TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

GAS SYSTEM [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aerospace Medicine [1]

Agricultural Chemicals [1]

Air Conditioning and Heating [1]

Air Pollution [3]

Aircraft Propulsion Systems [2]

Analytical Chemistry [3]

Anesthesia and Recovery [1]

Anti-pollution Measures [5]

Armour [1]

Atmospheric Physics [1]

Atomic Physics [1]

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Building Ventilation [1]

Chemical Elements and Compounds [1]

Chemical Engineering [2]

Chemistry [2]

Climate Change [3]

Climatology [1]

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components) [2]

Combustion and Fuels (Fireplaces) [2]

Commercial Law [2]

Commercial Utilization (Oil and Natural Gas) [3]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [3]

Compressors [1]

Control Instrumentation (Mechanical Components) [1]

Convention Titles (Meetings) [1]

Crop Protection [2]

Crude Oil and Petroleum Products [1]

Deep Drilling (Mines) [1]

Diving (Naval Forces) [1]

Driving (Road Vehicles) [1]

Economics [1]

Effects of Heat (Energy Transfer) [2]

Emergency Management [1]

Engineering Tests and Reliability [1]

Engines (Motor Vehicles) [1]

Environmental Economics [2]

Environmental Law [1]

Environmental Management [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Equipment (Oil and Natural Gas Extraction) [1]

Exhaust Systems (Mechanical Components) [1]

Eye Surgery [1]

Facilities and Equipment (Metal Joining) [1]

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics) [1]

Food Preservation and Canning [1]

Gas Industry [8]

Gas Turbines [2]

General Scientific and Technical Vocabulary [1]

HVAC Distribution Systems [1]

Heat (Physics) [3]

Heating [1]

Ignition Systems (Motor Vehicles) [2]

Industrial Ceramics [1]

Joining Elements (Mechanical Components) [1]

Lasers and Masers [1]

Launchers (Astronautics) [1]

Long-Distance Pipelines [7]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [1]

Metrology and Units of Measure [1]

Mineral Processing (Metallurgy) [1]

Motor Vehicles and Bicycles [1]

Non-Surgical Treatment [1]

Nuclear Fission Reactors [2]

Nuclear Power Stations [2]

Occupational Health and Safety [1]

Oil Drilling [3]

Oil Production [1]

Oil and Natural Gas Distribution [4]

Oil and Natural Gas Extraction [1]

Optics [1]

Orbital Stations [1]

Oxygen Cutting (Metals) [1]

Packaging Techniques [1]

Physics [1]

Pipes and Fittings [3]

Pollutants [1]

Processing of Mineral Products [1]

Propulsion of Water-Craft [1]

Protection of Life [1]

Protection of Property [1]

Pumps [1]

Refrigeration Engineering [1]

Research Experiments in Space [1]

Respiratory System [2]

Risks and Threats (Security) [1]

Sales (Marketing) [1]

Scientific Instruments [1]

Scientific Measurements and Analyses [3]

Scientific Research Methods [1]

Security Devices [2]

Ship Maintenance [1]

Small Arms [1]

Soil Pollution [3]

Soil Science [1]

Space Exploration Equipment and Tools [1]

Submarines (Naval Forces) [1]

Surgical Instruments [1]

System Names [1]

Taps and Plumbing Accessories [1]

The Sun (Astronomy) [1]

Theoretical Astronomy [1]

Thermodynamics [2]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of Monographs [1]

Trade [1]

Trade Names [1]

Transport of Oil and Natural Gas [9]

Turbines [1]

Types of Aircraft [1]

Types of Industrial Operations [1]

Underwater Diving (Sports) [1]

Various Proper Names [2]

Water Treatment (Water Supply) [1]

Waterproofing (Construction) [1]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [1]

Record 1 - internal organization data 2026-03-25

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Surgical Instruments
Eye Surgery

wide-angle viewing system 1, record 1, English, wide%2Dangle%20viewing%20system
correct, noun

WAVS 2, record 1, English, WAVS
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wide-angle viewing systems are used for many intraocular procedures and for effective inspection of the peripheral retina. They can be used with phakic, aphakic and pseudophakic eyes as well as under various viewing conditions in eyes filled with gas, fluid, or silicone oil. They offer a broad view of the patient's pathology while providing good depth perception. Both contact and noncontact systems are available.... Proper case selection and use of illumination and magnification are adjunctive maneuvers that aid in viewing with these systems and are as vital to obtaining an ideal surgical view as the specific wide-angle viewing system that is selected. 3, record 1, English, - wide%2Dangle%20viewing%20system

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Instruments chirurgicaux
Chirurgie de l'œil

système de visualisation grand champ 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20grand%20champ
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de visualisation grand champ sont indispensables pour visualiser la rétine derrière un implant, pour voir la rétine jusqu'en extrême périphérie, et pour pratiquer les échanges fluides-air. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20grand%20champ

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'apparition des systèmes de visualisation grand champ offre un accès simplifié et une sécurité plus grande dans les chirurgies de la périphérie rétinienne. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20grand%20champ

Record 1, Key term(s)

système de visualisation grand-champ

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-07-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Optics
Analytical Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

ion source 1, record 2, English, ion%20source
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a mass spectrometer... [has] four units... :(1) the inlet system,(2) the ion source,(3) the system for accelerating the ions, and(4) the ion separator, collector, amplifier and readout system.... The ion source ionizes, usually by electron bombardment, the neutral molecules of the sample gas or vapor. 2, record 2, English, - ion%20source

Record 2, Key term(s)

ionizer
ionization source

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Optique
Chimie analytique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

source d'ions 1, record 2, French, source%20d%27ions
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels : [...] - un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d'ions; une source d'ions qui produit des ions à partir de la substance à analyser, les accélère et en forme un faisceau de largeur et d'ouverture angulaire convenables; - un analyseur [...]; - un détecteur [...] 2, record 2, French, - source%20d%27ions

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-05-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles

electric retrofit 1, record 3, English, electric%20retrofit
correct, noun

retrofit 2, record 3, English, retrofit
correct, noun
electric vehicle conversion 3, record 3, English, electric%20vehicle%20conversion
correct, noun
EV conversion 4, record 3, English, EV%20conversion
correct, noun
electric conversion 5, record 3, English, electric%20conversion
correct, noun
electric repower 5, record 3, English, electric%20repower
correct, noun
repowering 5, record 3, English, repowering
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An electric repower—sometimes referred to as an electric conversion or retrofit—involves [removing] a vehicle's internal combustion engine that runs on a fossil fuel like diesel, gasoline, propane or natural gas and replacing it with an electric drive system, transforming the vehicle to one that is fully battery-electric with no tailpipe emissions. 5, record 3, English, - electric%20retrofit

Record 3, Key term(s)

electric re-power
re-powering

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes

conversion électrique 1, record 3, French, conversion%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

rétrofit électrique 1, record 3, French, r%C3%A9trofit%20%C3%A9lectrique
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Remplacement de la chaîne de traction thermique qui équipe un véhicule par une chaîne de traction électrique alimentée par des batteries ou par des piles à hydrogène. 1, record 3, French, - conversion%20%C3%A9lectrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conversion électrique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 avril 2025. 2, record 3, French, - conversion%20%C3%A9lectrique

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-10-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environmental Law

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act 1, record 4, English, Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
correct

EVAMPA 2, record 4, English, EVAMPA
unofficial

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act 3, record 4, English, An%20Act%20to%20establish%20a%20system%20of%20administrative%20monetary%20penalties%20for%20the%20enforcement%20of%20the%20Antarctic%20Environmental%20Protection%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Marine%20Conservation%20Areas%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Parks%20Act%2C%20the%20Canada%20Water%20Act%2C%20the%20Canada%20Wildlife%20Act%2C%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999%2C%20the%20Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act%2C%20the%20International%20River%20Improvements%20Act%2C%20the%20Migratory%20Birds%20Convention%20Act%2C%201994%2C%20the%20Rouge%20National%20Urban%20Park%20Act%2C%20the%20Saguenay%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park%20Act%20and%20the%20Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The purpose of [the] Act is to establish, as an alternative to the existing penal system and as a supplement to existing enforcement measures, a fair and efficient administrative monetary penalty system for the enforcement of the environmental acts. 3, record 4, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act: short title. 4, record 4, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act : long title. 4, record 4, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record 4, Key term(s)

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wild Life Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit environnemental

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement 1, record 4, French, Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
correct, feminine noun

LPAME 2, record 4, French, LPAME
unofficial

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d'eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur la protection de l'environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre 3, record 4, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aires%20marines%20nationales%20de%20conservation%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20de%201994%20sur%20la%20convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20sauvages%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ouvrages%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20cours%20d%27eau%20internationaux%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20marin%20du%20Saguenay%20%26mdash%3B%20Saint%2DLaurent%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20urbain%20national%20de%20la%20Rouge%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20parcs%20nationaux%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20en%20Antarctique%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le but de la loi est] d'établir, comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d’application des lois environnementales en vigueur, un régime juste et efficace de pénalités. 3, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement : titre abrégé. 4, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre intégral. 4, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-08-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Effects of Heat (Energy Transfer)
Heat (Physics)

enhanced combined cycle system 1, record 5, English, enhanced%20combined%20cycle%20system
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An "enhanced combined cycle system" is a type of combined cycle system in which thermal waste from one or more natural gas compressor systems is recovered and used to contribute at least 20 per cent of the energy input of a combined cycle process in order to enhance the generation of electricity. 2, record 5, English, - enhanced%20combined%20cycle%20system

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
Chaleur (Physique)

système à cycles combinés amélioré 1, record 5, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20cycles%20combin%C3%A9s%20am%C3%A9lior%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un «système à cycle combiné amélioré» est un type de système à cycles combinés dans lequel les déchets thermiques d'un ou de plusieurs systèmes de compresseur de gaz naturel sont récupérés et utilisés de façon à constituer au moins 20 % de l'apport énergétique d'un procédé à cycles combinés en vue d'améliorer la production d'électricité. 2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20cycles%20combin%C3%A9s%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Efectos del calor (Traspaso de energía)
Calor (Física)

sistema de ciclos combinados mejorado 1, record 5, Spanish, sistema%20de%20ciclos%20combinados%20mejorado
correct, masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-08-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Effects of Heat (Energy Transfer)
Heat (Physics)

combined cycle system 1, record 6, English, combined%20cycle%20system
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A combined cycle system uses two different heat engines simultaneously to produce electricity. It is usually composed of a gas turbine and a steam turbine, where the residual heat from the gas turbine is used to generate steam to drive the steam turbine, resulting in higher efficiency than using the gas turbine alone. 2, record 6, English, - combined%20cycle%20system

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
Chaleur (Physique)

système à cycles combinés 1, record 6, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20cycles%20combin%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un système à cycles combinés utilise simultanément deux moteurs thermiques différents pour produire de l'électricité. Il est généralement composé d'une turbine à gaz et d'une turbine à vapeur, où la chaleur résiduelle de la turbine à gaz est utilisée pour générer de la vapeur pour faire fonctionner la turbine à vapeur, ce qui se traduit par un rendement plus élevé que l'utilisation de la turbine à gaz à elle seule. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20cycles%20combin%C3%A9s

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Efectos del calor (Traspaso de energía)
Calor (Física)

sistema de ciclos combinados 1, record 6, Spanish, sistema%20de%20ciclos%20combinados
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El sistema de ciclos combinados fue habilitado con 463 millones de dólares, para generar 380 MW y cuenta con turbinas de última generación [...]. 1, record 6, Spanish, - sistema%20de%20ciclos%20combinados

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-07-31

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Driving (Road Vehicles)

stop-and-go driving 1, record 7, English, stop%2Dand%2Dgo%20driving
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Continuous driving, such as on the interstate, does not offer the regenerative braking system [of hybrid vehicles] an opportunity to energize the battery. It is during stop-and-go driving that hybrids benefit most from this system, often resulting in a significantly higher gas mileage(MPG) rating during city driving than on the highway. The regenerative braking system also makes hybrids ideal for delivery vehicles and city transit buses that operate in stop-and-go conditions all day long. 2, record 7, English, - stop%2Dand%2Dgo%20driving

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

stop-and-go: Of, relating to, or involving frequent stops ... 3, record 7, English, - stop%2Dand%2Dgo%20driving

Record 7, Key term(s)

stop and go driving

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Conduite automobile

conduite avec arrêts et départs fréquents 1, record 7, French, conduite%20avec%20arr%C3%AAts%20et%20d%C3%A9parts%20fr%C3%A9quents
correct, feminine noun

conduite avec arrêts fréquents 2, record 7, French, conduite%20avec%20arr%C3%AAts%20fr%C3%A9quents
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-05-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Environmental Economics
Climate Change

output-based pricing system 1, record 8, English, output%2Dbased%20pricing%20system
correct

OBPS 2, record 8, English, OBPS
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The output-based pricing system is designed to ensure there is a price incentive for companies to reduce their greenhouse gas emissions and spur innovation while maintaining competitiveness … Instead of paying the charge on fuels that they purchase, industrial facilities in the system will face a carbon price on the portion of their emissions that are above a limit, which will be determined based on relevant output-based standards(emissions per unit of output). 3, record 8, English, - output%2Dbased%20pricing%20system

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Économie environnementale
Changements climatiques

système de tarification fondé sur le rendement 1, record 8, French, syst%C3%A8me%20de%20tarification%20fond%C3%A9%20sur%20le%20rendement
correct, masculine noun

STFR 2, record 8, French, STFR
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le système de tarification fondé sur le rendement est conçu de manière à instaurer un incitatif financier pour encourager les industries à réduire les émissions de gaz à effet de serre et stimuler l'innovation tout en maintenant la compétitivité […] Plutôt que de verser la redevance sur les combustibles qu'elles achètent, les installations industrielles seront exposées à une tarification du carbone appliquée à la partie de leurs émissions excédant une limite, qui sera déterminée en fonction de normes fondées sur le rendement appropriées (émissions par unité de production). 3, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20tarification%20fond%C3%A9%20sur%20le%20rendement

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente
Cambio climático

sistema de fijación de precios basado en los resultados 1, record 8, Spanish, sistema%20de%20fijaci%C3%B3n%20de%20precios%20basado%20en%20los%20resultados
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-05-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Protection of Life
Protection of Property
Anti-pollution Measures
Soil Pollution

gas control system 1, record 9, English, gas%20control%20system
correct, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A system designed to control the migration and release of landfill and other gases from sites. 1, record 9, English, - gas%20control%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

gas control system : term related to process-based treatment methods used for soil remediation. 2, record 9, English, - gas%20control%20system

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

gas control system : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO). 3, record 9, English, - gas%20control%20system

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Sécurité des biens
Mesures antipollution
Pollution du sol

système de contrôle des gaz 1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20gaz
correct, masculine noun, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système conçu pour contrôler la migration et le rejet de gaz de décharge et d'autres gaz dans des sites donnés. 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20gaz

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

système de contrôle des gaz : terme lié aux méthodes de traitement technologiques utilisées pour la remédiation du sol. 2, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20gaz

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

système de contrôle des gaz : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20gaz

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-05-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Environmental Management
Soil Science
Anti-pollution Measures
Soil Pollution

active protective measure 1, record 10, English, active%20protective%20measure
correct, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A process designed, for example, to control groundwater or gas migration. 1, record 10, English, - active%20protective%20measure

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Examples include a pumped water extraction or gas extraction system. 1, record 10, English, - active%20protective%20measure

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

active protective measure: general term related to soil remediation. 2, record 10, English, - active%20protective%20measure

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

active protective measure: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 10, English, - active%20protective%20measure

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Gestion environnementale
Science du sol
Mesures antipollution
Pollution du sol

mesure de protection active 1, record 10, French, mesure%20de%20protection%20active
correct, feminine noun, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Disposition conçue, par exemple, pour maîtriser la migration des eaux souterraines ou des gaz. 1, record 10, French, - mesure%20de%20protection%20active

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Des systèmes d'extraction d'eau ou de gaz par pompage constituent autant d'exemples de mesures de protection active. 1, record 10, French, - mesure%20de%20protection%20active

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

mesure de protection active : terme général relatif à la remédiation du sol. 2, record 10, French, - mesure%20de%20protection%20active

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

mesure de protection active : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 10, French, - mesure%20de%20protection%20active

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-05-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Gas Industry

adhesive system 1, record 11, English, adhesive%20system
correct, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

adhesive system : term related to gas cylinder manufacturing. 2, record 11, English, - adhesive%20system

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

adhesive system: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 11, English, - adhesive%20system

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Industrie du gaz

système adhésif 1, record 11, French, syst%C3%A8me%20adh%C3%A9sif
correct, masculine noun, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

système adhésif : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz. 2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20adh%C3%A9sif

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

système adhésif : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 11, French, - syst%C3%A8me%20adh%C3%A9sif

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-03-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Long-Distance Pipelines
Transport of Oil and Natural Gas
Gas Industry

gas pipeline 1, record 12, English, gas%20pipeline
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A [long pipe or system of pipes], often underground, through which gas can flow for long distances... 2, record 12, English, - gas%20pipeline

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Canalisations à grande distance
Transport du pétrole et du gaz naturel
Industrie du gaz

gazoduc 1, record 12, French, gazoduc
correct, masculine noun

pipeline gazier 2, record 12, French, pipeline%20gazier
correct, masculine noun
pipeline pour gaz 3, record 12, French, pipeline%20pour%20gaz
correct, masculine noun
conduite de gaz 4, record 12, French, conduite%20de%20gaz
correct, feminine noun
conduite de transport de gaz 5, record 12, French, conduite%20de%20transport%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Canalisation transportant le gaz naturel sur de longues distances. 4, record 12, French, - gazoduc

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Tuberías de larga distancia
Transporte de petróleo y gas natural
Industria del gas

gasoducto 1, record 12, Spanish, gasoducto
correct, masculine noun

gaseoducto 2, record 12, Spanish, gaseoducto
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tubería de grueso calibre y gran longitud para conducir a distancia gas combustible, procedente por lo general de emanaciones naturales. 3, record 12, Spanish, - gasoducto

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

gasoducto; gaseoducto: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "gasoducto", mejor que "gaseoducto", es la grafía recomendada [...] El Diccionario de la lengua española recoge ambas formas, pero, como ya se explicaba en el Diccionario panhispánico de dudas, se prefiere "gasoducto" por su correcta formación y su uso mayoritario, mejor que "gaseoducto", creada por analogía con "oleoducto". 4, record 12, Spanish, - gasoducto

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-02-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Air Pollution
Pollutants
Climatology

liquid particle 1, record 13, English, liquid%20particle
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A suspension of fine solid or liquid particles in air or gas as mist, fog, or smoke; a colloidal system in which gas, usually air, is the continuous medium and particles of solid or liquid are dispersed in it. 2, record 13, English, - liquid%20particle

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Pollution de l'air
Agents de pollution
Climatologie

particule liquide 1, record 13, French, particule%20liquide
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Suspension de particules solides ou liquides, de dimensions micrométriques, dans un milieu gazeux. 2, record 13, French, - particule%20liquide

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-10-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Environmental Economics

energy efficient 1, record 14, English, energy%20efficient
correct

energy-efficient 2, record 14, English, energy%2Defficient
correct
energy-saving 3, record 14, English, energy%2Dsaving
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... policy proposals have included tax credits for residential and commercial purchasers of new energy-efficient homes, energy-efficient equipment such as electric and natural gas heat pumps, natural gas water heaters, advanced central air conditioners, and fuel cells, as well as an investment tax credit for industrial combined heat and power system. 4, record 14, English, - energy%20efficient

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Économie environnementale

écoénergétique 1, record 14, French, %C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct

éconergétique 2, record 14, French, %C3%A9conerg%C3%A9tique
avoid

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Toutes les maisons, peu importe leur âge, peuvent être écoénergétiques. Les normes relatives aux constructions modernes exigent une plus grande efficacité énergétique dans les maisons neuves. Cependant, il est possible de rénover les maisons plus anciennes pour améliorer leur rendement énergétique. Les personnes vivant dans ces maisons peuvent aussi adopter des habitudes écoénergétiques. 3, record 14, French, - %C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

bâtiment écoénergétique, maison écoénergétique, voiture écoénergétique 4, record 14, French, - %C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 14, Key term(s)

éco-énergétique

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente

ecoenergético 1, record 14, Spanish, ecoenerg%C3%A9tico
correct, adjective

eficiente energético 1, record 14, Spanish, eficiente%20energ%C3%A9tico
correct, adjective
eficaz en el uso de la energía 2, record 14, Spanish, eficaz%20en%20el%20uso%20de%20la%20energ%C3%ADa
adjective
de bajo consumo energético 3, record 14, Spanish, de%20bajo%20consumo%20energ%C3%A9tico
adjective
de alto rendimiento energético 4, record 14, Spanish, de%20alto%20rendimiento%20energ%C3%A9tico
adjective

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Que usa la energía eficientemente. 3, record 14, Spanish, - ecoenerg%C3%A9tico

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-08-29

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Long-Distance Pipelines
Transport of Oil and Natural Gas

pipeline loop 1, record 15, English, pipeline%20loop
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pacific Trail Pipelines Limited Partnership proposes to construct and operate a pipeline loop of the existing Pacific Northern Gas(PNG) natural gas pipeline system between Kitimat and Summit Lake in British Columbia. 1, record 15, English, - pipeline%20loop

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Canalisations à grande distance
Transport du pétrole et du gaz naturel

doublement de pipeline 1, record 15, French, doublement%20de%20pipeline
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pacific Trail Pipelines Limited Partnership propose de construire et d'exploiter un doublement de pipeline du réseau existant de pipelines de gaz naturel de la Pacific Northern Gas (PNG) entre Kitimat et Summit Lake, en Colombie-Britannique. 1, record 15, French, - doublement%20de%20pipeline

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-08-25

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Chemical Engineering
Anti-pollution Measures

direct air capture 1, record 16, English, direct%20air%20capture
correct

DAC 2, record 16, English, DAC
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] chemical process by which a pure CO₂ stream is produced by capturing CO₂ from the ambient air. 3, record 16, English, - direct%20air%20capture

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Natural gas... will have declining demand if not used to produce hydrogen, as any combustion related emissions in a net-zero energy system would need to be offset, for example through direct air capture. 2, record 16, English, - direct%20air%20capture

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Génie chimique
Mesures antipollution

extraction directe dans l'air 1, record 16, French, extraction%20directe%20dans%20l%27air
correct, feminine noun

capture directe dans l'air 2, record 16, French, capture%20directe%20dans%20l%27air
correct, feminine noun
- CDA 2, record 16, French, CDA
  correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procédé chimique consistant à produire un flux de CO₂ pur en piégeant le CO₂ directement dans l'air ambiant. 1, record 16, French, - extraction%20directe%20dans%20l%27air

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Ingenieria química
Medidas contra la contaminación

captura directa del aire 1, record 16, Spanish, captura%20directa%20del%20aire
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-04-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Anti-pollution Measures

Decarbonization Incentive Program 1, record 17, English, Decarbonization%20Incentive%20Program
correct

DIP 1, record 17, English, DIP
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

DIP is a merit-based program funded by proceeds collected from the Output-Based Pricing System(OBPS). DIP's objectives are to incentivize long-term decarbonization of Canada's industrial sectors and support Canada's GHG [greenhouse gas] emissions reduction goals. 1, record 17, English, - Decarbonization%20Incentive%20Program

Record 17, Key term(s)

Decarbonization Incentive Programme
Decarbonisation Incentive Program
Decarbonisation Incentive Programme

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Mesures antipollution

Programme d'incitation à la décarbonisation 1, record 17, French, Programme%20d%27incitation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9carbonisation
correct, masculine noun

PID 1, record 17, French, PID
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le PID est un programme fondé sur le mérite qui est financé par les produits du système de tarification fondé sur le rendement (STFR). Le PID vise à encourager la décarbonisation à long terme des secteurs industriels du Canada et à soutenir les objectifs de réduction des émissions de GES [gaz à effet de serre] du Canada. 1, record 17, French, - Programme%20d%27incitation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9carbonisation

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-01-05

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Exhaust Systems (Mechanical Components)
Ship Maintenance

open loop exhaust gas cleaning system 1, record 18, English, open%20loop%20exhaust%20gas%20cleaning%20system
correct

open-loop scrubber 2, record 18, English, open%2Dloop%20scrubber
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An open-loop scrubber utilizes seawater to scrub the exhaust gases. Thus, this method exploits the natural chemical composition of seawater. The seawater is pumped into and fed to the exhaust gas cleaning system, and afterward, it is discharged. 2, record 18, English, - open%20loop%20exhaust%20gas%20cleaning%20system

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Système d'échappement (Composants mécaniques)
Entretien des navires

épurateur en boucle ouverte 1, record 18, French, %C3%A9purateur%20en%20boucle%20ouverte
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les épurateurs sont des appareils qui «lavent» les gaz d'échappement des navires et en retirent certaines particules ou certains gaz, en l'occurrence les oxydes de soufre. L'eau de lavage qui en résulte peut être collectée à bord (épurateurs en boucle fermée) ou rejetée en pleine mer (épurateurs en boucle ouverte), tandis que les épurateurs hybrides peuvent alterner entre les modes ouvert et fermé. 1, record 18, French, - %C3%A9purateur%20en%20boucle%20ouverte

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2021-01-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

immersed weir 1, record 19, English, immersed%20weir
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Main vessel cooling system is achieved using a derived cold flow from the strongback closed part through pipes routing the sodium to the main vessel cylindrical part. An "immersed weir" limits the risk of gas entrainment and ensures creep and fatigue resistance of the main vessel over 60 years. 2, record 19, English, - immersed%20weir

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

déversoir 1, record 19, French, d%C3%A9versoir
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cylindre situé à l'intérieur de la cuve du circuit primaire et concentrique à celle-ci, qui assure la remontée le long de la cuve d'une fraction du sodium froid et son retour par débordement vers le collecteur froid. 1, record 19, French, - d%C3%A9versoir

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La circulation du sodium froid dans le déversoir maintient la cuve à une température inférieure à celle du sodium chaud et contribue ainsi à sa bonne tenue mécanique. 1, record 19, French, - d%C3%A9versoir

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

déversoir : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020. 2, record 19, French, - d%C3%A9versoir

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2019-10-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)

air charger 1, record 20, English, air%20charger
correct

air charger system 2, record 20, English, air%20charger%20system
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The air charger system uses a quiet oiless air compressor to put large amounts of oxygen into the retention tank.... The oxygen [is] forced to the bottom of the tank through a PVC [polyvinyl chloride] pipe... Once the air is expelled it... mixes with the iron and manganese for proper oxidation. The water then flows to a properly sized multi media filter which will remove all oxidized iron and manganese. The air charger system also is effective in the removal of hydrogen sulfide gas. 3, record 20, English, - air%20charger

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Traitement des eaux

chargeur d'air 1, record 20, French, chargeur%20d%27air
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2019-08-07

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Respiratory System

respiratory tract 1, record 21, English, respiratory%20tract
correct

airway 2, record 21, English, airway
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The chain of passages and chambers by means of which breathed air is brought to and from the surfaces where gas exchange with the circulatory system takes place. 3, record 21, English, - respiratory%20tract

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The tract may be divided clinically into the upper respiratory tract, including the nasal and oral cavities, pharynx, and larynx, and the lower respiratory tract, including the trachea, bronchi, bronchioles, and alveolar structures. 3, record 21, English, - respiratory%20tract

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Appareil respiratoire

voies respiratoires 1, record 21, French, voies%20respiratoires
correct, feminine noun, plural

voies aériennes 2, record 21, French, voies%20a%C3%A9riennes
feminine noun, plural

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le rôle des voies respiratoires est d'apporter l'oxygène nécessaire au métabolisme cellulaire et d'emporter le dioxyde de carbone produit par ce même métabolisme. 3, record 21, French, - voies%20respiratoires

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Aparato respiratorio

tracto respiratorio 1, record 21, Spanish, tracto%20respiratorio
correct, masculine noun

vías respiratorias 2, record 21, Spanish, v%C3%ADas%20respiratorias
correct, feminine noun, plural

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Tanto el acetaldehído como el formaldehído, producen irritación severa del tracto respiratorio, además de inducir cambios hematológicos, siendo considerados como posibles agentes mutagénicos y carcinogénicos. 2, record 21, Spanish, - tracto%20respiratorio

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

En experimentos donde se utilizan diversas especies animales, las exposiciones de corta o larga duración al bióxido de nitrógeno, en concentraciones que van desde 0.1 ppm hasta 10 ppm, provocan lesiones en el epitelio del tracto respiratorio. 3, record 21, Spanish, - tracto%20respiratorio

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

El aire y la sangre se ponen en contacto en los alvéolos, y el aire llega a éstos pasando por la serie de conductos de las vías respiratorias: nariz, faringe, laringe, tráquea y bronquios. 2, record 21, Spanish, - tracto%20respiratorio

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2019-04-24

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Nuclear Fission Reactors
Submarines (Naval Forces)

hot leg 1, record 22, English, hot%20leg
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In a gas-cooled reactor, the piping connecting the core and the energy conversion system, channeling high-temperature gas. 2, record 22, English, - hot%20leg

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The cycle of sodium through a ... primary loop or a secondary loop typically divides into a "hot leg" and a "cold leg." 3, record 22, English, - hot%20leg

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Réacteurs nucléaires de fission
Sous-marins (Forces navales)

branche chaude 1, record 22, French, branche%20chaude
correct, feminine noun

voie chaude 2, record 22, French, voie%20chaude
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur est à deux boucles, appelées A et B, chaque boucle ayant : - une seule branche chaude alimentant son propre générateur de vapeur (GV) à tubes d'échange droits [...] 3, record 22, French, - branche%20chaude

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2018-03-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Oil Drilling

top drive drilling system 1, record 23, English, top%20drive%20drilling%20system
correct

TDS 2, record 23, English, TDS

top-drive system 3, record 23, English, top%2Ddrive%20system
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Introduced by Varco in 1982, the Top Drive Drilling System(TDS) revolutionized oil and gas drilling, replacing the traditional rotary table approach on virtually all offshore rigs with dramatic gains in drilling productivity and safety. 2, record 23, English, - top%20drive%20drilling%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

top drive: A device similar to a power swivel that is used in place of the rotary table to turn the drill stem. It also includes power tongs. Modern top drives combine the elevator, the tongs, the swivel, and the hook. Even though the rotary table assembly is not used to rotate the drill stem and bit, the top-drive system retains it to provide a place to set the slips to suspend the drill stem when drilling stops. 3, record 23, English, - top%20drive%20drilling%20system

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

appareil de forage à entraînement par le haut 1, record 23, French, appareil%20de%20forage%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20par%20le%20haut
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que [...] dans le cas d'un appareil de forage à entraînement par le haut, les deux vannes, inférieure et supérieure, soient manœuvrables à la main [...] 1, record 23, French, - appareil%20de%20forage%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20par%20le%20haut

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-11-10

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Climate Change

United Nations Framework Convention on Climate Change 1, record 24, English, United%20Nations%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change
correct

UNFCCC 2, record 24, English, UNFCCC
correct
FCCC 2, record 24, English, FCCC
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The objective of the treaty is to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system. 2, record 24, English, - United%20Nations%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change

Record 24, Key term(s)

UN Framework Convention on Climate Change
Framework Convention on Climate Change

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Changements climatiques

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques 1, record 24, French, Convention%2Dcadre%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20changements%20climatiques
correct, feminine noun

CCNUCC 2, record 24, French, CCNUCC
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Traité international adopté en 1992, lors du Sommet de la Terre à Rio, et ratifié par 188 Etats, son objectif ultime est de stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l’atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique. 3, record 24, French, - Convention%2Dcadre%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20changements%20climatiques

Record 24, Key term(s)

Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
Convention-cadre sur les changements climatiques

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Cambio climático

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 1, record 24, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico
correct, feminine noun

CMNUCC 2, record 24, Spanish, CMNUCC
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; CMNUCC: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla de la "Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático" es "CMNUCC" (no "UNFCCC", que es la forma inglesa). 1, record 24, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico

Record 24, Key term(s)

Convenio marco sobre los cambios climáticos
Convención sobre el cambio climático

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2017-10-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Measurements and Analyses
Gas Industry

vent line 1, record 25, English, vent%20line
correct, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A section of the sampling system that diverts a portion of the sampled gas away from the analyser/instrument or sample container. 1, record 25, English, - vent%20line

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The flowrate and pressure loss in the open-ended line need to be controlled so as to ensure that sample accuracy cannot be affected from any cooling and condensation. 1, record 25, English, - vent%20line

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

vent line: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, record 25, English, - vent%20line

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Mesures et analyse (Sciences)
Industrie du gaz

conduite d'évent 1, record 25, French, conduite%20d%27%C3%A9vent
proposal, feminine noun

ligne d'évent 2, record 25, French, ligne%20d%27%C3%A9vent
feminine noun, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Section du système de prélèvement qui dérive une partie du gaz échantillonné à distance de l'analyseur/instrument ou du cylindre échantillonneur. 3, record 25, French, - conduite%20d%27%C3%A9vent

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il faut contrôler le débit et la perte de charge dans la [conduite] ouverte pour s'assurer que le refroidissement et la condensation éventuelle n'affectent pas la représentativité de l'échantillon. 3, record 25, French, - conduite%20d%27%C3%A9vent

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

ligne d'évent : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 2, record 25, French, - conduite%20d%27%C3%A9vent

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-10-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Small Arms

operating rod 1, record 26, English, operating%20rod
correct

piston rod 1, record 26, English, piston%20rod
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In automatic and semi-automatic firearms, long rod used to connect and thus transmit the movement of the gas system to the breech mechanism. 1, record 26, English, - operating%20rod

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A cocking handle is sometimes attached to it, e.g. German G3 rifle. 1, record 26, English, - operating%20rod

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Armes légères

tige de commande 1, record 26, French, tige%20de%20commande
correct, feminine noun, officially approved

tige de manœuvre 2, record 26, French, tige%20de%20man%26oelig%3Buvre
feminine noun
tige d'armement 3, record 26, French, tige%20d%27armement
correct, feminine noun
tige de piston 3, record 26, French, tige%20de%20piston
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dans les armes à feu automatiques et semi-automatiques, longue tige servant à relier et transmettre le mouvement du système de gaz au mécanisme de culasse. 3, record 26, French, - tige%20de%20commande

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Elle porte parfois une poignée d'armement, e.g. le fusil G3 allemand. 3, record 26, French, - tige%20de%20commande

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

tige de commande : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 26, French, - tige%20de%20commande

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-10-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

hill holder 1, record 27, English, hill%20holder
correct

hill-holder 2, record 27, English, hill%2Dholder
correct
hill start assist 1, record 27, English, hill%20start%20assist
correct
- HSA 3, record 27, English, HSA
  correct
hill start assistance 1, record 27, English, hill%20start%20assistance
correct
- HSA 3, record 27, English, HSA
  correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Hill-holder is a name for the mechanism invented by Studebaker that holds the brake until the clutch is at the friction point, making it easier to start up hills from a stop in manual transmission automobiles. 2, record 27, English, - hill%20holder

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

When a driver stops their vehicle on an incline where the nose of the car is sufficiently higher than the rear of the car, the system is engaged when the driver's foot is depressing the brake pedal, and then the clutch pedal is fully depressed. Once set, the driver must keep the clutch pedal fully depressed, however, they may remove their foot from the brake pedal. To disengage the system and move the car forward, the driver selects first gear, feathers(applies) the gas pedal, and slowly releases the clutch pedal, which, at a point in its travel, releases the braking system allowing the car to proceed. 2, record 27, English, - hill%20holder

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

aide au démarrage en côte 1, record 27, French, aide%20au%20d%C3%A9marrage%20en%20c%C3%B4te
correct, feminine noun

ADC 2, record 27, French, ADC
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Système d'aide automatique à la manœuvre d'un véhicule automobile sur un terrain en pente. 1, record 27, French, - aide%20au%20d%C3%A9marrage%20en%20c%C3%B4te

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sur les véhicules automobiles à transmission manuelle. 3, record 27, French, - aide%20au%20d%C3%A9marrage%20en%20c%C3%B4te

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2017-10-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Space Exploration Equipment and Tools

manned manoeuvring unit 1, record 28, English, manned%20manoeuvring%20unit
correct, officially approved

MMU 1, record 28, English, MMU
correct, officially approved

manned maneuvering unit 2, record 28, English, manned%20maneuvering%20unit
correct
manned manoeuvering unit 3, record 28, English, manned%20manoeuvering%20unit
correct
space motorcycle 4, record 28, English, space%20motorcycle
manual manoeuvering unit 2, record 28, English, manual%20manoeuvering%20unit

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

For working in space unattached to a spacecraft, astronauts are enabled to move independently using a Manned Manoeuvring Unit(MMU). This snaps onto the back of the life-support system. It lets the astronaut move around in space by firing gas jets. It is operated by the handgrips on the armrests. 5, record 28, English, - manned%20manoeuvring%20unit

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

manned manoeuvring unit; MMU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 6, record 28, English, - manned%20manoeuvring%20unit

Record 28, Key term(s)

manual maneuvering unit
manual manoeuvring unit

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Équipement et outillage d'exploration spatiale

fauteuil volant 1, record 28, French, fauteuil%20volant
correct, masculine noun, officially approved

MMU 2, record 28, French, MMU
correct, masculine noun, officially approved

fauteuil spatial 3, record 28, French, fauteuil%20spatial
correct, masculine noun
- MMU 4, record 28, French, MMU
  correct, masculine noun
scooter de l'espace 5, record 28, French, scooter%20de%20l%27espace
correct, masculine noun
scooter spatial MMU 6, record 28, French, scooter%20spatial%20MMU
correct, masculine noun
scooter spatial 7, record 28, French, scooter%20spatial
correct, masculine noun
unité de manœuvre individuelle 8, record 28, French, unit%C3%A9%20de%20man%26oelig%3Buvre%20individuelle
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] le MMU [Manned Manoeuvering Unit] a la forme d'un «sac à dos» haut de 122,5 cm pour 82 cm de largeur et 67 cm de profondeur. Sa masse est de 150 kg au sol. Construit en aluminium, il comporte deux batteries zinc argent [...], un poste de contrôle électronique et un système qui commande 24 petites tuyères, chacune pouvant créer une poussée de 7,5 kg en éjectant de l'azote gazeux stocké sous 210 atmosphères dans deux réservoirs de 75 cm de haut pour 25 cm de diamètre (5,9 kg). Grâce à deux poignées situées au bout de deux bras télescopiques, l'astronaute peut effectuer des mouvements de translation et de rotation et ainsi se déplacer dans toute les directions. L'autonomie est de 468 secondes permettant de créer une impulsion totale de 22 m/s capable d'amener l'astronaute à 75 m de l'orbiteur. 6, record 28, French, - fauteuil%20volant

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

fauteuil volant; MMU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 9, record 28, French, - fauteuil%20volant

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-10-12

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

petcock 1, record 29, English, petcock
correct

pet cock 2, record 29, English, pet%20cock
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A small, manually operated faucet or valve used for draining unwanted or excess liquid or gas from the main system, or for tapping a small amount for testing. 3, record 29, English, - petcock

Record 29, Key term(s)

pet-cock

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

robinet de petit diamètre 1, record 29, French, robinet%20de%20petit%20diam%C3%A8tre
see observation, masculine noun

robinet de petite taille 1, record 29, French, robinet%20de%20petite%20taille
see observation, masculine noun
minirobinet 2, record 29, French, minirobinet
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Robinet à commande manuelle et à manœuvre rapide, à tournant ou à pointeau, dont le diamètre ne dépasse généralement pas 15 mm. 1, record 29, French, - robinet%20de%20petit%20diam%C3%A8tre

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La désignation de ce type de robinet varie suivant l'usage qu'on en fait : robinet de purge, de prélèvement. 1, record 29, French, - robinet%20de%20petit%20diam%C3%A8tre

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-03-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Various Proper Names
Pipes and Fittings

Universal entry(ies) Record 30

7203

classification system code, see observation

Contractors and supervisors, pipefitting trades 1, record 30, English, Contractors%20and%20supervisors%2C%20pipefitting%20trades
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes plumbing and other pipefitting trade contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups : Plumbers(7251), Steamfitters, Pipefitters and Sprinkler System Installers(7252) and Gas Fitters(7253). They are employed by construction companies, mechanical, plumbing and pipefitting trade contractors and maintenance departments of industrial, commercial and manufacturing establishments. 1, record 30, English, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20pipefitting%20trades

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

7203: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 30, English, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20pipefitting%20trades

Record 30, Key term(s)

Contractors and supervisors, pipe fitting trades

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Appellations diverses
Tuyauterie et raccords

Entrée(s) universelle(s) Record 30

7203

classification system code, see observation

Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en tuyauterie 1, record 30, French, Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20tuyauterie
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en plomberie et en tuyauterie qui possèdent et gèrent leurs propres entreprises. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes de base suivants : (7251) Plombiers/plombières, (7252) Tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d'appareils de chauffage et monteurs/monteuses de gicleurs et (7253) Monteurs/monteuses d'installations au gaz. Ils travaillent pour des entrepreneurs en mécanique, en plomberie et en tuyauterie, des compagnies de construction, des services d'entretien d'établissements industriels et commerciaux, et des usines de fabrication. 1, record 30, French, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20tuyauterie

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

7203 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 30, French, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20tuyauterie

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2017-03-09

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Thermodynamics
Heat (Physics)
Chemistry

diathermal 1, record 31, English, diathermal
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The system is the part of the physical world that is the object of a thermodynamic calculation. It may be a fixed amount of material inside a tank, a gas compressor with the associated inlet and outlet streams, or an entire chemical plant. Once the system is defined, anything that lies outside the system boundaries belongs to the surroundings. Together system and surroundings constitute the universe. A system can interact with its surroundings by exchanging mass, heat, and work. It is possible to construct the system in such way that some exchanges are allowed while others are not.... If it can exchange heat with the surroundings it is called "diathermal, "otherwise it is called "adiabatic. " 2, record 31, English, - diathermal

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Thermodynamique
Chaleur (Physique)
Chimie

diatherme 1, record 31, French, diatherme
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un matériau, ou de la frontière d’un système thermodynamique, perméable à la chaleur quel que soit son mode de transmission. 1, record 31, French, - diatherme

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

diatherme : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015. 2, record 31, French, - diatherme

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-12-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Soil Pollution

soil gas venting 1, record 32, English, soil%20gas%20venting
correct

soil-gas venting 2, record 32, English, soil%2Dgas%20venting
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Previous exposures to contaminated soil gas have been documented in the residential areas to the west of the landfill. These exposures were from inhalation of volatile organic compounds in indoor air.... Installation and operation of the active soil gas venting system has reduced or eliminated this exposure. However, at times the system has been interrupted, resulting in some subsurface landfill gas migrating off-site. 3, record 32, English, - soil%20gas%20venting

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

[In a chapter dealing with groundwaters and soils.] Enhanced biodegradation during soil gas venting: soil bioventing and vapour-phase biotreatment. 4, record 32, English, - soil%20gas%20venting

Record number: 32, Textual support number: 3 CONT

Efforts to characterize and monitor VOCs [volatile organic compounds] and methane often include analyzing the distribution and concentration of VOCs and methane in soil gas in deep vadose (unsaturated) zones beneath a contaminated site. These factors are integral to determining transport to the underlying aquifer and to evaluate potential remediation alternatives such as soil-gas venting. 2, record 32, English, - soil%20gas%20venting

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Pollution du sol

évacuation des gaz du sol 1, record 32, French, %C3%A9vacuation%20des%20gaz%20du%20sol
proposal, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-11-10

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Crop Protection

synthetic pesticide 1, record 33, English, synthetic%20pesticide
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Volatile, synthetic pesticide poisons are biologically disruptive, basically untested, toxic chemicals, designed to kill. Many of our most commonly used pesticide poisons are neurotoxins which were developed as an outgrowth of poisonous nerve gas research, during World War II. Synthetic pesticide poisons are capable of disrupting the normal functioning of every major organ system in the body, but the nervous system is the most likely target. 2, record 33, English, - synthetic%20pesticide

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The research technologies needed to identify and implement gene products as plant protection agents are appreciably different from those used for synthetic or natural chemical pesticides ... 3, record 33, English, - synthetic%20pesticide

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

synthetic pesticide: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 33, English, - synthetic%20pesticide

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

synthetic chemical pesticide, synthetic organic pesticide 4, record 33, English, - synthetic%20pesticide

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Protection des végétaux

pesticide de synthèse 1, record 33, French, pesticide%20de%20synth%C3%A8se
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les mémoires se rapportent [...] aux pesticides, notamment en distinguant les pesticides chimiques, de synthèse ou biologiques, mais sans fournir clairement de définition. Cependant, des précisions apportées [...] permettent de les distinguer de différentes façons. Pour plusieurs, les pesticides de synthèse sont des produits créés par l'homme ou présents dans la nature et recopiés en laboratoire. Pour d'autres, les pesticides de synthèse sont des produits de laboratoire qui n'existent pas dans la nature. L'origine du produit est donc déterminante dans l'identification du type de pesticide. Quant aux biopesticides, chacun y va de sa définition, y incluant ou non des pesticides chimiques tels que l'huile de dormance ou le savon insecticide ou des organismes vivants tels que les insectes prédateurs. Pour la grande majorité, ce sont des produits qui existent dans la nature ou dont les molécules sont naturelles [...] Dans environ un sixième des mémoires, il est suggéré d'introduire une taxe sur l'ensemble des pesticides de synthèse (chimiques), ou alors seulement sur les pesticides de synthèse utilisés à des fins cosmétiques et domestiques. 2, record 33, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

synthèse : Préparation d'un composé à partir des éléments constituants ou d'un composé de formule plus simple. [S'oppose à «naturel».] 3, record 33, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Les pesticides de synthèse sont communément appelés «pesticides chimiques» mais il est préférable de distinguer ces deux concepts, puisqu'il n'est pas totalement exclu que des pesticides de synthèse soient fabriqués à partir de constituants non chimiques, tout comme il n'est pas exclu que des pesticides chimiques puissent exister à l'état naturel. Essentiellement, un «pesticide chimique» est un pesticide constitué d'un produit chimique, et un «pesticide de synthèse» est un pesticide préparé en laboratoire. 4, record 33, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

pesticide de synthèse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 33, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

pesticide chimique de synthèse, pesticide organique de synthèse 4, record 33, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-07-22

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

System Names
Environmental Studies and Analyses
Air Pollution

National Carbon and Greenhouse Gas Emission Accounting and Verification System 1, record 34, English, National%20Carbon%20and%20Greenhouse%20Gas%20Emission%20Accounting%20and%20Verification%20System
correct

NCGAVS 1, record 34, English, NCGAVS
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

National Carbon and Greenhouse Gas Emission Accounting and Verification System; NCGAVS : designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 34, English, - National%20Carbon%20and%20Greenhouse%20Gas%20Emission%20Accounting%20and%20Verification%20System

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Noms de systèmes
Études et analyses environnementales
Pollution de l'air

Système national de comptabilisation et de vérification des quantités de carbone et des émissions de gaz à effet de serre 1, record 34, French, Syst%C3%A8me%20national%20de%20comptabilisation%20et%20de%20v%C3%A9rification%20des%20quantit%C3%A9s%20de%20carbone%20et%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, masculine noun

SNCVCG 1, record 34, French, SNCVCG
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Système national de comptabilisation et de vérification des quantités de carbone et des émissions de gaz à effet de serre; SNCVCG : désignations approuvées par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada 2, record 34, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20comptabilisation%20et%20de%20v%C3%A9rification%20des%20quantit%C3%A9s%20de%20carbone%20et%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-07-22

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compressors
Gas Industry

compressor station 1, record 35, English, compressor%20station
correct, standardized

compressor installation 2, record 35, English, compressor%20installation
correct
compressor plant 3, record 35, English, compressor%20plant
correct
compression station 4, record 35, English, compression%20station
correct
compression plant 5, record 35, English, compression%20plant
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

An essential element in the transmission of natural gas over long distances. To ensure maximum, even flow in the transmission system, the gas must be recompressed at compressor stations located every 60 to 80 kilometers along the route, since gas, unlike oil, loses pressure rapidly with distance. 6, record 35, English, - compressor%20station

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

compressor station: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 7, record 35, English, - compressor%20station

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Compresseurs
Industrie du gaz

station de compression 1, record 35, French, station%20de%20compression
correct, feminine noun, standardized

installation de compression 2, record 35, French, installation%20de%20compression
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment ou emplacement où sont installés les compresseurs [...] à intervalles réguliers le long des pipelines de gaz ou de liquides. 3, record 35, French, - station%20de%20compression

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

station de compression : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 4, record 35, French, - station%20de%20compression

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Compresores
Industria del gas

estación de compresor 1, record 35, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20compresor
correct, feminine noun

planta de compresor 2, record 35, Spanish, planta%20de%20compresor
correct, feminine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-07-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Various Proper Names
Taps and Plumbing Accessories
Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Anesthesia and Recovery

Pin Index Safety System 1, record 36, English, Pin%20Index%20Safety%20System
correct, United States

PISS 2, record 36, English, PISS
correct, United States

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A safety system designed by the Compressed Gas Association(CGA) to prevent the interchange of dissimilar gases in medical equipment in order to avoid errors, such as connecting an oxygen regulator to a nitrous oxide medical gas cylinder. 3, record 36, English, - Pin%20Index%20Safety%20System

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

There are two types of valve outlet safety systems: the American Standard Safety System (ASSS) and the Pin Index Safety System (PISS). 3, record 36, English, - Pin%20Index%20Safety%20System

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Appellations diverses
Robinetterie et accessoires
Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Anesthésie et réanimation

Pin Index Safety System 1, record 36, French, Pin%20Index%20Safety%20System
correct, masculine noun, United States

PISS 2, record 36, French, PISS
correct, masculine noun, United States

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Système de sécurité pour les bouteilles de gaz créé par la Compressed Gas Association des États-Unis. 3, record 36, French, - Pin%20Index%20Safety%20System

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-05-30

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas

gas transmission system 1, record 37, English, gas%20transmission%20system
correct, standardized

gas-transmission system 2, record 37, English, gas%2Dtransmission%20system
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The central, or trunk, pipeline system by means of which dry natural gas is transported from field gathering stations or processing plants to the industrial or domestic fuel market. 2, record 37, English, - gas%20transmission%20system

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

gas transmission system : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, record 37, English, - gas%20transmission%20system

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel

système de transport du gaz 1, record 37, French, syst%C3%A8me%20de%20transport%20du%20gaz
correct, masculine noun, standardized

réseau de collecte et de distribution de gaz 2, record 37, French, r%C3%A9seau%20de%20collecte%20et%20de%20distribution%20de%20gaz
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

système de transport du gaz : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, record 37, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20du%20gaz

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Transporte de petróleo y gas natural

sistema de distribución de gas 1, record 37, Spanish, sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Sistema de distribución de gas natural. El gasoducto está compuesto por redes, troncales y ramales. [...] Las redes externas se instalan en las principales pistas y bermas de las zonas urbanas, asegurando la cobertura de la red y el suministro de gas natural. [...] Asimismo, las tuberías de polietileno utilizadas pasan por pruebas de presión para garantizar la hermeticidad de las redes. [...] Tiene una capacidad de 250 millones de pies cúbicos diarios, que permite atender a un número amplio de clientes industriales, comerciales y domiciliarios en todos los niveles de presión requeridos: 56 Bar, 19 Bar y 4 Bar. 1, record 37, Spanish, - sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

sistema de distribución de gas natural 1, record 37, Spanish, - sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-05-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Ignition Systems (Motor Vehicles)

micro-pilot ignition system 1, record 38, English, micro%2Dpilot%20ignition%20system
correct, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An ignition system for gas engines, in which ignition takes place by the flame made in the small sub-combustion chamber(pre-chamber) provided on the cylinder head. 1, record 38, English, - micro%2Dpilot%20ignition%20system

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

micro-pilot ignition system: term and definition standardized by ISO. 2, record 38, English, - micro%2Dpilot%20ignition%20system

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Allumage (Véhicules automobiles)

système d'allumage à micro-veilleuse 1, record 38, French, syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A0%20micro%2Dveilleuse
correct, masculine noun, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Système d'allumage pour moteurs à gaz dont l'allumage est déclenché par la flamme initiée dans la petite chambre de sous-combustion (préchambre) aménagée sur la culasse. 1, record 38, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A0%20micro%2Dveilleuse

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

système d'allumage à micro-veilleuse : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 38, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A0%20micro%2Dveilleuse

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-05-12

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Distribution

natural gas distribution 1, record 39, English, natural%20gas%20distribution
correct, standardized

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Natural gas distribution : The natural gas distribution system receives high-pressure gas from the gate of the transmission system and distributes this through local pipelines to the end user. 1, record 39, English, - natural%20gas%20distribution

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

natural gas distribution: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, record 39, English, - natural%20gas%20distribution

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Distribution du pétrole et du gaz naturel

distribution de gaz naturel 1, record 39, French, distribution%20de%20gaz%20naturel
correct, feminine noun, standardized

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Distribution du gaz naturel : Le réseau de distribution du gaz naturel reçoit du gaz à haute pression à l’entrée du réseau de transport et le distribue aux consommateurs par son réseau local de gazoducs. 1, record 39, French, - distribution%20de%20gaz%20naturel

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

distribution de gaz naturel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, record 39, French, - distribution%20de%20gaz%20naturel

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Distribución de petróleo y gas natural

distribución de gas natural 1, record 39, Spanish, distribuci%C3%B3n%20de%20gas%20natural
correct, feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-03-30

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Scientific Instruments
Scientific Measurements and Analyses

measuring system 1, record 40, English, measuring%20system
correct, standardized

measuring instrument system 2, record 40, English, measuring%20instrument%20system
avoid, see observation
instrument system 2, record 40, English, instrument%20system
avoid, see observation

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A complete set of measuring instruments and other equipment assembled to carry out specified measurements. 3, record 40, English, - measuring%20system

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Examples: a) apparatus for measuring the conductivity of semiconductor materials; b) apparatus for the calibration of clinical thermometers. 4, record 40, English, - measuring%20system

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

[In the natural gas industry, it comprises], in general, a sample transfer and introduction unit, a separation unit, a detector and an integrator or a data processing system. 3, record 40, English, - measuring%20system

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

The Vocabulary of Legal Metrology (VML) term "(measuring) instrument system" should no longer be used in order to avoid any confusion with International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology (VIM) term "measuring system." 5, record 40, English, - measuring%20system

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

measuring system: term and definition standardized by ISO in 2014. 6, record 40, English, - measuring%20system

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Mesures et analyse (Sciences)

chaîne de mesurage 1, record 40, French, cha%C3%AEne%20de%20mesurage
correct, feminine noun, standardized

système de mesure 2, record 40, French, syst%C3%A8me%20de%20mesure
masculine noun, standardized
système d'instrument de mesurage 3, record 40, French, syst%C3%A8me%20d%27instrument%20de%20mesurage
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ensemble complet d’instruments de mesurage et d’autres équipements assemblés pour effectuer les mesurages spécifiés. 1, record 40, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesurage

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Exemples : a) appareillage pour mesurer la conductivité des matériaux semiconducteurs; b) appareillage pour l'étalonnage des thermomètres médicaux. 4, record 40, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesurage

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

[Dans l'industrie du gaz naturel, cet ensemble comprend] généralement une unité d’introduction et de transfert de l’échantillon, une unité de séparation, un détecteur et un intégrateur ou système de traitement des données. 1, record 40, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesurage

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Le terme du Vocabulaire de métrologie légale «système d'un instrument de mesurage» ne doit plus être utilisé pour éviter toute confusion avec le terme du Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux en métrologie «système de mesure». 5, record 40, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesurage

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

chaîne de mesurage : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 6, record 40, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesurage

Record number: 40, Textual support number: 5 OBS

système de mesure : terme normalisé par l'AFNOR. 7, record 40, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesurage

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-03-30

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Scientific Research Methods
Scientific Measurements and Analyses
Gas Industry

purging time 1, record 41, English, purging%20time
correct, standardized

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The residence time plus the time to insure that the sample in the sampling system is representative of the gas stream. 1, record 41, English, - purging%20time

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The purging time can be much longer than the residence time and will be multiples of the residence time in poorly designed sampling systems. 1, record 41, English, - purging%20time

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

purging time: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, record 41, English, - purging%20time

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Méthodes de recherche scientifique
Mesures et analyse (Sciences)
Industrie du gaz

temps de purge 1, record 41, French, temps%20de%20purge
correct, masculine noun, standardized

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Temps de séjour plus le temps pour assurer que l’échantillon dans le système de prélèvement est représentatif du flux de gaz. 1, record 41, French, - temps%20de%20purge

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le temps de purge peut être beaucoup plus long que le temps de séjour et, dans les systèmes d’échantillonnage mal conçus, être un multiple de la durée de séjour. 1, record 41, French, - temps%20de%20purge

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

temps de purge : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 2, record 41, French, - temps%20de%20purge

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2016-03-07

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Mineral Processing (Metallurgy)
Processing of Mineral Products

adhesion 1, record 42, English, adhesion
correct

adherence 2, record 42, English, adherence
correct
attachment 3, record 42, English, attachment
correct
particle-bubble attachment 4, record 42, English, particle%2Dbubble%20attachment
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

In the flotation process, clinging of a particle to air-water interphase or to a bubble. Fundamentally, adhesion is the force between two unlike substances ... due to molecular attraction at an interface. 5, record 42, English, - adhesion

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A particle which had its surface fully covered by collector would find it difficult... to cling to an air-water interface completely packed with frother molecules. The incompleteness of adsorption of the contacting phases is an important factor in attachment. Mineralizing contact may result from collision between bubble and particle, from precipitation of gas from water or through a mixed process in which precipitation initiates contact. Tests... showed that attachment on collision with a coursing bubble increases with the density of the particle concerned, which by its greater mass is better able to break through the slipstream or energy barrier surrounding the bubble. Other research supports this by showing how a minute bubble, such as might result from precipitation, initiates bubble attachment or the build-up of a buoyant system.... The available gas also influences the kinetics of attachment. 6, record 42, English, - adhesion

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Minéralurgie (Métallurgie)
Préparation des produits miniers

adhésion 1, record 42, French, adh%C3%A9sion
correct, feminine noun

accrochage bulle-minéral 2, record 42, French, accrochage%20bulle%2Dmin%C3%A9ral
correct, masculine noun
accrochage 3, record 42, French, accrochage
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

En flottation, fixation d'un grain à la surface d'une bulle d'air. 4, record 42, French, - adh%C3%A9sion

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Mécanismes de la fixation d'un solide à une bulle d'air. Deux mécanismes principaux sont vraisemblablement mis en cause lors de l'accrochage d'une particule solide à une bulle de gaz, il s'agit : - de la fixation par collision du minéral et de la bulle [...]; - de la germination de gaz dissous sur les surfaces des minéraux. 2, record 42, French, - adh%C3%A9sion

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2016-02-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Long-Distance Pipelines
Transport of Oil and Natural Gas

pipeline grid 1, record 43, English, pipeline%20grid
correct, standardized

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A system of interconnected pipelines, both national and international, that serve to transmit and distribute natural gas. 1, record 43, English, - pipeline%20grid

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

pipeline grid: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, record 43, English, - pipeline%20grid

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Canalisations à grande distance
Transport du pétrole et du gaz naturel

réseau de canalisation 1, record 43, French, r%C3%A9seau%20de%20canalisation
correct, masculine noun, standardized

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Système de canalisations interconnectées, tant nationales qu’internationales, destiné à transporter et distribuer le gaz naturel. 1, record 43, French, - r%C3%A9seau%20de%20canalisation

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

réseau de canalisation : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 2, record 43, French, - r%C3%A9seau%20de%20canalisation

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2015-10-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

filtration system 1, record 44, English, filtration%20system
correct

filter system 2, record 44, English, filter%20system
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A system that is used to remove impurities from a fluid, gas or air. 3, record 44, English, - filtration%20system

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... maintaining effective and efficient operation of the recirculation and filtration system. 4, record 44, English, - filtration%20system

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

système de filtration 1, record 44, French, syst%C3%A8me%20de%20filtration
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Système servant à éliminer les impuretés présentes dans un fluide, un gaz ou l'air. 2, record 44, French, - syst%C3%A8me%20de%20filtration

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] maintien du rendement efficace du système de recyclage et de filtration. 3, record 44, French, - syst%C3%A8me%20de%20filtration

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2015-08-28

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Types of Aircraft

balloon 1, record 45, English, balloon
correct, noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A non-power-driven lighter-than-air aircraft. 2, record 45, English, - balloon

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A bag of silk or other tough light material shaped usually like a sphere, made nonporous, and filled with heated air or a gas lighter than air : an aerostat without a propelling system. 3, record 45, English, - balloon

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

balloon: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); term standardized by ISO. 4, record 45, English, - balloon

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Types d'aéronefs

ballon 1, record 45, French, ballon
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Aérostat non entraîné par un organe moteur. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, record 45, French, - ballon

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Un ballon comprend : le ballon proprement dit, ou enveloppe, formé d'un tissu imperméable, gonflé d'hydrogène, de gaz d'éclairage ou d'hélium, et ouvert à la partie inférieure, terminé ordinairement par une manche, et la nacelle suspendue par des cordes à un filet qui entoure complètement la partie supérieure du ballon. 3, record 45, French, - ballon

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Aéronef, soit captif, soit libre, utilisant un gaz plus léger que l'air comme moyen de sustentation dans l'atmosphère et n'ayant aucun moyen de propulsion. 3, record 45, French, - ballon

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

ballon : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et par l'ISO et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 45, French, - ballon

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Tipos de aeronaves

globo 1, record 45, Spanish, globo
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Aeróstato no propulsado por motor. 1, record 45, Spanish, - globo

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

globo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 45, Spanish, - globo

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2015-06-22

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Combustion and Fuels (Fireplaces)
Gas Industry

fuel gas system 1, record 46, English, fuel%20gas%20system
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

All Petro-Canada refineries operate a flare gas recovery system that compresses the waste gases and returns them to the refinery fuel gas system. 1, record 46, English, - fuel%20gas%20system

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Combustion et combustibles (Foyers)
Industrie du gaz

système de gaz combustible 1, record 46, French, syst%C3%A8me%20de%20gaz%20combustible
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Toutes les raffineries de Petro-Canada sont dotées d’un système de récupération du gaz brûlé à la torche qui comprime le gaz résiduaire et le réachemine vers le système de gaz combustible de la raffinerie. 1, record 46, French, - syst%C3%A8me%20de%20gaz%20combustible

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2015-04-21

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Nuclear Power Stations

gas annulus 1, record 47, English, gas%20annulus
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... heavy water was detected in the gas annulus insulating system between the calandria tubes and pressure tubes. 1, record 47, English, - gas%20annulus

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Applies to the CANDU nuclear reactors. 2, record 47, English, - gas%20annulus

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Centrales nucléaires

espace annulaire rempli de gaz 1, record 47, French, espace%20annulaire%20rempli%20de%20gaz
masculine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2015-04-08

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Atomic Physics
Lasers and Masers

exploding pusher 1, record 48, English, exploding%20pusher
correct

pusher 2, record 48, English, pusher
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Exploding Pusher Targets for the SHIVA Laser System.... We have designed the first targets for the 20 TW SHIVA laser system. They are simple glass micro-balloons, approximately 300 [micrometers] in diameter and 2 [micrometers] thick, filled with D-T gas. Using Lasnex, whose model physics was utilized successfully for ARGUS targets, we optimize for both gain and yield. The target behaves as an exploding pusher. 1, record 48, English, - exploding%20pusher

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Physique atomique
Masers et lasers

pousseur explosé 1, record 48, French, pousseur%20explos%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les expériences publiées [sur la fusion nucléaire par laser] ont en effet porté sur des microsphères de verre de petite taille [...] remplie d'un mélange homogène de gaz D-T à quelques dizaines d'atmosphères. Le faisceau laser irradie uniformément le ballon et l'élève à une température de l'ordre du keV: le verre explose alors sur place en comprimant le gaz intérieur [...]. Ce type de compression est appelé pousseur explosé [...]. Le gaz intérieur est alors chauffé par une onde de choc convergente qui interdit de parvenir au domaine de supercompression. Le mélange D-T est toutefois suffisamment dense et chaud pour qu'il s'y produise des réactions thermonucléaires. 2, record 48, French, - pousseur%20explos%C3%A9

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2015-02-05

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Economics
Trade

goods-producing industry 1, record 49, English, goods%2Dproducing%20industry
correct

goods-producing sector 1, record 49, English, goods%2Dproducing%20sector
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Goods-producing industries are primarily associated with the production of goods (e.g., growing of crops, generation of electricity, the manufacturing of computers); however, these sectors may also produce some services (e.g., pest control services, plumbing services, land subdivision, house-painting, support services for mining operations). 1, record 49, English, - goods%2Dproducing%20industry

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The 5 economic sectors specified by the North American Industry Classification System(NAICS) as goods-producing industries are... Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting(NAICS 11) ;Mining and Oil and Gas Extraction(NAICS 21) ;Utilities(NAICS 22) ;Construction(NAICS 23) and Manufacturing(NAICS 31-33). 1, record 49, English, - goods%2Dproducing%20industry

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Économique
Commerce

industrie produisant des biens 1, record 49, French, industrie%20produisant%20des%20biens
correct, feminine noun

secteur produisant des biens 1, record 49, French, secteur%20produisant%20des%20biens
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les 5 secteurs économiques qui figurent dans le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) comme des industries produisant des biens sont [...] Agriculture, Foresterie, Pêche et chasse (SCIAN 11); Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz (SCIAN 21); Services publics (SCIAN 22); Construction (SCIAN 23) et Fabrication (SCIAN 31-33). 1, record 49, French, - industrie%20produisant%20des%20biens

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2015-01-12

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Physics

ultra-high vacuum system 1, record 50, English, ultra%2Dhigh%20vacuum%20system

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

In order to minimize the plasma loss arising from interactions with background gas particles, the plasma is contained in an ultra-high vacuum system. The high vacuum is obtained by using turbo-molecular pumps for the initial vacuum and liquid helium cryopumps for the pumping to very low pressure. 1, record 50, English, - ultra%2Dhigh%20vacuum%20system

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Physique

système à ultra-vide 1, record 50, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20ultra%2Dvide
masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2014-12-10

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Chemical Engineering
Anti-pollution Measures
Combustion and Fuels (Fireplaces)

Ca-based looping cycle 1, record 51, English, Ca%2Dbased%20looping%20cycle

calcium-based chemical looping combustion cycle 2, record 51, English, calcium%2Dbased%20chemical%20looping%20combustion%20cycle

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The work requires conducting research and development activities involving Ca-based looping cycles, fluidized bed combustion oxyfiring and gasification. 1, record 51, English, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Flue gas CO₂ capture using a Ca-based chemical looping system has been shown to be potentially more cost-effective than traditional amine-based systems in bench-scale testing. 3, record 51, English, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Chemical looping combustion (CLC) is a novel method for facilitating CO₂ separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1.2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO₂ and H₂O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, No_x formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure co₂ out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion. 4, record 51, English, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record 51, Key term(s)

Ca based looping cycle
calcium based chemical looping combustion cycle

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Génie chimique
Mesures antipollution
Combustion et combustibles (Foyers)

cycle d'anaérocombustion à base de Ca 1, record 51, French, cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca
proposal, see observation, masculine noun

cycle d'anaérocombustion à base de calcium 1, record 51, French, cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20calcium
proposal, masculine noun
cycle de combustion en boucle à base de Ca 1, record 51, French, cycle%20de%20combustion%20en%20boucle%20%C3%A0%20base%20de%20Ca
proposal, see observation, masculine noun
cycle de combustion en boucle chimique à base de calcium 1, record 51, French, cycle%20de%20combustion%20en%20boucle%20chimique%20%C3%A0%20base%20de%20calcium
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Pour traduire le terme anglais «chemical looping combustion» la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux a normalisé l'équivalent «anaérocombustion», avec la définition et l'observation données dans la justification complémentaire ci-après. Il est à noter qu'elle n'a pas retenu l'équivalent «combustion en boucle chimique». 1, record 51, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

anaérocombustion : Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement. Note : L'anaérocombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre». 2, record 51, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

La combustion en boucle chimique (ou «CLC» : «Chemical Looping Combustion»). Ce procédé, similaire à l'oxycombustion, permet de convertir un combustible hydrocarboné directement en CO₂ et en H₂O. Il évite ainsi le surcoût lié à la séparation en amont de l'oxygène de l'air. L'apport d'oxygène est réalisé via un oxyde métallique, alternativement oxydé à l'air et réduit par le combustible. 3, record 51, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 51, Textual support number: 4 OBS

Première démonstration du système chimique en boucle à base de chaux. 4, record 51, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 51, Textual support number: 5 OBS

Incinération de résidus (déchets et boues) d'installations de DIP associée à la génération de vapeur et d'électricité. ... Techniques mises en œuvre pour limiter les émissions. ... injection d'un adsorbant (mélange de calcium et de carbone activé) avant les filtres à manches. 5, record 51, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2014-11-25

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Orbital Stations
Research Experiments in Space
Aerospace Medicine

Anthorack 1, record 52, English, Anthorack
correct

Anthorack facility 2, record 52, English, Anthorack%20facility
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The prime line of development is the respirator equipment. This line of work began with the respiratory monitoring system,(RMS), at ESA's Anthorack facility. This system used conventional mass spectrometer for analysis of inhaled and exhaled gasses. With the second generation equipment, the respirator monitoring system II(RMS II) the analyzer was changed to the photo acoustics multi gas analyzer. The third generation equipment called the advanced respirator. 2, record 52, English, - Anthorack

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

The European Space Agency life science facilities are described. These include the sled facility, the Biorack and the Anthorack facilities. 3, record 52, English, - Anthorack

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Stations orbitales
Travaux de recherche dans l'espace
Médecine aérospatiale

Anthorack 1, record 52, French, Anthorack
correct, masculine noun, officially approved

laboratoire Anthorack 2, record 52, French, laboratoire%20Anthorack
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ensemble d'instruments de recherche Anthorack, spécialisé dans la physiologie humaine et réalisé sous la maîtrise d'œuvre du groupe français Aérospatiale. Anthorack servira à faire le bilan général des réactions de l'organisme humain en apesanteur en permettant notamment des mesures respiratoires, cardio-vasculaires et hormonales de plusieurs membres de l'équipage à intervalles réguliers pendant les neuf jours de la mission. 3, record 52, French, - Anthorack

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Spacelab (de la grosseur d'un autobus), est un laboratoire spatial qui sera un complément à la Station spatiale. Il contient le laboratoire Anthorack. 4, record 52, French, - Anthorack

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Anthorack : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 4, record 52, French, - Anthorack

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2014-08-26

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Long-Distance Pipelines
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

receipt point 1, record 53, English, receipt%20point
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The location where gas enters a transporter's system from a well, plant or pipeline interconnect. 1, record 53, English, - receipt%20point

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Canalisations à grande distance
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

point de réception 1, record 53, French, point%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Lieu où le gaz pénètre dans le système d'un transporteur au départ d'un puits, d'une usine ou d'un pipeline d'nterconnexion. 2, record 53, French, - point%20de%20r%C3%A9ception

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2014-07-21

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Analytical Chemistry

sample 1, record 54, English, sample
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The gas or liquid mixture injected into the chromatographic system for separation and analysis. 2, record 54, English, - sample

Record number: 54, Textual support number: 1 PHR

Sample concentration, introduction, weight. 3, record 54, English, - sample

Record 54, Key term(s)

specimen

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Chimie analytique

échantillon 1, record 54, French, %C3%A9chantillon
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[...] l'aménagement de ce circuit gazeux évite à l'échantillon vaporisé de se détendre en amont de la tête de colonne et permet ainsi son introduction quasi instantanée dans la colonne. 2, record 54, French, - %C3%A9chantillon

Record number: 54, Textual support number: 1 PHR

Échantillon ionique, ionisable, moyennement polaire, non polaire, polaire. 3, record 54, French, - %C3%A9chantillon

Record 54, Key term(s)

spécimen

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Química analítica

probeta 1, record 54, Spanish, probeta
feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Muestra de un terreno, material, producto industrial o manufacturado, que se extrae para someterlo a ensayos mecánicos, químicos o de otra índole. 1, record 54, Spanish, - probeta

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2014-07-03

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Occupational Health and Safety
Emergency Management

hazardous material 1, record 55, English, hazardous%20material
correct, standardized, officially approved

HAZMAT 2, record 55, English, HAZMAT
correct, standardized, officially approved
hazmat 3, record 55, English, hazmat
correct, standardized

hazardous product 4, record 55, English, hazardous%20product
correct, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Any substance, or mixture of substances, having properties capable of harming people, property or the environment. 5, record 55, English, - hazardous%20material

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

In the Hazardous Products Act and in the Workplace Hazardous Materials Information System, the hazardous products or materials are those included in any of the following six classes : Class A) Compressed Gas, Class B) Flammable and Combustible Material, Class C) Oxidizing Material, Class D) Poisonous and Infectious Material, Class E) Corrosive Material and Class F) Dangerously Reactive Material. 6, record 55, English, - hazardous%20material

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

hazardous material; hazardous product; HAZMAT: terms and acronym often used in the plural form. 6, record 55, English, - hazardous%20material

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

hazardous material; HAZMAT: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 55, English, - hazardous%20material

Record number: 55, Textual support number: 4 OBS

hazardous material; HAZMAT; hazardous product: terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 6, record 55, English, - hazardous%20material

Record number: 55, Textual support number: 5 OBS

hazardous material; hazmat: term, abbreviation and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 6, record 55, English, - hazardous%20material

Record 55, Key term(s)

hazardous materials
hazardous products
HAZMATs

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Santé et sécurité au travail
Gestion des urgences

matière dangereuse 1, record 55, French, mati%C3%A8re%20dangereuse
correct, feminine noun, standardized, officially approved

HAZMAT 2, record 55, French, HAZMAT
correct, feminine noun, standardized, officially approved

produit dangereux 3, record 55, French, produit%20dangereux
correct, masculine noun, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Substance ou ensemble de substances ayant des propriétés capables de nuire aux personnes, aux biens ou à l'environnement. 4, record 55, French, - mati%C3%A8re%20dangereuse

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les produits dangereux et du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail, les produits dangereux ou matières dangereuses sont ceux qui appartiennent à l'une des six catégories suivantes : Catégorie A ) Gaz comprimés, Catégorie B ) Matières inflammables et combustibles, Catégorie C ) Matières comburantes, Catégorie D ) Matières toxiques et infectieuses, Catégorie E ) Matières corrosives et Catégorie F ) Matières dangereusement réactives. 5, record 55, French, - mati%C3%A8re%20dangereuse

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

matière dangereuse; produit dangereux : termes souvent utilisés au pluriel. 5, record 55, French, - mati%C3%A8re%20dangereuse

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

matière dangereuse; HAZMAT : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes. 5, record 55, French, - mati%C3%A8re%20dangereuse

Record number: 55, Textual support number: 4 OBS

matière dangereuse; produit dangereux : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 55, French, - mati%C3%A8re%20dangereuse

Record number: 55, Textual support number: 5 OBS

matière dangereuse : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 5, record 55, French, - mati%C3%A8re%20dangereuse

Record 55, Key term(s)

matières dangereuses
produits dangereux

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Riesgos y amenazas (Seguridad)
Salud y seguridad en el trabajo
Gestión de emergencias

material peligroso 1, record 55, Spanish, material%20peligroso
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Elemento, sustancia, compuesto, residuo o mezcla de ellos que, independientemente de su estado físico, represente un riesgo para el ambiente, la salud o los recursos naturales, por sus características corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, inflamables o biológico-infecciosas. 1, record 55, Spanish, - material%20peligroso

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2014-05-30

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Oil Drilling

blowout prevention system 1, record 56, English, blowout%20prevention%20system
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The entire well control equipment comprising a blowout preventer valve, an accumulator and a piping system providing a safe flow of liquid or gas during the drilling, completion, conversion and closing of a well... 2, record 56, English, - blowout%20prevention%20system

Record 56, Key term(s)

blow-out prevention system

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Forage des puits de pétrole

système anti-éruption 1, record 56, French, syst%C3%A8me%20anti%2D%C3%A9ruption
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des équipements de contrôle d'un puits comprenant un obturateur, un accumulateur ainsi qu'un réseau de conduites permettant un écoulement sécuritaire de liquide ou de gaz lors des opérations de forage, de complétion, de modification et de fermeture d'un puits. 1, record 56, French, - syst%C3%A8me%20anti%2D%C3%A9ruption

Record 56, Key term(s)

système antiéruption

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2013-12-13

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Security Devices
Armour

automatic fire and explosion suppression system 1, record 57, English, automatic%20fire%20and%20explosion%20suppression%20system
correct

AFESS 1, record 57, English, AFESS
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The automatic fire and explosion suppression system that consists of 1 set of fixed extinguishers containing FE-25 gas for the engine compartment, 3 sets of extinguishers containing halon in the crew compartment. 2, record 57, English, - automatic%20fire%20and%20explosion%20suppression%20system

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Arme blindée

système automatique de suppression des explosions et d'incendie 1, record 57, French, syst%C3%A8me%20automatique%20de%20suppression%20des%20explosions%20et%20d%27incendie
correct, masculine noun

SASEI 1, record 57, French, SASEI
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Système [qui] comprend 1 ensemble d'extincteurs fixes dans le compartiment moteur qui contiennent du FE-25 et 3 extincteurs dans le compartiment d'équipage qui contiennent du gaz halon. 2, record 57, French, - syst%C3%A8me%20automatique%20de%20suppression%20des%20explosions%20et%20d%27incendie

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2013-11-28

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Air Pollution
Climate Change

process CH4 emission 1, record 58, English, process%20CH4%20emission
correct, see observation

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The process CH4 emissions would most likely come from light hydrocarbons from distillation operations that are not captured by a flare gas recovery system. These emissions are vented to the atmosphere... 1, record 58, English, - process%20CH4%20emission

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

process CH₄ emission. 2, record 58, English, - process%20CH4%20emission

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Pollution de l'air
Changements climatiques

émission de CH4 issue de procédés 1, record 58, French, %C3%A9mission%20de%20CH4%20issue%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s
correct, see observation, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Les émissions de CH4 issues de procédés sont vraisemblablement produites par la distillation des hydrocarbures légers et ne sont pas capturées par un système de récupération des gaz de torche. Ces émissions sont rejetées dans l'atmosphère [...] 1, record 58, French, - %C3%A9mission%20de%20CH4%20issue%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

émission de CH₄ issue de procédés. 2, record 58, French, - %C3%A9mission%20de%20CH4%20issue%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2013-09-13

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

The Sun (Astronomy)

heliopause 1, record 59, English, heliopause
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A shock front about 50 astronomical units from the sun, where the thermal pressure of the interstellar gas which surrounds the solar system overcomes the pressure of the solar wind, which is mostly ram pressure due to its high-velocity flow. 2, record 59, English, - heliopause

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Soleil (Astronomie)

héliopause 1, record 59, French, h%C3%A9liopause
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[...] région où le vent solaire est arrêté par le milieu interstellaire en formant une onde de choc. 2, record 59, French, - h%C3%A9liopause

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2013-05-24

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Ignition Systems (Motor Vehicles)

electronic fuel injection 1, record 60, English, electronic%20fuel%20injection
correct

EFI 2, record 60, English, EFI
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

There is clear agreement among the manufacturers that the basic emission control approach will be the closed-loop, three-way catalyst system. In addition to the catalyst, the typical system will consist of exhaust gas recirculation(EGR), air injection(pulse air in light vehicles, air pump in heavy vehicles), oxygen sensor, micro-computer, and feed-back carburator or electronic fuel injection. 1, record 60, English, - electronic%20fuel%20injection

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Allumage (Véhicules automobiles)

système d'injection électronique 1, record 60, French, syst%C3%A8me%20d%27injection%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Sistemas de encendido (Vehículos automotores)

sistema de inyección electrónica de combustible 1, record 60, Spanish, sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible
correct, masculine noun

EFI 1, record 60, Spanish, %20EFI
correct, masculine noun

inyección electrónica de combustible 1, record 60, Spanish, inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible
correct, feminine noun
- EFI 1, record 60, Spanish, %20EFI
  correct, feminine noun
sistema EFI 1, record 60, Spanish, sistema%20EFI
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Sistema que proporciona al motor, por medio de inyectores electónicos en cada cilindro y un sensor de oxígeno, la cantidad exacta de combustible que el motor requiere. 2, record 60, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Reemplaza al carburador de los motores que funcionan con gasolina. 2, record 60, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

EFI, por sus siglas en inglés. 2, record 60, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2013-01-18

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Types of Industrial Operations
Gas Industry

natural gas battery 1, record 61, English, natural%20gas%20battery

gas battery 1, record 61, English, gas%20battery

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A system or arrangement of surface equipment that receives primarily gas from one or more wells prior to delivery to a gas gathering system, to market, or to other disposition. 1, record 61, English, - natural%20gas%20battery

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Gas batteries may include equipment for measurement and for separating inlet streams into gas, hydrocarbon liquid, and/or water phases. 1, record 61, English, - natural%20gas%20battery

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Types d'exploitation industrielle
Industrie du gaz

unité gazière 1, record 61, French, unit%C3%A9%20gazi%C3%A8re
feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Système ou aménagement de dispositifs de surface qui reçoit principalement du gaz à partir d’un ou de plusieurs puits, avant de l’acheminer vers un réseau collecteur de gaz, vers le marché ou vers toute autre destination. 1, record 61, French, - unit%C3%A9%20gazi%C3%A8re

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2013-01-07

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Theoretical Astronomy

solar nebula hypothesis 1, record 62, English, solar%20nebula%20hypothesis
correct

solar nebular hypothesis 2, record 62, English, solar%20nebular%20hypothesis
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

The idea that the solar system originated from a diffuse, slowly rotating cloud of gas and fine dust(a "nebula") that contracted under the force of gravity and eventually evolved into the sun and planets. 1, record 62, English, - solar%20nebula%20hypothesis

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Astronomie théorique

hypothèse de la nébuleuse solaire 1, record 62, French, hypoth%C3%A8se%20de%20la%20n%C3%A9buleuse%20solaire
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse suivant laquelle le système solaire aurait eu comme origine un nuage de gaz et de fine poussière en rotation (ou nébuleuse) qui se serait contracté sous l’effet de la gravité pour éventuellement produire le soleil et les planètes. 1, record 62, French, - hypoth%C3%A8se%20de%20la%20n%C3%A9buleuse%20solaire

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2012-11-21

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft
Gas Turbines

combined gas or gas 1, record 63, English, combined%20gas%20or%20gas
correct, NATO, standardized

COGOG 2, record 63, English, COGOG
correct, NATO, standardized

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The Slava Class is equipped with a combined gas or gas(COGOG) propulsion system. Four M8KF gas turbines driving two shafts deliver a total of around 120, 000 hp, while the propulsion system provides a maximum speed of 32 kt [knots]. 3, record 63, English, - combined%20gas%20or%20gas

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

combined gas or gas; COGOG: term and abbreviation standardized by NATO. 4, record 63, English, - combined%20gas%20or%20gas

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Propulsion des bateaux
Turbines à gaz

combiné gaz ou gaz 1, record 63, French, combin%C3%A9%20gaz%20ou%20gaz
correct, NATO, standardized

COGOG 2, record 63, French, COGOG
correct, NATO, standardized

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Relatif à propulsion combinée turbine à gaz et turbine à gaz. 1, record 63, French, - combin%C3%A9%20gaz%20ou%20gaz

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

combiné gaz ou gaz; COGOG : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, record 63, French, - combin%C3%A9%20gaz%20ou%20gaz

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2012-11-07

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)
Underwater Diving (Sports)

atmospheric diving suit 1, record 64, English, atmospheric%20diving%20suit
correct

ADS 2, record 64, English, ADS
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

... a person-shaped, articulated submersible that allows the "diver" to function at one atmosphere of pressure at any depth. 2, record 64, English, - atmospheric%20diving%20suit

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric diving suits... They can be used for very deep dives, 600 metres/2000 feet, for many hours without the normal hazards of depth, such as the decompression sickness or nitrogen narcosis. They look like suits of armour, with elaborate pressure joints to allow articulation while resisting the large difference between the inside and outside pressure. They are often constructed from aluminium, weigh around 250 kg/500 pounds and have propellors allowing them to move in water. Often they are lowered from a support vessel, which supplies breathing gas, electric power and communications to the suit through an umbilical cable. The suit may incorporate a rebreather-type breathing system in the event of an emergency where the umbilical supply fails. 2, record 64, English, - atmospheric%20diving%20suit

Record number: 64, Textual support number: 2 CONT

An American from Chicago named Lodner D. Phillips designed the first completely enclosed atmospheric diving suit in 1856. His design consisted of a barrel-shaped upper torso with domed ends and was the first to incorporate ball and socket type joints in the articulated arms and legs. No record exists to indicate the Phillips suit was ever built, but many features of the design can be seen in similar more successful suits over a half century later. 3, record 64, English, - atmospheric%20diving%20suit

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)
Plongée sous-marine (Sports)

scaphandre atmosphérique 1, record 64, French, scaphandre%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2012-10-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Oxygen Cutting (Metals)

Petrogen® torch 1, record 65, English, Petrogen%C2%AE%20torch
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The Petrogen® Liquid Fuel Cutting System is a solid, proven technology that brings you unequally safety, performance, and cost savings. Petrogen makes cuts that are impossible with any other torch, incredibly fast and clean with less airborne contaminants. Petrogen cuts up to 14 inches of steel. The powerful flame easily cuts through layers and across air gaps, through rust, paint, even concrete-backed steel without popping. Petrogen fuel is regular liquid gasoline, kept liquid from the tank to the tip. The Petrogen System is much safer than compressed gas systems such as acetylene or propane. Fuel line backflash is impossible! Many built-in safety features provide the safest cutting torch made. [Text followed by an illustration. ] 2, record 65, English, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The oxy-gasoline torch is a viable alternative to the oxy-acetylene torch for the dismantlement and size-reduction of metallic D&D debris. ... Petrogen® is a new and better way to cut steel. It’s a solid, proven technology that delivers every advantage over other oxy-fuel systems. ... Among our strongest markets are those whose jobs are safety: Urban Search & Rescue Teams, Fire/Rescue, Mine rescue, Dept. of Energy nuclear demolition contractors and many others. [Text followed by an illustration.] 3, record 65, English, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Petrogen®: a registered trademark. 4, record 65, English, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Oxycoupage

chalumeau oxygène/essence Petrogen® 1, record 65, French, chalumeau%20oxyg%C3%A8ne%2Fessence%20Petrogen%C2%AE
proposal, masculine noun

chalumeau à oxygène/essence Petrogen® 1, record 65, French, chalumeau%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%2Fessence%20Petrogen%C2%AE
proposal, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Petrogen® : marque déposée. 1, record 65, French, - chalumeau%20oxyg%C3%A8ne%2Fessence%20Petrogen%C2%AE

