TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A shale formation] containing significant accumulations of natural gas ...  7, record 1, English, - shale%20gas%20play

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Shale-gas resource plays may be extremely tight (low permeability) to highly fractured, with variable bulk mineralogical composition controlling the brittle versus ductile nature of the shale.  5, record 1, English, - shale%20gas%20play

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The resource is considered a resource play, [when] gas is pervasively distributed through the geologically defined play area. Thus, success at discovering the resource with a well is 100 per cent.  8, record 1, English, - shale%20gas%20play

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formation de schiste contenant une accumulation importante de gaz naturel.  5, record 1, French, - zone%20de%20gaz%20de%20schiste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On considère que la ressource forme une zone quand le gaz est fortement distribué à la grandeur de la zone géologique définie. Le taux de réussite pour la découverte de la ressource comportant un puits est ainsi de 100 %.  3, record 1, French, - zone%20de%20gaz%20de%20schiste

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two thirds of respondents... recognized that emission control devices play an important role in reducing the amount of pollution caused by motor vehicles. Another 56 per cent understood that the use of leaded gas reduces the ability of these devices to decrease pollution.  1, record 2, English, - emission%20control%20device

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

antipollution device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 2, English, - emission%20control%20device

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dispositif limitant les émissions d'oxyde de carbone.  5, record 2, French, - dispositif%20antipollution

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

antipollution (adj. inv.) : Se dit des moyens choisis et des actions entreprises pour éviter ou diminuer la pollution de l'air, de l'eau et du sol.  6, record 2, French, - dispositif%20antipollution

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

dispositif anti-pollution; épurateur d'échappement : termes tirés du Toyota Express.  3, record 2, French, - dispositif%20antipollution

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

dispositif antipollution : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 2, French, - dispositif%20antipollution

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dispositivo de control de la contaminación del aire tal como un incinerador o absorbedor de carbón el cual reduce la contaminación en un expulsor de gas.  2, record 2, Spanish, - dispositivo%20de%20control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Clean Power Coalition(CCPC) is an association of responsible, leading Canadian and American electricity producers. The CCPC believes that coal, along with a diverse mix of fuels like hydro, natural gas, wind, solar and nuclear, will play an important role in meeting the energy needs of the future.  3, record 3, English, - Canadian%20Clean%20Power%20Coalition

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The CCPC was created in 2000 to ensure that environmental public policy decisions recognize Canada’s vast coal resources as an important Canadian asset. Today, CCPC is advancing the technologies needed to build cleaner, more efficient, more economical coal-fueled power plants.  3, record 3, English, - Canadian%20Clean%20Power%20Coalition

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A geological play that is thought to exist or has been shown to exist, but has not been proven by the drilling of oil or gas wells to be capable of production.  1, record 4, English, - conceptual%20play

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone géologique dont l'existence est présumée ou a été constatée mais sans ressources prouvées par forage de puits pétroliers ou gaziers exploitables.  1, record 4, French, - zone%20th%C3%A9orique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The trace element iron has been recently shown to play a critical role in nutrient utilization, phytoplankton growth and therefore the uptake of carbon dioxide from the surface waters of the global ocean. Carbon fixation in the surface waters, via phytoplankton growth, shifts the ocean/atmosphere exchange equilibrium for carbon dioxide. As a result, levels of atmospheric carbon dioxide(a greenhouse gas) and iron flux to the oceans have been linked to climate change(glacial to interglacial transitions). These recent findings have led some to suggest that large scale iron fertilization of the world's oceans may therefore be a feasible strategy for controlling climate.  2, record 5, English, - iron%20fertilization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À la surface des océans, le phytoplancton absorbe le CO₂ atmosphérique via la photosynthèse. [...] La stimulation de la production du phytoplancton permettrait donc d'augmenter la pompe biologique du carbone. Différentes méthodes ont été proposées pour stimuler cette productivité marine, parmi lesquelles : la fertilisation par le fer («iron fertilization»), la culture intensive des algues [...] Un apport de fer aux zones océaniques déficitaires permettrait donc de stimuler la production primaire marine, et par conséquent d'augmenter l'exportation de carbone vers les fonds océaniques.  2, record 5, French, - fertilisation%20par%20le%20fer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Infrared furnaces play a vital role in semiconductor processing. IR generating in the form of radiant electric heaters, gas burners, and catalytic convertors provides precise and controllable heat.  1, record 6, English, - infrared%20furnace

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish