TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The BEST Facility [was] one in a series of projects to encourage commercialization of battery energy storage systems.  3, record 1, English, - Battery%20Energy%20Storage%20Test%20Facility

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Battery Energy Storage Test(BEST) Facility [was] constructed for the Department of Energy(DOE) and the Electric Power Research Institute(EPRI) by Public Service Electric and Gas(PSE&G) Company.  3, record 1, English, - Battery%20Energy%20Storage%20Test%20Facility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Installation construite aux États-Unis à la demande du ministère américain de l'énergie et du Electric Power Research Institute.  3, record 1, French, - Battery%20Energy%20Storage%20Test%20Facility

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The American Petroleum Institute(API) is the... national trade association that represents all aspects of America's oil and natural gas industry. [The corporate members] are producers, refiners, suppliers, marketers, pipeline operators and marine transporters, as well as service and supply companies that support all segments of the industry.  1, record 2, English, - American%20Petroleum%20Institute

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A liquid-fuel burner ... using a mixture of air and vaporized or atomized oil for combustion.  3, record 3, English, - oil%20burner

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An oil burner is defined by the National Oil Fuel Institute as a mechanical device for preparing fuel oil to combine with air under controlled conditions for combustion. Two methods(atomization and vaporization) are used for the preparation of fuel oil for the combustion process. Air for combustion is supplied by natural or mechanical draft. Ignition is generally accomplished by an electric spark, gas pilot flame, or oil pilot flame. Burners of different types operate with luminous or nonluminous flame. Operation may be continuous, intermittent, modulating, or high-low flame.  4, record 3, English, - oil%20burner

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

oil burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 3, English, - oil%20burner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un brûleur à mazout a deux tâches essentielles à remplir : [transformer] le mazout [...] en vapeur ou en fines particules; assurer la distribution de tout ou partie de l'air nécessaire à la combustion. La transformation du mazout en fines particules peut s'opérer suivant plusieurs méthodes : brûleur à gazéification [...] brûleur à pulvérisation par air [...]  4, record 3, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fioul : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 3, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

brûleur à fuel : Ce terme est à éviter, car le mot «fuel» est un anglicisme pour «mazout».  6, record 3, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

brûleur à mazout : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 3, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two companies in British Columbia have become important players in the cybersecurity industry, thanks in part to research at the British Columbia Institute of Technology. It helped one Vancouver Island spin-off produce an industrial firewall that protects critical infrastructure, such as hydro and oil and gas installations, from cyber threats.  1, record 4, English, - industrial%20firewall

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Deux entreprises de la Colombie-Britannique sont devenues des joueurs importants dans l'industrie de la cybersécurité, grâce en partie à la recherche menée à l'Institut de technologie de la Colombie-Britannique. Celui-ci a aidé une entreprise dérivée de l'île de Vancouver à produire un pare-feu industriel qui protège les infrastructures essentielles, comme les installations hydro-électriques, pétrolières et gazières contre les cybermenaces.  1, record 4, French, - pare%2Dfeu%20industriel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Temperature relief, pressure relief or combined temperature and pressure relief valves shall conform to ANSI [American National Standards Institute] Z21. 22-1971, "Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems. "  2, record 5, English, - temperature%20relief%20valve

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

temperature relief valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 5, English, - temperature%20relief%20valve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les soupapes de décharge, les soupapes de sécurité thermique et les soupapes de décharge et de sécurité thermique combinées doivent être conformes à la norme ANSI [American National Standards Institute] Z21.22-1971, «Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems».  2, record 5, French, - soupape%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20thermique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

soupape de sécurité thermique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 5, French, - soupape%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20thermique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

O. P. I. is a non-profit industry association which represents explorationists, producers, contractors, geologists, petroleum engineers and other professionals, individuals or companies directly related to the oil and gas, hydrocarbon storage and solution mining industries of Ontario. Fundamental objectives of the Institute are : to encourage responsible exploration and development of oil, gas, hydrocarbon storage and solution-mining industries in Ontario; to maintain close liaison with government agencies which regulate the industry; to disseminate information relevant to member needs; to promote the legislative goals of the membership and to inform and educate the general public on the significance of the industry to the province of Ontario.  1, record 6, English, - Ontario%20Petroleum%20Institute

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Institute of Gas Technology(IGT) Hygas process for the hydrogasification of coal is tailored to maximize the direct production of methane in the hydrogasification reactor by the use of high temperature... and high pressure...  1, record 7, English, - Hygas%20process

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Procédé Hygas de l'Institute of Gas Technology de Chicago (IGT). [...] Il est du type d'hydrogazéification [...] on favorise la production directe du méthane en opérant sous pression très élevée et à température élevée.  1, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Hygas

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Quantities of minerals or hydrocarbons having commercial value, scientifically estimated by measurement and sampling, that can be extracted and processed within the general limits of existing technology and regulations.  5, record 8, English, - proven%20reserves

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Proven reserves are known reserves which, on the available evidence, are virtually certain to be technically and economically producible, i.e. having a better than 90 per cent chance of being produced.  6, record 8, English, - proven%20reserves

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The American Petroleum Institute(API) and the American Gas Association(AGA) use the term "proved reserves" to mean "measured reserves. "  3, record 8, English, - proven%20reserves

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans une industrie extractive, quantités de minéraux et d'hydrocarbures qui, selon les données techniques scientifiquement établies,pourront être extraites de gisement connus, compte tenu de la conjoncture économique, de la technologie et des conditions d'exploitation actuelles.  2, record 8, French, - r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

University of Alberta  1, record 9, English, - Canadian%20Petroleum%20Institute

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Petroleum Institute is internationally renowned for its expertise in training and management consulting within the oil and gas industry. Our reputation has been built on knowledge transfer and relationship facilitation through our executive programs, international courses, and consulting services. Our ability to produce and coordinate professional development and training programs in complex, cross cultural settings using a variety of educational formats and methodologies continues to be central to our success. Our customized training and consulting sevices are delivered with a dedication to the specific requirements of our clients and an unwavering attention to detail.  1, record 9, English, - Canadian%20Petroleum%20Institute

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association.  2, record 9, English, - Canadian%20Petroleum%20Institute

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.  2, record 9, French, - Canadian%20Petroleum%20Institute

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute(GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.  1, record 10, English, - Hanna%20coal%20seam

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «filon de charbon» (ou «filon houiller», «couche de charbon», en anglais : «coal seam») dans TERMIUM.  1, record 10, French, - filon%20de%20charbon%20de%20Hanna

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute(GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" Coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.  1, record 11, English, - Piceance%20Basin

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bassin de Piceance : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, record 11, French, - bassin%20de%20Piceance

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute(GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.  1, record 12, English, - Hanna%20Basin

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

bassin de Hanna : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, record 12, French, - bassin%20de%20Hanna

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : UNITAR [United Nations Institute for Training and Research] project. Full title : International Conference on the Development of Shallow Oil and Gas Resources.  1, record 13, English, - Conference%20on%20Shallow%20Oil%20and%20Gas

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Absorbed :(1967) Institute of Appliance Manufacturers(founded in 1872). Formerly :(1946) Association of Gas Appliance and Equipment Manufacturers  1, record 14, English, - Gas%20Appliance%20Manufacturers%20Association

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A Stanford Research Institute report... considers gas production by pyrolysis of cattle manure, but livestock wastes of relatively low moisture content are generally required.  1, record 15, English, - gas%20production%20by%20pyrolysis

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish