TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GAS PRODUCER [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Gas Industry
DEF

A gaseous fuel used to provide heat energy when burned with oxygen.

CONT

Fuel gases usually include the following : natural gas, LP gas, oil gas, coke-oven gas, coal gas, producer gas, blue gas(water gas), carbureted blue gas, blast-furnace gas, mixed gases, sewage gas, and synthesis gas.

OBS

fuel gas; combustible gas: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Industrie du gaz
CONT

L'éventail des gaz combustibles utilisés pour tous les besoins domestiques, commerciaux et industriels est extrêmement vaste, puisqu'en dehors de tous les gaz qui sont fabriqués spécialement en vue de leur distribution et de leur utilisation, il y a ceux qui sont les sous-produits d'opérations destinées à d'autres fins (gaz de haut fourneau, gaz de raffinerie, gaz de cokeries, etc.).

OBS

gaz combustible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Industria del gas
Save record 1

Record 2 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The combustion case housed the combustion liner and formed the outer walls of the combustion section. Reinforcing mesh patches were brazed over the horizontal welds in both armpits, which were the regions between the compressor air discharge tube and the gas producer attachment flanges.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La CASA [Australian Civil Aviation Safety Authority] a reçu 1 rapport de difficultés en service concernant des fissures dans l’enveloppe extérieure de la chambre de combustion d’un moteur de la série C30 qui se sont produites dans la même zone renforcée (située à l’intérieur du coude) que l’enveloppe en cause.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Biomass Energy
  • Chemical Engineering
DEF

[A process] in which biomass is converted to a low- or medium-energy content gas through reaction with air ...

OBS

The gases... have an energy content of... 100-200 Btu/scf when air is used because of nitrogen dilution of the gas. The gas produced with air is called producer gas.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie de la biomasse
  • Génie chimique
CONT

Deux axes seront à distinguer : gazéification à l'air pour la production d'énergie mécanique ou de chaleur (les deux éventuellement à la fois), et la gazéification à l'oxygène ou solaire, plus complexe à mettre en œuvre, dont la finalité principale est de permettre la synthèse ultérieure d'un carburant, le méthanol.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Gasifiers
DEF

Refractory arch supporting the wall placed between a gas producer and the gas uptake.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Gazogènes
DEF

Voûte réfractaire supportant le mur placé entre le gazogène et le carneau de montée de gaz.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
  • Coal-Derived Fuels
DEF

A low-energy gaseous fuel, generally produced from coal, whose principal combustible components (carbon monoxide and hydrogen) are generally diluted by air.

CONT

Producer gas is made by the partial combustion of coal or coke in which a mixture of air and steam is blown upward through a thick hot bed of coal or coke.

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
  • Combustibles dérivés des charbons
DEF

Gaz obtenu dans un gazogène après passage des produits de la combustion de combustibles solides, [le plus souvent coke ou charbon,] sur une masse de coke portée au rouge.

CONT

Gaz pauvres de gazogène. Ils proviennent de la combustion incomplète du charbon. Dans des gazogènes on insuffle par le haut sur une couche de charbon ou de coke un mélange d'air et de vapeur d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
  • Combustibles derivados del carbón
DEF

Gas producido por combustión de carbón o coque con un suministro restringido de aire o pasando aire y vapor a través de un lecho combustible incandescente.

Save record 5

Record 6 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Western Canada Concept was a Western Canadian political party founded in 1980 to promote the separation of the provinces of Manitoba, Saskathewan, Alberta and British Columbia and the Yukon and Northwest Territories from Canada in order to create a new nation. The party's concerns centred on perception that Western Canada could not receive fair treatment while the interests of Quebec and Ontario dominated Canadian politics. The party gained popularity in Alberta when western alienation was at its height following the federal Liberal government announcement of the National Energy Program in October 1980. This policy aimed to ensure low energy costs for Canadian industry and consumers, a policy that would not benefit Alberta, Canada's major producer of oil and gas.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Gasifiers
  • Biomass Energy
DEF

An apparatus for manufacturing gas (as synthesis gas from coal).

DEF

Metal tank for combustion of vegetable matter with low oxygen input.

CONT

The waste is fed into the vertical-shaft furnace by an overhead crane, through a charging hopper. Extremely high-temperature combustion air, preheated in a superblast heater, is blown in at the base of the gasifier (shaft furnace), at a temperature of up to 2000 degrees F.

CONT

... the gasifier is a thermal reactor, partly filled with combustible gases and ... sometimes pressurized ... In general, a reactor consists of an explosion proof steel outer vessel, separated by insulating materials from a heat resistant steel or ceramic inner wall.

OBS

The producer gas obtained, called lean gas, has low caloric value.

French

Domaine(s)
  • Gazogènes
  • Énergie de la biomasse
DEF

Appareil transformant par oxydation incomplète un combustible solide en gaz.

DEF

Réacteur dans lequel on procède à la combustion des produits végétaux sous oxydation partielle.

CONT

D'une façon générale, un gazogène est constitué d'une chambre cylindrique verticale revêtue intérieurement de matériaux réfractaires; à la partie supérieure est placé un dispositif de chargement en combustible; enfin, à la partie inférieure se trouve une grille sur laquelle le combustible repose et par laquelle on envoie l'air ou la vapeur nécessaire à la gazéification.

OBS

Le gaz de gazogène, à faible pouvoir calorifique, est appelé gaz pauvre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gazógenos
  • Energía de la biomasa
DEF

Aparato para la gasificación de carbón mediante una corriente de aire, vapor de agua o mezcla de ambos, en las debidas condiciones.

OBS

Reactor en el que se procede a la combustión de productos vegetales mediante oxidación parcial.

OBS

Se denomina gas pobre al gas de gasógeno con poco poder calorífico.

Save record 7

Record 8 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

gas generator turbine; gas producer turbine : terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

turbine de générateur de gaz : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

gas producer tachometer generator : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

génératrice tachymétrique de générateur de gaz : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Types of Aircraft
OBS

gas producer : term officially approved by the Aeronautical Terminooogy Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Propulsion des aéronefs
  • Types d'aéronefs
OBS

générateur de gaz : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

gas producer tachometer : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

tachymètre de générateur de gaz : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

gas producer fuel control : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

régulateur carburant de générateur de gaz : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

gas producer tachometer indicator : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

indicateur tachymétrique de générateur de gaz : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-11-28

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Gasifiers
DEF

Brick arch placed so as to enable repairs to be made to the grate and the door without pulling down the whole gas producer.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Gazogènes
DEF

Voûte de maçonnerie placée en façade permettant d'effectuer des réparations à la grille et à la porte sans démolir entièrement le gazogène.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-09-29

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Gasifiers
DEF

--lower part of a gas producer where clinker collects.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Gazogènes
DEF

--partie inférieure du gazogène dans laquelle s'accumulent les mâchefers.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-08-21

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
OBS

Reactors. The most widely applied reactors for gasification of biomass are the moving bed types and the fluidized bed types.... Moving bed-counter current. The moving bed reactor is a vertical shaft through which the biomass flows slowly downwards as a packed bed. The reactor has a gastight feeding system at the top and an ash removal system at the bottom. The moving bed reactor is used for biomass having dimensions of 1 to 10 cm. Three sub-types can be distinguished : cocurrent, countercurrent and cross-current reactors. The countercurrent moving bed gasifier is the most simple reactor type. The gas, produced in the reduction zone, leaves the reactor together with the pyrolysis products and the steam from the drying zone. The producer gas is rich in hydrocarbons and it has a temperature of about 400°C. The gas can be used for direct heating purposes. If it is to be used for electricity generation by internal combustion engines, it has to be cleaned thoroughly.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

(...) réacteurs (...) dans lesquels les flux d'alimentation et de sortie circulent en sens inverse de part et d'autre de la membrane, [et qui] réalisent simultanément la catalyse enzymatique et la purification du produit.

OBS

(...) les supports membranaires peuvent équiper des réacteurs de conceptions technologiques très diverses. Dans certains cas, la membrane constitue une simple barrière physique retenant les macromolécules dans le compartiment réactionnel : c'est le principe des membranes d'infiltration utilisées pour récupérer le biocatalyseur dans les réacteurs agités (...)

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-02-15

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
  • Coal-Derived Fuels
DEF

A mixture of carbon monoxide, hydrogen, carbon dioxide, and nitrogen(i. e. producer gas and water gas) which is obtained by passing an air and steam mixture through incandescent coke.

CONT

Semi-water gas is a low-Btu gas with a calorific value of around 150 Btu/ft³ ...

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
  • Combustibles dérivés des charbons
DEF

Gaz à l'air dans la fabrication duquel une certaine quantité de vapeur d'eau est ajoutée à l'air de combustion.

OBS

gaz à l'air : Gaz obtenu dans un gazogène après passage des produits de la combustion de combustibles solides [...] sur une masse de coke portée au rouge.

Spanish

Save record 17

Record 18 1979-07-11

English

Subject field(s)
  • Gasifiers
  • Biomass Energy
  • Treatment of Wood
CONT

A number of wood gasifiers, including the Westwood Polygas system installed in Clinton, B. C., are now in various stages of development. Most produce a low calorific content(...) producer gas which is burnt on-site so that the sensible heat of the gas itself may also be used.

OBS

gasifier: an apparatus for manufacturing gas (as synthesis gas from coal).

French

Domaine(s)
  • Gazogènes
  • Énergie de la biomasse
  • Traitement des bois
CONT

gazogène: Appareil transformant par oxydation incomplète un combustible solide en gaz. (...) Gazogène à houille, à coke, à bois, à tourbe.

Spanish

Save record 18

Record 19 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Gasifiers
OBS

--lateral walls of a gas producer.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Gazogènes
OBS

--murs latéraux du gazogène.

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Gasifiers
OBS

--top part of gas producer.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Gazogènes
OBS

--partie supérieure du gazogène.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: