TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

device in a gun that prevents escape of gas through the breech.  2, record 1, English, - gas%2Dcheck

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Lewis Mark 1 had a gas operated, automatic action and was recognisable by its distinctive cooling barrel. The design of the gun allowed rapid firing with the rate of fire approximately 500-600 rounds per minute.  1, record 2, English, - cooling%20barrel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La MG 08 a été adoptée par l'armée allemande en 1908. Cette arme automatique se décompose en deux fardeaux principaux : l'arme elle-même et son affût. Son canon est refroidi par un manchon réfrigérant contenant 4 litres d'eau.  2, record 2, French, - manchon%20de%20refroidissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Germans designed a gun with a bore actually tapering in diameter from breech to muzzle, and for ammunition they constructed a projectile with a tungsten core and a soft metal body that would deform and squeeze in the reducing bore. The combination of reduced base area and constant gas pressure increased the projectile's velocity, and the "taper-bore" or "squeeze-bore" gun proved formidable.  1, record 4, English, - squeeze%2Dbore%20gun

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The pellet injector operates like a high efficiency icemaker for frozen fuel pellets. An extruder punches out several millimeter-sized deuterium-tritium ice pellets that are propelled by a gas gun at approximately 300 m/s fast and cold enough to penetrate deep into the plasma core, where they vaporize and deposit fresh fuel.  2, record 5, English, - pellet%20injector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système qui produit et injecte à grande vitesse des glaçons dans un plasma de fusion confiné par un champ magnétique.  1, record 5, French, - injecteur%20de%20gla%C3%A7ons

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

injecteur de glaçons : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, record 5, French, - injecteur%20de%20gla%C3%A7ons

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A welding technique in which the arc force or gun is directed opposite to the progress of welding.  2, record 6, English, - backhand%20welding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term backhand technique is sometimes referred to as the "pull gun technique" in GMAW(gas metal arc welding) and in FCAW(flux-cored arc welding).  2, record 6, English, - backhand%20welding

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In this method, the torch precedes the welding rod, ... the torch is held at approximately a 45 degree angle from the vertical away from the direction of welding, with the flame directed at the molten puddle. The welding rod is between the flame and the molten puddle. This position requires less transverse motion than is used in forehand welding.  3, record 6, English, - backhand%20welding

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

backhand welding; pull gun technique: terms standardized by the American Welding Society (AWS).  4, record 6, English, - backhand%20welding

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

backhand welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 6, English, - backhand%20welding

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Soudage à droite. Cette méthode s'applique au soudage de tôles plus épaisses [...] et chanfreinées. Le chalumeau est toujours animé d'un mouvement rectiligne mais la baguette reste plongée dans le bain tout en étant animée d'un mouvement de va-et-vient d'un bord à l'autre.  3, record 6, French, - soudage%20en%20arri%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

soudage en arrière; soudage à droite : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 6, French, - soudage%20en%20arri%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Flux Cored Wire Welding-FCW. FCW welding is closely related to Gas Metal-Arc Welding(GMAW). The flux filled wire is automatically fed through the centre of the gun using the same equipment as when GMA-welding. The shielding gas is supplied through the gun and protects the weld pool from oxidation during welding. The flux inside the wire will protect the weld from the atmosphere since it forms a slag which covers the weld.  2, record 7, English, - flux%2Dcored%20wire%20welding

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Rotating flux-cored wire welding torch.  4, record 7, English, - flux%2Dcored%20wire%20welding

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le soudage avec fil fourré (flux cored arc welding) s'apparente au soudage MAG dont il se distingue par la nature de l'électrode qu'il met en œuvre. L'électrode se présente sous la forme d'un feuillard enroulé sur lui-même pour contenir un flux solide en vue d'obtenir des conditions de soudage physico-chimiques similaires à celles obtenues en soudage à l'électrode enrobée et une technologie similaire à celle du soudage MAG par la continuité de l'électrode, qui permet un emploi semi-automatique ou automatique.  3, record 7, French, - soudage%20avec%20fil%20fourr%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To cause bodily harm with intent with an air or compressed gas gun or pistolet.  1, record 8, English, - cause%20bodily%20harm%20with%20intent

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

causer intentionnellement des lésions corporelles : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 8, French, - causer%20intentionnellement%20des%20l%C3%A9sions%20corporelles

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Puffed cereal products are prepared by placing the material in pressure cookers or puffing guns.  2, record 9, English, - puffing%20gun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The guns, so-called, are pressure vessels about 6 in. in diameter and 30 in. long. They are provided with a steam inlet, a bleed-off valve, and a means for heating the gun-usually by a gas flame. A charge of pellets [made from cereals] at 11 to 12% moisture is dropped into the open end of the gun from a gravity chute leading from the storage bins on the floor above. The end of the gun is sealed by a trip-valve. All valves are closed, sealing the gun. If the gun is heated by gas flames, it is slowly rotated while the temperature, and consequently the pressure, is slowly built up. The temperature may reach 500 to 800 degrees F, and the pressure at the end point may be 100 to 200 psi.... When the pressure reaches the necessary level, the end of the gun is suddenly opened by a trigger mechanism. The contents explode... into a cage or bin with a floor opening leading to a conveyor belt.  3, record 9, English, - puffing%20gun

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par une traductrice de la compagnie General Foods.  1, record 9, French, - pistolet%20gonfleur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A short barreled shotgun, usually cylinder bored (without a choke), designed to fire ball, buckshot or special projectiles and used for guard duty of riot control.  2, record 10, English, - riot%20gun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

riot gun : The term is also sometimes used to refer to other types of riot control weapons, i. e. gas gun, grenade launcher, etc.  2, record 10, English, - riot%20gun

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

riot gun: term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  3, record 10, English, - riot%20gun

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fusil de chasse à canon court, d'habitude sans étranglement, destiné au tir de cartouches à balle, à chevrotines ou de projectiles spéciaux.  1, record 10, French, - fusil%20anti%2D%C3%A9meute

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il est utilisé pour le gardiennage et les opérations de maintien de l'ordre.  1, record 10, French, - fusil%20anti%2D%C3%A9meute

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

fusil anti-émeute : Le terme est parfois aussi utilisé pour désigner d'autres types d'armes à feu conçues pour le maintien de l'ordre, i.e. le fusil lance-gaz, le fusil lance-grenades, etc.  1, record 10, French, - fusil%20anti%2D%C3%A9meute

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

fusil anti-émeute : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 10, French, - fusil%20anti%2D%C3%A9meute

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fusil que dispara pelotas de goma o granadas antidisturbios adaptando una bocacha al tubo.  1, record 10, Spanish, - fusil%20antidisturbios

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

antidisturbios: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la voz "antidisturbios" se escribe con el prefijo "anti-" unido a la base, sin guion ni espacio en blanco, como se recoge en la entrada correspondiente del Diccionario de la lengua española.  3, record 10, Spanish, - fusil%20antidisturbios

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A specially designed gun through which coating material(metal, refractory compound) is fed, melted and subjected to a high-velocity gas blast that propels the atomized particles against the surface to be coated.  2, record 11, English, - spray%20gun

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Outil destiné à effectuer des dépôts par projection de fines gouttelettes.  1, record 11, French, - pistolet%20pour%20projection%20%C3%A0%20chaud

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Le pistolet] est équipé en fonction du procédé (à l'arc, à la flamme, au plasma, etc.) et du produit d'apport (fil, baguette, poudre, etc.) utilisés.  1, record 11, French, - pistolet%20pour%20projection%20%C3%A0%20chaud

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tradename for an offshore seismic-energy source.  2, record 12, English, - Aquapulse%26trade%3B

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Both vibroseis and dinoseis have direct marine equivalents which can be particularly effective since the coupling problems are less severe. There are also a number of types of gas gun, an example of which is called Aquapulse. In this the charge of propane and oxygen is exploded within a submerged rubber sleeve, and the exhaust gases are led away through an exhaust valve and vented to the atmosphere.  3, record 12, English, - Aquapulse%26trade%3B

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Aquapulse™: A trademark of Western Atlas International, Inc.  2, record 12, English, - Aquapulse%26trade%3B

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dénomination commerciale d'une source sismique marine.  1, record 12, French, - Aquapulse

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Aquapulse^MC : Marque de commerce de la société Western Atlas International, Inc.  1, record 12, French, - Aquapulse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

hand-held liquid spray gun similar to a tear gas dispenser.  1, record 13, English, - hand%2Dheld%20liquid%20spray%20gun

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un pistolet-pulvérisateur portatif semblable au distributeur de gaz lacrymogène israélien de modèle 5 attirerait probablement un terroriste voulant affronter sa victime directement.  1, record 13, French, - pistolet%2Dpulv%C3%A9risateur%20portatif

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Shoulder firearm designed to project chemical irritant projectiles, e. g. 38 mm gas gun.  2, record 14, English, - gas%20gun

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Arme d'épaule servant au lancement de projectiles à irritants chimiques, e.g. le fusil lance-gaz de 38 mm.  1, record 14, French, - fusil%20lance%2Dgaz

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fusil lance-gaz : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 14, French, - fusil%20lance%2Dgaz

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The gun is fitted with two balancing cylinders primed with nitrogen gas under pressure.  2, record 15, English, - equilibrator%20cylinder

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La pièce est équipée en outre de deux cylindres d'équilibrage remplis d'azote sous pression [...]  1, record 15, French, - cylindre%20d%27%C3%A9quilibrage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A gas burner in which the actual combustion begins in a refractory tunnel or tuyere block. It is a relatively high capacity partial-premix type of gun burner, which uses the kinetic energy of the gas stream issuing from the orifice to bring in at least part of the air required for combustion. A wide range of control of flame characteristics is obtained by adjustment of the primary air, thus causing combustion to be delayed until secondary air can reach the air-fuel mixture.  1, record 18, English, - tunnel%20burner

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Brûleur à «tunnel de flamme». C'est un appareil de conception anglaise spécialement étudié pour l'équipement des fours industriels [...] mais il pourrait tout aussi bien être placé sur des générateurs de vapeur ou sur des chaudières de chauffage central [...] Compte tenu du fait qu'une grande partie de la combustion se produit dans la préchambre C (environ 40 %), il est facile de calculer que son «intensité» correspond à près de 1 000 kg/h. m³ [...] La flamme sortant de C à environ 40 m/s est courte, extrêmement dure et généralement bleue; [...]  2, record 18, French, - br%C3%BBleur%20tunnel

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Brûleurs à prémélange. Ces brûleurs tunnel - tous gaz - fonctionnent sous des pressions de mélange comprises entre 0,2 et 150 mbar. Le nez intérieur en réfractaire assure la stabilité de la flamme à tous les régimes.  3, record 18, French, - br%C3%BBleur%20tunnel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A device fitted with shaped charges or bullets that is lowered to the desired depth in a well and fired to create penetrating holes in casing (or liner) and cement and some distance into the formation.  3, record 19, English, - perforating%20gun

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

A special tool used downhole for shooting holes in the well' s casing opposite the producing formation. The gun, a steel tube of various lengths, has steel projectiles placed at intervals over its outer circumference, perpendicular to the gun's long axis. When lowered into the well' s casing on a wire line opposite the formation to be produced, the gun is fired electrically, shooting numerous holes in the casing which permit oil or gas to flow into the casing.  4, record 19, English, - perforating%20gun

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] appareil descendu sur câble conducteur [...] dans un puits afin de perforer le tubage de production en face de couches productives, de façon à permettre au pétrole ou au gaz naturel de pénétrer dans le puits.  4, record 19, French, - perforateur

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ces perforateurs sont soit à balles, soit à charges creuses.  2, record 19, French, - perforateur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A pipe, mounted to the front plate of a combustion chamber, through which an optical flame detector sights the burner flame.  1, record 20, English, - sighting%20pipe

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Forney Dual Fuel Horn Igniter assembly consists of a mounting plate, combination oil and gas gun, High Energy Spark Igniter(HESI), 6" combustion air tube, flame detector and horn. The mounting plate retains the oil/gas gun, HESI and flame detector guide pipe. The flame detector head is mounted on a 1" sight pipe which provides an unobstructed view of the flame inside the horn.  3, record 20, English, - sighting%20pipe

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

This fibre optic viewing head extension is particularly useful for solving the sighting problems associated with tilting or movable burners. The flame envelope from this type of burner can be tilted from a horizontal position up or down as much as 30 degrees. It would be impossible to follow this flame pattern with a fixed sighting through the wind-box. Welding the tip guide (lens end) of this viewing head extension to the movable air compartment nozzle solves this problem. This viewing head extension can also be used for those applications where it is impossible to find a clear unobstructed view of the flame using a standard sight pipe. Here again the viewing head extension is mounted inside the furnace for a clear unobstructed view of the flame.  4, record 20, English, - sighting%20pipe

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A gas burner in which raw gas is ejected into the combustion chamber from multiple ports.  1, record 21, English, - raw%20gas%20burner

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Only secondary air is used for combustion; no mixing occurs before the gas is ejected. The ports are arranged to result in maximum mixing of gas and air. Examples are radiant-head, ring, and high-pressure gun burners.  1, record 21, English, - raw%20gas%20burner

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

raw gas. Gas straight from the well before the extraction of the liquefied hydrocarbons (gasoline, butane); wet gas.  2, record 21, English, - raw%20gas%20burner

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le gaz brut doit être épuré d'un certain nombre de produits inutiles pour devenir une source d'énergie sûre et fiable. À cette fin, il faut extraire du gaz brut des hydrocarbures lourds et des gaz naturels liquides (éthane, propane et butane), de la vapeur d'eau et d'autres gaz (nitrogène, hydrogène sulfuré et gaz carbonique).  2, record 21, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%20brut

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

gun type burner. A power burner in which a fan, or blower, blows air at high velocity past turbulators. The gas, at regulated pressure, is released into the turbulent airstream-typically from a ring at the mouth of the burner(in which case it is also called a ring burner). The gas escapes through orifices around the periphery of the ring. Gas and air are adjusted simultaneously to maintain the proper air-fuel ratio as the firing rate changes. In high-pressure gun burners, the gas is ejected at pressures up to 15 psi from spuds located in the center of the turbulent airstream instead of at the outside.  1, record 22, English, - high%2Dpressure%20gun%20burner

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

gun burner / brûleur à air total.  2, record 22, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20total%20haute%20pression

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A power burner in which a fan, or blower, blows air at high velocity past turbulators. The gas, at regulated pressure, is released into the turbulent airstream-typically from a ring at the mouth of the burner(in which case it is also called a ring burner). The gas escapes through orifices around the periphery of the ring. Gas and air are adjusted simultaneously to maintain the proper air-fuel ratio as the firing rate changes. In high-pressure gun burners, the gas is ejected at pressures up to 15 psi from spuds located in the center of the turbulent airstream instead of at the outside.  1, record 23, English, - gun%20type%20burner

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A gun-like device used for shrinkwrapping pallet loads.  2, record 24, English, - shrink%20gun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Gas shrink gun offers safety and economy. The new hand-held Speed-Shrinker heat gun, [is] designed as the heat source for the shrinkwrapping of polyethylene pallet covers....  3, record 24, English, - shrink%20gun

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pistolet à air chaud employé pour la thermorétraction des charges palettisées.  2, record 24, French, - pistolet%20de%20r%C3%A9traction

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La palettisation. La pose du film thermorétractable sur les charges palettisées s'effectue le plus généralement à partir de 2 bobines de films verticales (...) Une (...) fois la pose du film effectuée, il faut procéder à la thermorétraction. Celle-ci peut se dérouler soit dans un four-tunnel (cas le plus fréquent), soit par un cadre ou un bras mobile comportant une rampe à gaz ou électrique, soit encore une arche ou encore plus simplement avec un pistolet à air chaud.  3, record 24, French, - pistolet%20de%20r%C3%A9traction

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

To make holes through the casing opposite the producing formation to allow the oil or gas to flow into the well. Shooting steel bullets through the casing walls with a special downhole "gun" is a common method of perforating.  2, record 25, English, - perforating

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Perforation du cuvelage.  1, record 25, French, - perforation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Remember that relatively light gases, when cold, may be initially heavier than air.  1, record 26, English, - light%20gas

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

"light gas gun" :"canon à gaz léger".  2, record 26, English, - light%20gas

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Designed specifically for the armor machine gun role, the EX-34 provides the solution to :Gun Gas; with Long Lock Time. Brass Buildup; with Forward(Overboard) Ejection.  1, record 27, English, - brass%20buildup

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Mentioned about the 7,62 mm EX-34 machine gun of the Chain Gun series.  2, record 27, English, - brass%20buildup

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish