TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Surgical removal of all or part of the vitreous humor.  2, record 1, English, - vitrectomy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vitrectomy is a surgical procedure undertaken by a specialist where the vitreous humor gel that fills the eye cavity is removed to provide better access to the retina. This allows for a variety of repairs, including the removal of scar tissue, laser repair of retinal detachments and treatment of macular holes. Once surgery is complete, saline, a gas bubble or silicone oil may be injected into the vitreous gel to help hold the retina in position.  3, record 1, English, - vitrectomy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération de microchirurgie oculaire qui consiste à retirer le corps vitré situé derrière le cristallin.  2, record 1, French, - vitrectomie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento [quirúrgico] a través del cual se accede a la cavidad vítrea [...] a fin de retirar la totalidad o parte del humor vítreo [...]  1, record 1, Spanish, - vitrectom%C3%ADa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Ground-probing radar" refers to the use of radio waves to detect and locate buried objects. Also called "ground-penetrating radar" or "GPR," directing radio waves into the ground is becoming a powerful way of mapping the shallow subsurface in civil engineering, environmental studies, forensics, and archaeology.  5, record 2, English, - ground%2Dpenetrating%20radar

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... a specialist... used ground-penetrating radar(GPR), a geophysical survey method to examine the site. It's technology that is often used on sites to determine the presence of underground conduits, water pipes and gas and sewer lines. But it also can be used to scan historic cemeteries and unmarked graves.  6, record 2, English, - ground%2Dpenetrating%20radar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique d'auscultation des infrastructures empruntée à la géophysique [qui] permet, entre autres, la détection de cavités sous chaussées et la localisation de conduites.  3, record 2, French, - g%C3%A9oradar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le géoradar, aussi appelé radar à pénétration de sol, est surtout utilisé dans le domaine du génie civil pour détecter l'emplacement exact d'infrastructures souterraines ou pour confirmer la position de renforts métalliques dans des poutres de béton. De manière générale, c'est une technique non invasive qui permet de détecter rapidement des objets se retrouvant sous la surface du sol.  4, record 2, French, - g%C3%A9oradar

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[El] georradar, también conocido como radar del subsuelo, [...] es una técnica de alta resolución de prospección geofísica. El método es similar al de símica de reflexión de pequeño ángulo, diferenciándose ambas en el rango de frecuencias utilizadas.  3, record 2, Spanish, - georradar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

georradar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la palabra "georradar" con doble erre y sin guion entre "geo-" y "radar".  4, record 2, Spanish, - georradar