TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAS PUMP NOZZLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1989-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- sampling train
1, record 1, English, sampling%20train
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sampling assembly 1, record 1, English, sampling%20assembly
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sequence of equipment for the sampling of flue gases which includes an intake nozzle on a probe, a filter, collectors for polluting gases, a condenser, a gas flow meter, and a pump or aspirator to suck the gas through the train. The flow rate and other gas conditions are designed to be the same as in the flue, and if this is achieved, the two flows are described as isokinetic. 1, record 1, English, - sampling%20train
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
train. A series of connected pieces of chemical apparatus. 2, record 1, English, - sampling%20train
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- ligne de prélèvement
1, record 1, French, ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne destinée à prélever une quantité représentative du fluide à analyser et à la conduire au point d'échantillonnage. Elle comporte éventuellement l'ensemble des moyens de traitement exigés par l'analyse (dessiccation, dépoussiérage, piégeage, condensation, etc.). 1, record 1, French, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne. Canalisation étanche équipée d'accessoires (robinets, manomètres, etc.) permettant de véhiculer un fluide d'un point à un autre. 1, record 1, French, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les deux définitions françaises sont tirées de la norme NF-X20-101, publié en 1976. 2, record 1, French, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: