TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups : Petroleum, Gas and Chemical Process Operators(9232), Power Engineers and Power Systems Operators(9241), Water and Waste Treatment Plant Operators(9243), Chemical Plant Machine Operators(9421) and Labourers in Chemical Products Processing and Utilities(9613). They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical companies, chemical and pharmaceutical companies, electric power utilities, water and waste treatment utilities and in a range of other industries and institutions.  1, record 1, English, - Supervisors%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing%20and%20utilities

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

9212: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Supervisors%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing%20and%20utilities

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent le travail des ouvriers des groupes de base suivants : (9232) Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques, (9241) Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux énergiques, (9243) Opérateurs/opératrices d'installations du traitement de l'eau et des déchets, (9421) Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques et (9613) Manœuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique. Ils travaillent pour des entreprises de traitement du pétrole et du gaz naturel, des entreprises pétrochimiques et de pipelines, des entreprises de produits chimiques et pharmaceutiques, des services publics d'électricité, des services de traitement de l'eau et des déchets et pour une gamme variée d'autres entreprises et d'établissements.  1, record 1, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%2C%20dans%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques%20et%20dans%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

9212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%2C%20dans%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques%20et%20dans%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A location between two pipeline systems where the quantity of energy of the natural gas has to be accounted for.  1, record 2, English, - custody%20transfer%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

At such location a change of pressure regime can also occur.  1, record 2, English, - custody%20transfer%20point

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

custody transfer point: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 2, English, - custody%20transfer%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Emplacement entre deux systèmes de canalisations où la quantité d’énergie du gaz naturel doit être comptée.  1, record 2, French, - point%20de%20transfert%20d%26rsquo%3Ballocation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À un tel emplacement, un changement de régime de pression peut également se produire.  1, record 2, French, - point%20de%20transfert%20d%26rsquo%3Ballocation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

point de transfert d’allocation : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, record 2, French, - point%20de%20transfert%20d%26rsquo%3Ballocation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Our midstream activities include the upgrading operations, pipeline operations, commodity trading and energy infrastructure projects.  2, record 3, English, - midstream%20operations

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Husky Energy's midstream operations reflect an extensive portfolio of assets, strategically situated throughout Western Canada, and linked to key transportation systems and markets across North America. Husky established new records in earnings and cash flow contribution from this segment during 2001 by marketing natural gas, crude oil, natural gas liquids and sulphur. Optimizing midstream potential is aided by the extensive heavy oil pipeline infrastructure and heavy oil processing owned and operated by Husky primarily in the bitumen corridor.  1, record 3, English, - midstream%20operations

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

midstream sector: between the "upstream sector" and "downstream sector" of the oil industry.  3, record 3, English, - midstream%20operations

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Secteur qui prend en charge les traitements préliminaires du pétrole et son transport vers les raffineries.  1, record 3, French, - secteur%20interm%C3%A9diaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Entre les secteurs amont et aval de l'industrie pétrolière.  3, record 3, French, - secteur%20interm%C3%A9diaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Natural gas is most commonly stored under pressure in three different types of underground facilities. The most common type of storage facility is depleted oil and natural gas fields. Converting a field from production to storage has the advantage of existing infrastructure such as wells, gathering systems, and pipeline connections. The second most common type of natural gas storage facility is natural aquifers, which are frequently used in the Midwest. Natural aquifers are suitable for gas storage if water-bearing sedimentary rock is overlain with an impermeable cap rock but usually require more base gas than depleted oil fields. Caverns constructed in natural salt deposits are the third most common type of storage facility and are used primarily along the Gulf Coast.  2, record 4, English, - storage%20facility

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... details concerning the route, design and capacity of applicant’s pipeline [include] (i) compressor stations, and (ii) storage facilities ... [See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1056, 4(2)(k).]  3, record 4, English, - storage%20facility

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Directive 98/30/CE du Parlement Européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel. Journal officiel n° L 204 du 21/07/1998 p. 0001 - 0012. [...] Aux fins de la présente directive, on entend par : [...] «installation de stockage» : une installation utilisée pour le stockage de gaz naturel, et détenue et/ou exploitée par une entreprise de gaz naturel, à l'exclusion de la partie utilisée pour des activités de production; [...]  3, record 4, French, - installation%20de%20stockage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

installation d'emmagasinage : Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1056, 4(2)(k).  4, record 4, French, - installation%20de%20stockage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Natural gas is most commonly stored under pressure in three different types of underground facilities. The most common type of storage facility is depleted oil and natural gas fields. Converting a field from production to storage has the advantage of existing infrastructure such as wells, gathering systems, and pipeline connections. The second most common type of natural gas storage facility is natural aquifers, which are frequently used in the Midwest. Natural aquifers are suitable for gas storage if water-bearing sedimentary rock is overlain with an impermeable cap rock but usually require more base gas than depleted oil fields. Caverns constructed in natural salt deposits are the third most common type of storage facility and are used primarily along the Gulf Coast.  1, record 5, English, - natural%20gas%20storage%20facility

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Directive 98/30/CE du Parlement Européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel. Journal officiel n° L 204 du 21/07/1998 p. 0001 - 0012. [...] Aux fins de la présente directive, on entend par : [...] «installation de stockage» : une installation utilisée pour le stockage de gaz naturel, et détenue et/ou exploitée par une entreprise de gaz naturel, à l'exclusion de la partie utilisée pour des activités de production; [...]  1, record 5, French, - installation%20de%20stockage%20de%20gaz%20naturel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There have been no projects to expand California's intrastate pipeline infrastructure over the past several years. As a result, the state's retrieval capabilities were limited and excess natural was left "stranded" at the interstate pipeline systems. These bottlenecks restricted the ability of gas utilities to efficiently deliver natural gas from the interstate pipeline to their customers.  1, record 6, English, - retrieval%20capability

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish