TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A integrated anesthesia delivery system, including gas supply and control system, a breathing and ventilation system, and a scavenging system for dispensing and delivering anesthetic gases and vapors into a breathing system.  3, record 1, English, - anesthesia%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anesthesia machines have evolved from simple, pneumatic devices to sophisticated, computer-based, fully integrated anesthesia systems.  1, record 1, English, - anesthesia%20machine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'appareil d'anesthésie permet l'administration d'O2 et d'agents anesthésiques par inhalation, ou éventuellement d'un mélange O2-air additionné ou non de vapeur anesthésique halogénée. Il permet la ventilation spontanée, manuelle et mécanique. Un appareil complet inclut un système (ou module) d'alimentation en gaz frais, un ou deux systèmes (ou circuits) anesthésiques, un ventilateur, un système antipollution [...] Par ailleurs, il est équipé de moniteurs et d'un aspirateur réservé à l'usage anesthésique.  1, record 1, French, - appareil%20d%27anesth%C3%A9sie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An additional port is included to provide a flow of scavenging gas, and a diffuser of three layers of fine 100-mesh gauze is located at the base to establish a uniform scavenger gas flow.  1, record 2, English, - scavenging%20gas

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Miscible hydrocarbon displacement... The oil in the reservoir was simulated by decane saturated with methane. The enriched gas was a mixture of methane and butane. The scavenging gas was methane.  1, record 3, English, - scavenging%20gas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Scavenging gas is generally flue gas used to displace the slug in miscible hydrocarbon displacement.  2, record 3, English, - scavenging%20gas

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Déplacements miscibles. [...] Ce recours au gaz inerte comme gaz pousseur peut être utilisé dans les deux procédés [...] : injection de gaz riche et injection de GPL.  1, record 3, French, - gaz%20pousseur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«scavenging gas» et «gaz pousseur» utilisés ici dans des contextes équivalents ne sont pas à strictement parler des termes équivalents.  2, record 3, French, - gaz%20pousseur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wet deposition processes include gas and aerosol scavenging within and below clouds(i. e., nucleation, turbulent mixing, molecular diffusion, dissolution, impaction, and other phoretic processes).  1, record 4, English, - gas%20scavenging

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wet deposition processes include gas and aerosol scavenging within and below clouds(i. e., nucleation, turbulent mixing, molecular diffusion, dissolution, impaction, and other phoretic processes). Dry deposition processes may go on all the time. These include the sedimentation of particles larger than ca 10 um under the influence of gravity; the turbulent transport of small particles and gases to the near-surface region, Brownian and other diffusive transport through the near-surface elements, and sorption or chemical reaction at the surface.  1, record 5, English, - diffusive%20transport

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wet deposition processes include gas and aerosol scavenging within and below clouds(i. e., nucleation, turbulent mixing, molecular diffusion, dissolution, impaction, and other phoretic processes). Dry deposition processes may go on all the time. These include the sedimentation of particles larger than ca 10 um under the influence of gravity; the turbulent transport of small particles and gases to the near-surface region, Brownian and other diffusive transport through the near-surface layer, impaction on surface elements, and sorption or chemical reaction at the surface.  1, record 6, English, - turbulent%20transport

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Wet deposition processes include gas and aerosol scavenging within and below clouds(i. e., nucleation, turbulent mixing, molecular diffusion, dissolution, impaction, and other phoretic processes).  1, record 7, English, - aerosol%20scavenging

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wet deposition processes include gas and aerosol scavenging within and below clouds(i. e., nucleation, turbulent mixing, molecular diffusion, dissolution, impaction, and other phoretic processes).  1, record 8, English, - phoretic%20process

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wet deposition processes include gas and aerosol scavenging within and below clouds(i. e., nucleation, turbulent mixing, molecular diffusion, dissolution, impaction, and other phoretic processes).  1, record 9, English, - turbulent%20mixing

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish