TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GAS JET [78 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A petroleum distillate used as a source of energy in systems of jet propulsion and by extension, fuel suitable for use in aircraft gas turbines.

OBS

jet fuel: designation and definition standardized by ISO.

OBS

jet fuel; jet propellant; JP: designations standardized by NATO.

OBS

aviation turbo fuel: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Key term(s)
  • jet propellent

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Distillat de pétrole utilisé comme source d'énergie dans les systèmes de propulsion par réaction et, par extension, combustible destiné aux turbines à gaz utilisées en aéronautique.

OBS

carburéacteur : désignation et définition normalisées par l'ISO.

OBS

carburéacteur : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

carburéacteur : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

carburéacteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

OBS

carburant de turbo-moteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos blancos (Petróleo)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

El combustible para motores de reacción es un destilado intermedio de queroseno cuyas cualidades críticas son el punto de congelación, el punto de inflamación y el punto de humo.

Save record 1

Record 2 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A cold gas thruster is a propulsive device that uses pressurized inert gas as the reaction mass. The compressed gas is released through a propelling nozzle to generate a cold jet thrust.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Un propulseur à gaz froid utilise un gaz stocké sous haute pression qui est simplement libéré dans une tuyère qui permet d'orienter la poussée exercée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

Funcionarios de la ESA descubrieron que el "propulsor de gas frío" de la sonda no se pudo activar.

Save record 2

Record 3 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
DEF

An auxiliary device designed for temporarily cutting off the supply of gas to the welding equipment, except the supply to a pilot jet where fitted.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
DEF

Appareil intercalé entre les sources de gaz et l'appareil utilisateur et permettant de suspendre par une manœuvre simple l'arrivée des gaz en cas d'interruption du travail.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-07-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Any engine that ejects a jet or stream of gas or fluid, obtaining all or most of its thrust by reaction to the ejection.

OBS

jet engine: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[...] le fluide est éjecté par la machine après avoir été préalablement comprimé puis échauffé par l'inflammation d'un combustible. Les propulseurs fonctionnant sur ce principe sont généralement appelés «moteurs à réaction» ou «réacteurs».

OBS

moteur à réaction; réacteur : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Motor que utiliza la propulsión a reacción.

CONT

Los motores de reacción o de chorro se fundan en el principio de la acción y de la reacción. Constan de un generador de gases muy calientes y rápidos y de una tobera que los expele hacia atrás en forma de chorro potente (acción), lo cual tiene como resultado la impulsión del motor y, consiguientemente, del vehículo en que se halla fijado, hacia adelante (reacción).

OBS

motor a reacción: Según el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española, debe evitarse la construcción sustantivo + a + sustantivo cuando la preposición "a" introduce el complemento que expresa el modo o medio por el que funciona un determinado objeto, a pesar de su uso tan extendido, por considerarse un galicismo. Se recomienda el uso de la preposición "de": motor de reacción.

OBS

motor de reacción; reactor: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A gas turbine engine in which the net energy available is utilized by the air or hot gas solely in the form of a jet issuing through a propelling nozzle. [Definition standardized by the BSI. ]

OBS

jet turbine engine; turbojet: terms standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

turbo-jet: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Turbine à gaz utilisée dans l'aéronautique et fonctionnant par réaction directe dans l'atmosphère.

CONT

Un turboréacteur est un turbomoteur dont toute l'énergie utilisable provient exclusivement de la vitesse des gaz d'échappement; on récupère en effet toute leur énergie cinétique pour produire par réaction une poussée permettant le déplacement d'un avion ou bien d'un aéronef quelconque.

OBS

turboréacteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Turboréacteur dopé, turboréacteur double flux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 5

Record 6 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
  • Plastics Manufacturing
DEF

A pressure welding process in which the surfaces to be united are softened by a jet of hot air or inert gas.

OBS

hot-gas welding: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
  • Plasturgie
DEF

Procédé de soudage avec pression, selon lequel les surfaces à assembler sont amollies par un jet d'air chaud ou de gaz inerte chaud.

OBS

soudage au gaz chaud : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distintos procesos de soldadura
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de soldadura a presión en el cual las superficies por unir se ablandan por un chorro de aire caliente o gas inerte.

Save record 6

Record 7 2013-01-16

English

Subject field(s)
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

An ultra-high temperature metal-cutting device that produces cutting temperatures as high as 25 000 °F (13 871 °C).

OBS

[Plasma cutters] require a power supply as well as one of several compressed gases such as air, nitrogen, or a mixture of argon and hydrogen or argon and helium. As an electrical arc melts the material being cut, a jet of gas is heated into plasma by the arc. The plasma is used to blow the molten material from the cutting area.

French

Domaine(s)
  • Découpage et taillage (Usinage)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Outil de découpage à ultra-haute température dont les températures de coupe peuvent atteindre 13 871 °C (25 000 °F).

OBS

[Les coupeuses au plasma] exigent une alimentation électrique de même qu'un ou plusieurs gaz comprimés (air, azote ou un mélange d'argon et d'hydrogène ou d'argon et d'hélium). Dans ce procédé, l'arc électrique fait fondre le matériel à découper, pendant qu'un jet de gaz est porté à l'état de plasma par l'arc électrique. Le matériel fondu est alors éjecté de la surface de coupe par la colonne de plasma.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-01-07

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Diesel Motors
  • Gas Turbines
CONT

In CODOG(combined diesel or gas turbine) systems the gearing is arranged such that only the diesel or gas turbine may drive the propeller or water jet at a given time.

OBS

combined diesel or gas; CODOG: term and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
  • Moteurs diesel
  • Turbines à gaz
OBS

Propulsion combinée diesel et turbine à gaz.

OBS

combiné diesel ou gaz; CODOG : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-23

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Gas. Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 266.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Propulsion par réaction, G. Smith, p. 291.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A vacuum pump in which a vapor jet(or vapor jets) is used to carry the gas from suction to discharge.

Key term(s)
  • vapour pump
  • vapor pump

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Pompe à vide dans laquelle un ou plusieurs jets de vapeur servent à entraîner les gaz de l'aspiration au refoulement.

Key term(s)
  • pompe à jet de vapeur

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

A group of cutting processes which melts the metals to be cut with the heat of an arc between an electrode and the base metal. [Definition standardized by the American Welding Society (AWS).]

CONT

Plasma arc cutting(PAC) can be defined as an electric arc cutting process that severs or cuts metal by melting a localized area with a constricted arc that removes the molten material with a high-velocity jet of extremely hot, ionized gas emerging from the constricting orifice in the torch.

OBS

arc cutting; AC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

arc cutting; AC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Groupe de procédés de coupage thermique réalisé par un arc électrique. [Définition normalisée par la CSA International.]

PHR

Coupage à l'arc au charbon, au jet de plasma, avec électrode fusible, avec électrode métallique, avec jet d'air comprimé, avec oxygène, par fusion, sous gaz protecteur.

OBS

coupage à l'arc; procédé AC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Oxygen Cutting (Metals)
DEF

An arc cutting process that severs metals by melting a localized area with heat from a constricted arc and removing the molten metal with a high-velocity jet of hot, ionized gas issuing from the plasma torch.

OBS

arc cutting: A group of cutting processes that melt the metals to be cut with the heat of an arc between an electrode and the base metal.

OBS

plasma arc cutting; PAC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

plasma arc cutting; PAC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

plasma arc cutting; PAC: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Oxycoupage
CONT

Découpage par jet de plasma. [...] Dans ce système, le courant de gaz [...], contraint de passer dans l'arc électrique qui s'établit entre une électrode de tungstène et la pièce à découper, acquiert une température très élevée [...] et une grande vitesse à la sortie de la buse. Ce jet de plasma permet d'exécuter des découpes parfaites sur les métaux et les alliages qui ne peuvent être découpés, ou le sont difficilement, par oxycoupage [...]

OBS

coupage plasma; procédé PAC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

coupage plasma; procédé PAC; coupage au jet de plasma : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH4S
formula, see observation
CH3SH
formula, see observation
74-93-1
CAS number
OBS

Properties : Water-white liquid when below boiling point, or colorless gas; powerful unpleasant odor.... Uses : Synthesis, especially of methionine, jet fuel additives, fungicides; also as catalyst.

OBS

methanethiol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U153; UN 1064.

OBS

Chemical formula: CH4S or CH3SH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH4S
formula, see observation
CH3SH
formula, see observation
74-93-1
CAS number
OBS

méthanethiol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : CH4S ou CH3SH

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A turbofan is a type of aircraft engine consisting of a ducted fan which is powered by a gas turbine. Part of the airstream from the ducted fan passes through the gas turbine core, providing oxygen to burn fuel to create power. However, most of the air flow bypasses the engine core, and is accelerated by the fan blades in much the same manner as a propeller. The combination of thrust produced from the fan and the exhaust from the core is a more efficient process than other jet engine designs, resulting in a comparatively low specific fuel consumption.

PHR

High-bypass, low-bypass engine.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Turboréacteur fondé sur le principe de la dilution, mélange du flux primaire chaud passant par la turbine avec un flux secondaire froid provenant d'une soufflante.

CONT

Le turboréacteur à double flux comporte, en fait, un compresseur complémentaire, la soufflante, qui fournit un excédent d'air froid canalisé vers l'arrière du moteur où il se mélange ou non aux gaz d'échappement.

OBS

réacteur à double flux : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

PHR

Turboréacteur double flux à cycle variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 14

Record 15 2008-01-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

This polyol ester synthetic turbo oil meets the requirements of most corporate and commercial jet engines and accessories, as well as the requirements of industrial and marine lightweight gas turbines. [It] is a superior... jet engine oil due to its balanced combination of thermal and oxidation stability, load-carrying capacity, low volatility and low-temperature flow characteristics.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

huile pour réacteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-10-06

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Metal-Coating
DEF

A torch in which temperatures as high as 50, 000º are achieved by injecting a plasma gas tangentially into an electric arc formed between electrodes in a chamber; the resulting vortex of hot gases emerges at very high speed through a hole in the negative electrode, to form a jet for welding, spraying of molten metal, and cutting of hard rock or hard metals.

CONT

Vacuum Plasma Deposition (VPD). A thermal spraying process variation utilizing a plasma gun confined to a solid enclosure. The enclosure is evacuated and the spraying performed under low pressure, usually below 10 Toff. Also Vacuum Plasma Spray, Low Pressure Plasma Spray (LPPS).

OBS

Highly refractory coating materials such as oxides, carbides, and nitrides, can be applied by plasma-arc spraying. In this process temperatures of 20, 000°F(12, 000°C) or more may be produced by partially ionizing a gas(nitrogen or argon) in an electric arc and passing the gas through a small orifice to produce a jet of hot gas moving at high velocity.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Métallisation
CONT

Revêtement par projection de métaux [...] Pistolets à plasma. Ils sont [...] du type à poudre. Un tel pistolet est constitué par une cathode en tungstène thorié et une base anode en cuivre [...] percée d'un ajutage étroit. Si l'on fait jaillir l'arc entre l'anode et la cathode et que l'on force un gaz (généralement de l'argon ou de l'azote) à passer dans cet arc, il est ionisé et, la température étant très élevée [...] il est éjecté par cet ajutage à une vitesse voisine de la vitesse sonique. Si l'on introduit dans cette chambre un matériau en poudre fine, il est instantanément fondu et pulvérisé violemment sur la surface à recouvrir.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-07-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

[The wing] has automatic slots along the entire leading-edge. [Gas Turboprop and jet prop, G. Smith, p. 176]

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Fente automatique de bord d'attaque.

OBS

fente à ouverture automatique : Propulsion par réaction, G. Smith, p. 189.

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Turbines
CONT

Turbomachinery :Gas Turbines and Jet Engines; Steam Turbines; Compressors;... Pumps.

French

Domaine(s)
  • Turbines
CONT

Les turbomachines sont des machines tournantes vouées à mettre des fluides en mouvement. Elles constituent les systèmes propulsifs de la plupart des aéronefs (turboréacteurs et turbopropulseurs).

Key term(s)
  • turbomachine

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Radio Waves
CONT

One of the best studied radio galaxies, this image is composed of a very smooth cigar-shaped emission region closely aligned with the radio axis, upon which is superimposed a string of bright knots that might be stars or dust. This suggests that a jet of high speed gas, presumably ejected from a black hole at the core of the galaxy, might be triggering star formation along its path.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

When the gas jet from a shaped charge breaks through the outer layer of the explosive reactive armour, it will swiftly penetrate this and begin to attack the main armour, but as the explosive layer detonates, it will drive the two sheets of metal apart.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
CONT

Includes crude oil product supplies, natural gas liquids, liquefied refinery gas, other liquids, and all finished petroleum products except motor gasoline, jet fuel, distillate, and residual fuel oil.

OBS

Compare with the generic term "liquefied petroleum gas."

French

Domaine(s)
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
OBS

Type de gaz de pétrole liquéfié.

OBS

Voir aussi «gaz de pétrole liquéfié».

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-06-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

A vacuum pump for producing extremely high vacuums by diffusing gas into a jet of vapor of mercury or some heavy oil by which the gas is carried off and which is separated from the gas by condensation.

French

Domaine(s)
  • Pompes
DEF

Pompe à jet de vapeur où l'entraînement du gaz est dû essentiellement à sa diffusion dans la vapeur.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A gas burner which uses venturi action to bring in combustion air.

CONT

Practically all residential-commercial gas appliances and some industrial gas-fired appliances use injection-type gas burners. A jet of gas thrusts primary air for combustion into the burner and mixes it with the gas. This mixing occurs before the gas reaches the burner ports or point of ignition.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Brûleurs à combustibles liquides : (Brûleurs à pulvérisation d'émulsion) [...] les brûleurs à mélange préalable (brûleurs à injection), dans lesquels le combustible est admis dans un surpresseur d'air où il s'émulsionne, se réchauffe par absorption de la chaleur de compression et se gazéifie partiellement. Le mélange traverse ensuite un éjecteur comportant un chicanage qui pulvérise l'émulsion.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A mixing device in which a jet of gas is used to entrain primary air at a rate proportional to the gas flow rate.

CONT

An inspirator mixer, does not require a blower but does require high pressure gas, (can be dangerous) and is not very economical or efficient. The tip or nozzle is usually always a flame retention type tip. The reason this burner requires high pressure gas is that the gas needs to be moving at a high rate of speed in order to induce enough air for proper combustion. It is usually used for propane and in a situation where no electricity is available. If you have high pressure gas it is recommended that you use a regulator and switch to an aspirator mixer type system.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Les mélangeurs haute pression de type HIJECTOR utilisent des pressions de gaz comprises entre 210 mbar et 9 bar. Leurs capacités atteignent 2,5 Gcal/h en cas de disponibilité d'air secondaire. Ils admettent des gaz riches ou pauvres.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-02-22

English

Subject field(s)
  • Oxygen Cutting (Metals)
DEF

Flame of fuel enriched with oxygen to decrease carbon monoxyde emissions.

CONT

Oxygen-fuel gas cutting process uses an oxygen-fuel gas flame to heat metal.(...) It is possible to burn(rapidly oxidize) iron or steel. The oxy-fuel gas flame raises the temperature of the metal to a cherry red color(1472 to 1832 F.). Then, a high-pressure jet of oxygen is directed at the metal, causing metal to burn(oxidize) and blow away very rapidly.(...) Several different fuel gases may be used in this process.

Key term(s)
  • fuel gas-oxygen flame
  • oxyfuel

French

Domaine(s)
  • Oxycoupage
OBS

Oxycoupage des aciers au chalumeau. La flamme de chauffe est produite par la combustion d'un mélange d'oxygène et de gaz combustible. L'acétylène est concurrencé, dans ce domaine, par les hydrocarbures naturels tels que le propane et le méthane.

Key term(s)
  • oxyfioul

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

impinger : Any of various instruments for collecting samples of the particles suspended in air(or another gas), this being either drawn into a liquid or directed in a jet against a flat surface so that some particles are deposited.

DEF

impactor: An impinger, especially one in which the particles are deposited on a dry surface rather than in a liquid.

CONT

The second impinger is of the Greenberg-Smith design with the standard tip.

OBS

Such devices are commonly used in apparatus used to measure the concentrations of pollutants, which they can remove with high efficiency from relatively large volumes of air.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Instrument d'échantillonnage fondé sur les effets d'impact et de rétention pour recueillir les particules et les gaz.

DEF

Séparateur qui capte les poussières et les aérosols en suspension dans un effluent gazeux, par choc sur une surface, en milieu sec ou par jet dans un liquide.

OBS

«Impinger» est le nom technique des conimètres à impact (par exemple : appareil américain de Greenberg-Smith), qui permettent de recueillir puis de doser les poussières dans un gaz.

OBS

impacteur : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • impinger

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Eliminación del polvo
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
CONT

Uno de los equipos empleados comunmente en la determinación de fracciones en PST es el impactador de cascada Andersen modificado [...] Cada etapa del impactador presenta numerosas perforaciones con orificios de alta presión [...] El principio de operación es la impactación de las partículas, según su tamaño [...]

Save record 26

Record 27 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
OBS

Grade. Any of a number of purity standards for chemical products established by various specifications.

OBS

Argon : Use : Inert gas shield in arc welding, furnace brazing, plasma jet torches(with hydrogen),...

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
OBS

qualité: Critère permettant de distinguer, de hiérarchiser dans une même gamme de produits; catégorie (avec un adjectif, une apposition ou un complément) [...]

OBS

On emploie l'argon pour le remplissage des ampoules à incandescence à atmosphère gazeuse, dans certains tubes à gaz r aréfiés, dans les laboratoires, ainsi que dans le soudage ou la coupe à l' arc électrique et dans la fabrication de cristaux de silicium, où il constitue une atmosphère inerte.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A nozzle for a jet of gas, water, or other fluid.

PHR

platinum jet.

Key term(s)
  • nozzle

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Tuyau, généralement court, qui assure l'écoulement et l'évacuation d'un fluide.

CONT

[...] Réalisation d'un détecteur à ionisation de flamme. Les dessins varient d'un constructeur à un autre. L'orientation du brûleur est soit horizontale, soit verticale, l'électrode collectrice peut être plane ou cylindrique. Souvent la polarisation est effectuée directement par une buse métallique. Dans le cas d'une buse en quartz (intéressante pour l'analyse de produits fragiles ou polaires), une électrode de polarisation est placée au-dessus ou autour de la buse.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

For the determination of combustible components of organic origin in gas chromatographic effluents, various principles of detection based on flame reactions have been utilized, namely, the hydrogen flame temperature, flame emissivity, and flame ionization detectors. In all reported systems, specific flame properties were monitored. Whereas Scott measured the flame temperature of the exit gas at a small jet and Grant the flame's emissivity by optical means, Mc William and Dewar and Harley et al. advanced new detection concepts based on the electrical or ionization properties of hydrogen/oxygen flames.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
Key term(s)
  • détecteur à flamme

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Flame Emissivity Detector. Another detector based on monitoring a specific property of a flame, its emissivity, was developed by Grant, who mixed coal gas in constant proportions with the effluent from a chromatographic column; this coal gas/effluent mixture burned at a wide stainless steel jet. The emissivity of the flame, changing as the flame's carbon content is varied, is measured with the aid of a metal reflector, glass condensing lens, and selenium photocell; these are held in place from each other at their proper optical distances.... For low background emissivity values, response is nonlinear. However, by controlling the coal gas flow rate to maintain emissivity between 0. 60 and 0. 80 mV, detector response is linear over a wide temperature range.

OBS

For the determination of combustible components of organic origin in gas chromatographic effluents, various principles of detection based on flame reactions have been utilized, namely, the hydrogen flame temperature, flame emissivity, and flame ionization detectors. In all reported systems, specific flame properties were monitored. Whereas Scott measured the flame temperature of the exit gas at a small jet and Grant the flame's emissivity by optical means, Mc William and Dewar and Harley et al. advanced new detection concepts based on the electrical or ionization properties of hydrogen/oxygen flames.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-11-13

English

Subject field(s)
  • Gas Turbines
CONT

Designed in Canada by Rolls-Royce Gas Turbine Engines, the Industrial Trent is a land-bound turbine with ancestral ties to the skies. In developing the engine, Rolls-Royce incorporated design principles the company pioneered in the aero version of the Trent, one of the world's most powerful jet engine.

French

Domaine(s)
  • Turbines à gaz
OBS

Au cours des vingt dernières années et par suite du développement des technologies correspondantes, les turbines ont progressivement remplacé les moteurs alternatifs dans la plupart de leurs applications [...] Les principaux auxiliaires [des turbomachines] sont : [...] l'échangeur de chaleur [...] qui, pour certaines applications terrestres, est indispensable [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-12-22

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

("Gas Turb. & Jet Prop. ", G. Smith, p. 220)

OBS

wing attachment: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

("Prop. par réaction", G. Smith, p. 238)

OBS

fixation de voilure : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-06-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

gas turb. and jet propulsion, G. Smith, p. 101, fig. 6 : 10

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

propulsion par réaction, G. Smith, p.101, fig. VI-10 installation d'alimentation en carburant

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-03-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

An arrangement in which the turbine extracts just sufficient energy from high pressure gas to drive the compressor and where the gases leaving the turbine will still be at a pressure above atmospheric and can be expanded in a propelling nozzle to produce a high velocity jet. [From The Aircraft Gas Turbine and its operation, 1974, p. 7].

CONT

Gas turbine engines for aircraft come in many types and sizes, each of which has its advantages and also its limitations. The most common type is the uncomplicated turbojet, similar to the typical jet engine described earlier. Because it has no added features such as a fan, propeller, of free turbine, this kind of turbojet is sometimes referred to as straight jet engine. [From Jet Engine Fundamentals, 1978, p. 44].

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Réacteur simple-corps ne comprenant aucun dispositif supplémentaire comme le double-flux, l'hélice. L'effort de propulsion y est obtenu uniquement par la détente des gaz dans un seul étage de turbine qu'entraîne un compresseur monoétage.

CONT

Les avantages du double-flux résident essentiellement dans sa forte poussée et sa consommation spécifique plus faible que celle d'un réacteur pur ou propulseur à réaction directe. [Tiré de "Thermopropulsion" de L. Bale, 1974, p. 195].

Spanish

Save record 34

Record 35 1987-08-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Gas turbines and jet propulsion, G. Smith, p. 377.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Propulsion par réaction, G. Smith, p. 413.

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 301

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Propulsion par réaction, G. Smith, p. 330

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-01-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 364

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Propulsion par réaction, G. Smith, p. 398

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-07-07

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
OBS

Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 187.

Key term(s)
  • aluminized steel sheet

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
OBS

Propulsion par réaction, G. Smith, p. 197.

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

("Gas Turb. & Jet Prop. ", G. Smith, p. 186)("Prop. par réaction", G. Smith, p. 199)

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-03-06

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

("Gas turb. and jet prop. ", G. Smith, p. 208)("prop. par réaction", G. Smith, p. 224) test plant-station d’essais(Id. p. 209 angl. et 225 fr.)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 40

Record 41 1984-11-07

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

("Gas Turb. and Jet Prop. "G. Smith, p. 49, Fig. 3 : 21)

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

("Prop. par réaction", G. Smith, p. 44, Fig. III-21)

Spanish

Save record 41

Record 42 1984-11-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

(gas turb and jet prop. G. Smith, p. 69, fig. 4 : 13)

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

prop. par réaction G. Smith, p. 65 fig. 1V-13 schéma de fonctionnement d'une hélice

Spanish

Save record 42

Record 43 1984-11-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

gas turb. and jet prop. G. Smith, p. 266

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

prop. par réaction G. Smith, p. 290

Spanish

Save record 43

Record 44 1984-11-06

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

("Gas Turb. and Jet Prop. ", G. Smith, p. 227)

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

("Prop. par réaction", G. Smith, p. 248)

Spanish

Save record 44

Record 45 1984-11-05

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

gas turb. and jet prop. G. S. p. 257. prop. par réaction, G. Smith p. 282. yawed wing(id. p. 257) aile mobile(id. 282) unyawed wing(id. p. 257) aile fixe(id. p. 282)

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 45

Record 46 1981-09-18

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

(...) is the use of a high-velocity jet of high-temperature ionized gas which melts and displaces material in its path.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 253)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 278)

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. l84)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. l95)

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(in a test house)(Gas Turb. & Jet Propulsion, G. Smith, p. 207)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 223)

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 100)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 99)

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 209)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 225)

Spanish

Save record 51

Record 52 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
OBS

... the working medium may be air or some other gas, or a liquid...... the working medium is compressed, warmed, I heated, expanded...... the medium passes through the recuperator.("gas turb. and jet prop. ", G. Smith, pp 315-316)

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
OBS

propulsion par réaction", G. Smith, pp. 344-345) fonctionnement de la turbine

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 154

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Propulsion par réaction, G. Smith, p. 161

Spanish

Save record 53

Record 54 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 377)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 413)

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 77)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 71)

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

avoiding blow-out(fuel feeding and combustion in a turbojet unit)(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 198)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

la possibilité de soufflage était prévue (Propulsion par réaction, G. Smith, p. 213)

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
OBS

Gas Turb & Jet prop., G. Smith, p. 164) ;prop. par réaction, G. Smith, p. 174

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 110)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

sortant du brûleur (Propulsion par réaction, G. Smith, p. 111)

OBS

système de combustion

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 145)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 152)

Spanish

Save record 59

Record 60 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
CONT

... The operational crew was to comprise a pilot, bomb-aimer-navigator, and wireless-operator-gunner.

OBS

Gas Turbine and Jet Propulsion, G. Smith, p. 177

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

[...] L'équipage devait comprendre un pilote, un bombardier-navigateur et un radio-mitrailleur.

OBS

Propulsion par réaction, G. Smith, p. 188

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry
OBS

("Gas Turb. & Jet Prop. ", G. Smith, p. 171)("Prop. par réaction", G. Smith, p. 182)

French

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 88)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

des ailettes de la turbine (Propulsion par réaction, G. Smith, p. 85)

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry
OBS

("gas turb. and jet prop. ", G. Smith, p. 106)("prop. par réaction", G. Smith, p. 106)-système de combustion(brûleurs)-.... burner with a simple swirl atomiser...

French

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 310)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(description de la V-2, fusée de bombardement)

OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 340)

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(of vanes or blades)(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 216)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 233)

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

A fuel injector in each chamber injects fuel upstream.(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 187).

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'injection se fait à contre-courant. (Propulsion par réaction, G. Smith, p. 198).

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 75)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

éléments de la turbine à gaz

OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 70)

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 154

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Propulsion par réaction, G. Smith, p. 161

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 191)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 206)

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... slotted flaps extend over the whole trailing(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 172)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] les volets à fentes s'étendaient sur tout le bord de fuite [...] (Propulsion par réaction, G. Smith, p. 182)

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
CONT

the cockpit is flanked by "elephant-ear" intakes feeding a plenum chamber...(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 226)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
CONT

l'habitacle est flanqué par «les oreilles d'éléphant» conduisant au collecteur [...] (Propulsion par réaction, G. Smith, p. 245)

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Gas Turb and Jet Propulsion, G. Smith, p. 219)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Propulsion par réaction, G. Smith, p. 238)

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Gas Turb. & Jet Propulsion, G. Smith, p. 174)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Propulsion par réaction, G. Smith, p. 184)

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 303)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Des chemises de refroidissement, dans lesquelles circule le carburant, entourent les tuyères d'échappement et les chambres de combustion (Propulsion par réaction, G. Smith, p. 332)

Spanish

Save record 74

Record 75 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Trub. and Jet propulsion, G. Smith, p. 300)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 329)

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 209)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 225)

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Gas Turb. And Jet Propulsion, G. Smith, p. 172

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 182)

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 69)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(schéma de fonctionnement d'une hélice)

OBS

(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 65)

Spanish

Save record 78

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: