TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Petrophysics is the study of the physical properties and the rock and fluid interaction in petroleum systems. A petrophysicist in the oil and gas industry helps fill in some of the details after geologists and geophysicists have found a reservoir target. Specifically, they create a clear picture of the reservoir's rock formation, fluid content, permeability and porosity.  2, record 1, English, - petrophysicist

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fog is produced when aerosol droplets, having a diameter of less than 15 mm, fill a volume of air to such an extent that visibility is reduced.... In thermal fogging machines, pesticide, usually dissolved in an oil of a suitable flashpoint, is injected into a hot gas and vaporised.  3, record 2, English, - fogging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des cas, la nébulisation est générée de façon thermique, pour application dans des locaux fermés. Le diamètre des gouttelettes obtenues ne dépasse pas 15 microns.  2, record 2, French, - n%C3%A9bulisation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nébulisation : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 2, French, - n%C3%A9bulisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Geiger-Mueller(GM) tube is a gas-filled radiation detector. It commonly takes the form of a cylindrical outer shell(cathode) and the sealed gas-filled space with a thin central wire(the anode) held at [approximately] 1 kV [kilovolt] positive voltage with respect to the cathode. The fill gas is generally argon at a pressure of less than 0. 1 atm [atmosphere] plus a small quantity of a quenching vapor …  1, record 3, English, - fill%20gas

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Détection et mesures des rayonnements nucléaires.] Gaz de remplissage : son choix est important puisque le développement de l’avalanche dépend largement de la dérive des électrons primaires. Toute trace d’oxygène doit être proscrite et on utilise le plus souvent un gaz rare (comme Ar [argon] ou Kr [krypton] ou Xe [xénon]) pour augmenter l’efficacité s’il s’agit de détecter des photons. Pour la détection des neutrons, on utilise d’autres gaz moins classiques. Ce gaz est souvent enfermé dans une enceinte scellée (emploi plus commode) ou peut être recyclé en permanence dans le compteur (dans la détection des particules chargées en particulier).  1, record 3, French, - gaz%20de%20remplissage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The helium gas used to fill the space above the moderator [of the CANDU reactor] [and] to transport volatile D2 gas formed by radiolytic disassociation and recombine it with oxygen.  1, record 4, English, - cover%20gas

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gaz hélium qui remplit l'espace au-dessus du modérateur.  2, record 4, French, - gaz%20de%20couverture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The appearance of a radiolucent stripe in an intervertebral disk, [which is] a manifestation of disk degeneration.  1, record 5, English, - vacuum%20disk%20phenomenon

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The vacuum disc phenomenon was... described as the presence of "air" in the intervertebral soft tissues of the spine. It is related to advanced arthrosis of the intervertebral disc. In the early stages of disc degeneration, the nucleus pulposus begins to desiccate, which results in fissuring of the fibrocartilage. These fissures can develop into spaces or clefts that fill with gas from the surrounding tissues. Gas obtained by aspiration directly from a vacuum disc was found to consist of 92 per cent nitrogen.  2, record 5, English, - vacuum%20disk%20phenomenon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "vacuum disk phenomenon" is a misnomer since there is gas present.  1, record 5, English, - vacuum%20disk%20phenomenon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au début le disque intervertébral peut apparaître bombant et biconvexe avec un plateau vertébral déprimé et aminci en regard du nucleus pulposus, ce qui est lié à la compression du cartilage par le nucleus turgescent, gênant son ossification normale. Le pincement discal est tardif et inconstant. Il traduit toujours une dégénérescence discale. Il peut s'accompagner d'un phénomène du gaz intra-discal.  1, record 5, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20du%20gaz%20intra%2Ddiscal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To fill a well' s bore hole with cement or other impervious material to prevent the flow of water, gas or oil from one strata to another when a well is abandoned;...  2, record 6, English, - mud%20off

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un puits de pétrole.  2, record 6, French, - colmater

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Electronic flash tubes are made in many sizes and forms, such as straight, U, or spiral shapes, as required for different applications. The gas pressure and electrode spacing are arranged so that the tube will not flash by itself in most applications. But when a triggering pulse is applied to an external electrode, internal ionization results, and the tube flashes. Most of the flash tubes used today are filled with Xenon gas at a pressure of a fraction of an atmosphere. A series of 1 microsecond exposures of the arc in a typical tube made with a magneto-optic shutter shows that the arc starts as a narrow filament adjacent to the flash-tube wall on the side of the external triggering electrode. Soon, if the energy is sufficiently large, the arc filament enlarges to fill the entire flash tube.  3, record 7, English, - electronic%20flash%20tube

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tube renfermant un gaz inerte et comportant deux électrodes aux extrémités. Une décharge électrique sur ces électrodes provenant d'un condensateur provoque un éclair bref et d'une grande intensité.  1, record 7, French, - lampe%2D%C3%A9clair%20%C3%A0%20d%C3%A9charge

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Enclosed container of water with jar(liner) set into top. Urn water is heated by gas, electric or steam. A measure of hot water at proper temperature is poured over measured bed of coffee grounds contained in a filtering unit. Beverage collects in jar and is discharged through bottom connection to draw-off faucet. Urn water is not used for coffee making. Equipped with water inlet valve to fill urn body.  2, record 8, English, - coffee%20urn

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Distributrice à café dans les cafétérias commerciales.  2, record 8, French, - urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FIST 21-05-034. S’ écrit aussi lead calking(USSU 6-72, 80). A nonferrous product in block, notched bar, or fine lead strands of various diameters which are normally loosely twisted in rope or bulk form. It is designed to fill joints or seams on gas, water and sewer lines.  1, record 9, English, - lead%20caulking

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

OTAN 71 2-935. Produit non ferreux se présentant sous forme de lingots, de barres à entailles, ou de torons de diamètres variés normalement entremêlés de façon lâche en cordon ou en vrac. Il est généralement utilisé pour des obturations et des opérations d'étanchéité.  1, record 9, French, - plomb%20%C3%A0%20calfater

Record 9,  Textual support,  Spanish