TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tank used in the field to receive crude oil as it comes from the well ...  2, record 1, English, - lease%20tank

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lease tank : Source : Petroleum and Gas Revenue Tax Act.  3, record 1, English, - lease%20tank

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réservoir de stockage de l'huile à la sortie du puits.  2, record 1, French, - r%C3%A9servoir%20de%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers.  3, record 1, French, - r%C3%A9servoir%20de%20production

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A medium turn radius well has at least one section with a build rate angle of between 6° and 20° per 100 ft in the rotary mode, and as much as 35° per 100 ft in an oriented mode, in reaching horizontal. The radius of curvature ranges from about 160 up to 1000 feet.  5, record 2, English, - medium%20radius%20horizontal%20well

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Medium-radius wells are appropriate for areas that could benefit from horizontal drilling, but where long-radius methods are either unnecessary or impractical, as would be the case when lease boundary restrictions limit the well course. They are particularly applicable for re-entry wells, reef reservoirs, fractured reservoirs and reservoirs with potential for gas or water coning.  5, record 2, English, - medium%20radius%20horizontal%20well

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Based on curvature rate, the most commonly used classification for types of horizontal wells are as follows: ultra-short radius, short radius, medium radius and long radius.  7, record 2, English, - medium%20radius%20horizontal%20well

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux puits verticaux, les puits horizontaux ont une productivité qui est très peu sensible au diamètre du trou. Pour les puits à long rayon de courbure et donc à longue section horizontale (300 m et plus), le diamètre généralement utilisé est de 8,5 pouces. Les puits à faible rayon de courbure, qui nécessitent l'utilisation de garnitures de forage articulées sont forés en plus petit diamètre, 4 pouces généralement.  2, record 2, French, - puits%20horizontal%20%C3%A0%20moyen%20rayon%20de%20courbure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Freehold Owners Association was organized in October of 1999, in an attempt to level the playing field between freeholders and the oil and gas companies that lease... oil and gas interests.  4, record 3, English, - Freehold%20Owners%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the boundaries of two or more oil or gas leases do not coincide with the drill spacing unit, then a pooling agreement is needed among the lease holders before the regulatory authority will grant a drill permit.  1, record 4, English, - pooling%20agreement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les limites de deux ou trois concessions pétrolières ou gazières ne correspondent pas à la surface unitaire de forage, il faut alors que les détenteurs de concession établissent un accord d'exploitation en commun avant que les organismes de réglementation accordent un permis de forage.  1, record 4, French, - accord%20d%27exploitation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At the same time, he/she is accountable for determination, verification and audit of the working net profit interest and incidental net profit interest(in excess of $900M annually) in federal assets for the Hibernia and Hibernia South Extension oil and gas platforms in the NL [Newfoundland and Labrador] offshore, as well as the Pacific Coast Pipeline and other federal lease interests held in the Atlantic Offshore.  1, record 5, English, - federal%20lease%20interest

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

federal lease interest: term usually used in the plural.  2, record 5, English, - federal%20lease%20interest

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

intérêt des contrats de location du gouvernement fédéral : terme habituellement utilisé au pluriel.  1, record 5, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20des%20contrats%20de%20location%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fractional interest in oil and gas property, usually a lease.  3, record 6, English, - carried%20interest

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the biggest income source for a venture capital investor is passive interest, or if [preferred], the capital gain portion owed to the fund manager.  2, record 6, English, - carried%20interest

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Suite 101.com Inc. annonce la conclusion de l'acquisition d'un intérêt passif dans un bloc d'exploitation forestière et gazière au large de la côte Est de l'Inde.  2, record 6, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20passif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[X] was lessee under a petroleum and natural gas lease from the Crown.  1, record 7, English, - petroleum%20and%20natural%20gas%20lease

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An arrangement whereby one oil operator "buys in" or acquires an interest in a lease or concession owned by another operator on which oil or gas has been discovered or is being produced.  3, record 8, English, - farm%2Din

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Often farm-ins are negotiated to assist the original owner with development costs and to secure for the buyer a source of crude or natural gas.  3, record 8, English, - farm%2Din

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acquisition d'une participation dans une propriété pétrolifère ou gazéifère en échange de travaux exécutés sur la propriété.  3, record 8, French, - prise%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Acquisition d'une part par accord d'affermage. Voir aussi «accord d'affermage», qui est le générique recouvrant les deux notions de «farm-in» et de «farm-out».  4, record 8, French, - prise%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The total anticipated recovery of oil or gas from a well, lease or pool.  2, record 9, English, - ultimate%20recovery

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Primary recovery was 9 per cent ... and Murphy [Oil Ltd.] expects to recover an additional 21 per cent for a total recovery of 30 per cent. (Model studies ... resulted in an estimated ultimate recovery of approximately 50 per cent.)  3, record 9, English, - ultimate%20recovery

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Récupération finale de l'huile.  1, record 9, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20finale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In oil and gas drilling, to lease acreage on the condition that, if the primary leaseholder fails to drill before the lease elapses, control will immediately pass to the next company in line, without ever appearing on the open market.  1, record 10, English, - top%20lease

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The recipient of a lease(as an oil and gas lease).  1, record 11, English, - lessee

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

lessee : The recipient of a lease(as an oil and gas lease).  1, record 12, English, - oil%20lease

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The conveyer of a lease(as an oil and gas lease).  1, record 13, English, - lessor

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

lessee : The recipient of a lease(as an oil and gas lease).  2, record 14, English, - gas%20lease

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The lease clause providing for a royalty on casinghead gas produced and saved.  2, record 15, English, - casinghead%20gas%20clause

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans le contrat d'une concession, redevance pour le gaz produit par un puits de pétrole et récupéré.  1, record 15, French, - clause%20du%20gaz%20de%20p%C3%A9trole

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Usually, the cash consideration paid by the lessee for the execution of an oil and gas lease by a landowner.... Bonus for the execution of a lease may take other forms than cash. One form is called oil bonus or royalty bonus.  2, record 16, English, - cash%20bonus

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Droit d'entrée versé à l'occasion de l'obtention d'un titre minier.  1, record 16, French, - pas%20de%20porte

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.  2, record 16, French, - pas%20de%20porte

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A lease clause which authorizes a lessee to pay a shut-in gas well royalty and thereby keep a lease alive without actual production when and if a well has been drilled which is capable of producing gas in paying quantities but which is shut-in, usually by reason of lack of a market.  1, record 17, English, - shut%2Din%20gas%20well%20clause

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish