-section detector although the most widely used is the flame ionization detector. Their great popularity rests in their wide applicability and high sensitivity.  2, record 4, English, - ionization%20detector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de rayonnement qui utilise l'ionisation dans son volume utile.  2, record 4, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Para la cromatografía de fase gaseosa.  2, record 4, Spanish, - detector%20de%20ionizaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If you have a concern about your ability to detect gas leaks, a gas detector can be an important tool to help protect you and your family.  2, record 5, English, - gas%20detector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse the three terms "detector", "sensor" and "monitor." A detector (in French: "détecteur") is used to detect the presence of anything liable to escape observation, to indicate any deviation from normal conditions, or the like; a sensor (in French: "capteur") gives a signal for the detection or measurement of a physical property to which it responds, it is a part of a detector; a monitor (in French: "appareil de surveillance en continu") measures or tests at intervals, especially for the purpose of regulation or control.  3, record 5, English, - gas%20detector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le soudeur doit utiliser un détecteur de gaz dans les enceintes confinées pour assurer sa sécurité (risque d'anoxie si oxygène O₂ < 17 %).  2, record 5, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20gaz

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur permet de détecter un phénomène physique en vue de le représenter sous la forme d'un signal (généralement électrique), c'est une partie d'un détecteur; un appareil de surveillance en continu (moniteur, en médecine, en anglais : «monitor») effectue, comme son nom l'indique, des mesures en continu à des périodes données.  3, record 5, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20gaz

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A valve that is automatically closed by the safety control system or by an emergency device to completely shut off the fuel supply to the burner. The valve may be opened automatically, or it may have to be manually opened. Honeywell V5055 Industrial Gas Valves are used with Fluid Power actuators to provide a family of automatic safety shutoff valves.  1, record 6, English, - safety%20shutoff%20valve

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Restaurants.... Consideration should be given to providing automatic sprinklers or an approved automatic dry chemical or inert gas type of extinguishing system.  1, record 7, English, - inert%20gas%20type%20of%20extinguishing%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Inert gas : The gases in the family of elements in the zero valence column of the periodic table, including helium, neon, argon, krypton, xenon, and radon [and which exlude oxygen or dilutes it below the concentration necessary for combustion].  4, record 7, English, - inert%20gas%20type%20of%20extinguishing%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'appellation "gaz inerte" est donnée à des gaz, qui, mélangés à l'air dans une proportion déterminée, rendent l'air incomburant. [...] Le problème tient tout entier dans la recherche de la quantité de gaz inerte qu'il est nécessaire d'introduire dans l'air pour le rendre incomburant et obtenir, par voie de conséquence l'extinction des flammes.  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20d%27extinction%20par%20gaz%20inerte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Latex bearing plants of the Euphorbiaceae family usually contain, in addition to rubber, important levels of highly reduced constituents. However the molecular weight of these products is too high to allow for a direct use as fuels and/or feedstocks. We examined the pyrolysis of the latex and of the heptanic extract of Euphorbia tirucalli, a species commonly growing in East Africa. Pyrolyses were carried out under an inert gas flow, in the absence or in the presence of various zeolites.... The zeolitic catalysts-improve the yield of volatile products from the extract-influence the relative abundance of the volatile constituents of the pyrolysates-strongly increase the hydrocarbon level, especially from latex, in the low and medium volatility fraction.  1, record 8, English, - zeolitic%20catalyst

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Catalyseur composé de zéolites.  1, record 8, French, - catalyseur%20z%C3%A9olitique

Record 8,  Textual support,  Spanish