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2012-10-15

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas
Long-Distance Pipelines

line loss 1, record 66, English, line%20loss
correct

transmission loss 2, record 66, English, transmission%20loss
correct
distribution loss 2, record 66, English, distribution%20loss
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

The amount of gas lost in a pipeline or a gas distribution system. 1, record 66, English, - line%20loss

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Gas transmission systems also suffer from distribution losses due to small leakages. 2, record 66, English, - line%20loss

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Line losses may result from leaks, venting, or other physical and operational circumstances. 3, record 66, English, - line%20loss

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel
Canalisations à grande distance

pertes en ligne 1, record 66, French, pertes%20en%20ligne
correct, feminine noun, plural

pertes de transport 2, record 66, French, pertes%20de%20transport
feminine noun, plural

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

pertes en ligne; pertes de transport : termes rarement utilisés au singulier (perte en ligne; perte de transport). 3, record 66, French, - pertes%20en%20ligne

Record 66, Key term(s)

perte en ligne
perte de transport
perte de distribution
perte de transmission
pertes de transmission

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2012-09-24

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

vent connector 1, record 67, English, vent%20connector
correct

chimney connector 2, record 67, English, chimney%20connector
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

The part of a venting system that conducts the flue gases or vent gases from the flue collar of a gas appliance to the chimney or gas vent, and may include a draft control device. 3, record 67, English, - vent%20connector

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

As applying to heating or cooling systems. 3, record 67, English, - vent%20connector

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conduit de raccordement 1, record 67, French, conduit%20de%20raccordement
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un système de ventilation qui achemine les produits de combustion depuis la buse d'un appareil à gaz jusqu'à la cheminée ou jusqu'au conduit d'évacuation des produits de la combustion du gaz [et qui] peut comporter un dispositif de réglage du tirage. 2, record 67, French, - conduit%20de%20raccordement

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Acondicionamiento de aire y calefacción

conducto de humos 1, record 67, Spanish, conducto%20de%20humos
correct, masculine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2012-06-27

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Waterproofing (Construction)
Building Ventilation

fan test 1, record 68, English, fan%20test

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

The system must be tested to assure that an adequate gas concentration is maintained for a sufficiently long time to effect extinguishment. This can be accomplished by a door fan test that evaluates room integrity. 1, record 68, English, - fan%20test

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Étanchéité (Construction)
Ventilation (Construction)

essai de mise sous pression négative par ventilateur 1, record 68, French, essai%20de%20mise%20sous%20pression%20n%C3%A9gative%20par%20ventilateur
proposal, masculine noun

essai de mise sous dépression par ventilateur 1, record 68, French, essai%20de%20mise%20sous%20d%C3%A9pression%20par%20ventilateur
proposal, masculine noun
essai de dépressurisation par ventilateur 1, record 68, French, essai%20de%20d%C3%A9pressurisation%20par%20ventilateur
proposal, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Test effectué pour déterminer l'étanchéité de l'enveloppe d'un bâtiment. 1, record 68, French, - essai%20de%20mise%20sous%20pression%20n%C3%A9gative%20par%20ventilateur

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

On l'effectue, par exemple, pour vérifier le coefficient d'isolation thermique offert par la maison R-2000 (maison à haut rendement énergétique). On installe à la porte d'un bâtiment un ventilateur qui chasse l'air à l'intérieur dudit bâtiment. Si de l'air s'échappe de l'enveloppe du bâtiment sous l'effet de cette mise sous pression négative, on peut localiser les sources de fuite d'air. 1, record 68, French, - essai%20de%20mise%20sous%20pression%20n%C3%A9gative%20par%20ventilateur

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Comme le terme «pressurisation» semble critiqué par certains auteurs, et comme, de plus, il ne s'agit pas ici, semble-t-il, de mise en surpression (ou pression positive) mais de mise en dépression (ou pression négative), nous avons cru bon de proposer les équivalents «essai de mise sous pression négative, (ou) de mise sous dépression, (ou) de dépressurisation par ventilateur». 1, record 68, French, - essai%20de%20mise%20sous%20pression%20n%C3%A9gative%20par%20ventilateur

Record number: 68, Textual support number: 3 OBS

«pressurisation» : terme employé dans de nombreuses techniques et qui, en anglais, est un néologisme. Le Comité d'étude des termes techniques français recommande de le traduire dans tous les cas par : «sous pression». Il faut proscrire «pressurisation», «pressurisé» et «pressuriseur». «Pressurisé», «pressuriser», «pressurisation» n'ajoutent rien à «mis sous pression, mettre sous pression, mise sous pression». 2, record 68, French, - essai%20de%20mise%20sous%20pression%20n%C3%A9gative%20par%20ventilateur

Record number: 68, Textual support number: 4 OBS

Malgré les mises en garde qui précèdent, répétées dans le Petit Robert de 1989, il convient d'ajouter que «pressurisation» et ses termes parents semblent tout de même bien ancrés dans l'usage. On les retrouve d'ailleurs dans le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse. 1, record 68, French, - essai%20de%20mise%20sous%20pression%20n%C3%A9gative%20par%20ventilateur

Record number: 68, Textual support number: 5 OBS

La norme no. 149.10-M de l'Office des normes générales du Canada (ONGC) porte sur le sujet. Elle est intitulée «Détermination de l'étanchéité à l'air des enveloppes de bâtiment par la méthode de dépressurisation au moyen d'un ventilateur» (en anglais : «Determination of the airtightness of building envelopes by the fan depressurization method».) 1, record 68, French, - essai%20de%20mise%20sous%20pression%20n%C3%A9gative%20par%20ventilateur

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2012-03-06

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment

respiratory therapy 1, record 69, English, respiratory%20therapy
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Treatment aimed at restoring toward normal any pathophysiologic alterations of gas exchange in the cardiopulmonary system, as by the use of respirators, aerosol-producing devices, and the therapeutic use of oxygen, helium-oxygen, and carbon-dioxide mixtures. 2, record 69, English, - respiratory%20therapy

Record 69, Key term(s)

inhalation therapy

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux

inhalothérapie 1, record 69, French, inhaloth%C3%A9rapie
correct, feminine noun, Quebec

thérapie respiratoire 2, record 69, French, th%C3%A9rapie%20respiratoire
correct, feminine noun
oxygénothérapie 3, record 69, French, oxyg%C3%A9noth%C3%A9rapie
avoid, feminine noun
thérapie d'aérosol 4, record 69, French, th%C3%A9rapie%20d%27a%C3%A9rosol
avoid, feminine noun
thérapie d'inhalation 4, record 69, French, th%C3%A9rapie%20d%27inhalation
avoid, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Thérapie utilisant des inhalations. 5, record 69, French, - inhaloth%C3%A9rapie

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Tratamiento sin cirugía

terapia respiratoria 1, record 69, Spanish, terapia%20respiratoria
correct, feminine noun

inhaloterapia 2, record 69, Spanish, inhaloterapia
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento contra algunas enfermedades que consiste en aspirar por la nariz un medicamento en estado nebulizado. 3, record 69, Spanish, - terapia%20respiratoria

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

[...] todas las personas que estén cursando con enfermedades de tipo respiratorio, no se encuentren en disposición de acercarse a un consultorio especializado y el médico les haya ordenado un tratamiento de terapia respiratoria [pueden requerir servicios a domicilio]. 1, record 69, Spanish, - terapia%20respiratoria

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2012-03-05

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Respiratory System

anatomical dead space 1, record 70, English, anatomical%20dead%20space
correct

VD 1, record 70, English, VD
correct, see observation

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

The volume of the entire respiratory system is composed of dead space and alveoli. The volume of the nose, mouth, pharynx and tracheobronchial tree is called anatomical dead space volume(VD). It is dead because these areas are not involved in gas exchange. 1, record 70, English, - anatomical%20dead%20space

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

VD: The D is capitalized and a subscript. 2, record 70, English, - anatomical%20dead%20space

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Appareil respiratoire

espace mort anatomique 1, record 70, French, espace%20mort%20anatomique
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'appareil respiratoire constituée par les voies aériennes, des narines aux bronches, qui ne participent pas aux échanges gazeux. 2, record 70, French, - espace%20mort%20anatomique

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

[Les] bronches ne sont que des conduits amenant l'air aux alvéoles, elles ne participent pas aux échanges, et constituent de ce fait l'espace mort anatomique dont le volume est de 150 ml. 1, record 70, French, - espace%20mort%20anatomique

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2012-01-05

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)

idle-stop system 1, record 71, English, idle%2Dstop%20system
correct

start-stop system 1, record 71, English, start%2Dstop%20system
correct
stop-start system 2, record 71, English, stop%2Dstart%20system
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

An idle-stop system, also commonly known as a start-stop system, is essentially what makes up today's increasingly popular so-called mild hybrids.... The battery in a mild hybrid is still very important, but its main purpose is as a part of the idle-stop system that shuts off the gasoline engine when a mild hybrid is at rest, coasting or slowing down. For instance, a stop at a red light at an intersection will cause the engine to cut off. When the car is idle, no gas will burn inside the engine. Once the light turns green and the driver applies pressure to the gas pedal, the engine should switch back on seamlessly, as though it hadn’t been turned off at all. 1, record 71, English, - idle%2Dstop%20system

Record 71, Key term(s)

idle stop system

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)

système de mise en veille 1, record 71, French, syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille
correct, masculine noun

mise en veille 1, record 71, French, mise%20en%20veille
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Système de commande qui arrête le moteur thermique lorsque le véhicule est immobile au point mort et provoque son redémarrage à la première sollicitation du conducteur. 1, record 71, French, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Ce système a pour avantages de réduire la consommation et les émissions du moteur, et d'améliorer le confort acoustique du véhicule. 1, record 71, French, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

«Stop and Go» et «Stop and Start», qui sont des noms déposés, ne doivent pas être employés. 1, record 71, French, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille

Record number: 71, Textual support number: 3 OBS

système de mise en veille; mise en veille : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 juin 2006. 2, record 71, French, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Motores (Vehículos automotores)

sistema de arranque y parada 1, record 71, Spanish, sistema%20de%20arranque%20y%20parada
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

El sistema de arranque y parada en el Lupo 3L TDI® de Volkswagen para el motor si el vehículo está parado durante más de cuatro segundos. Cuando el conductor quita el pie del pedal del freno, el motor se pone en marcha automáticamente. Este dispositivo reduce el consumo de combustible, el nivel de ruido y la emisión de gas de escape. 2, record 71, Spanish, - sistema%20de%20arranque%20y%20parada

Record number: 71, Textual support number: 2 CONT

[El Audi A1] cuenta con el sistema de arranque y parada que apaga el motor cuando el vehículo está parado, la palanca de cambio se encuentra en la posición de punto muerto y el conductor ha retirado el pie del pedal del embrague. 3, record 71, Spanish, - sistema%20de%20arranque%20y%20parada

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2012-01-05

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Monographs
Oil and Natural Gas Distribution

Mackenzie Gas Project - Gas Resource and Supply Study 1, record 72, English, Mackenzie%20Gas%20Project%20%2D%20Gas%20Resource%20and%20Supply%20Study
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

A study prepared for Imperial Oil Resources Ventures Limited, May 01, 2004, by Gilbert Laustsen Jung Associates Ltd. The primary objective of the study was to provide an assessment of the economically recoverable gas resources and deliverability in the region to support construction of the Mackenzie Valley pipeline and Mackenzie gathering system. 1, record 72, English, - Mackenzie%20Gas%20Project%20%2D%20Gas%20Resource%20and%20Supply%20Study

Record 72, Key term(s)

MGP - Gas Resource and Supply Study

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de monographies
Distribution du pétrole et du gaz naturel

Mackenzie Gas Project - Gas Resource and Supply Study 1, record 72, French, Mackenzie%20Gas%20Project%20%2D%20Gas%20Resource%20and%20Supply%20Study
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe aucune traduction officielle française pour cette étude. Mais cette proposition «Étude des ressources et de l'approvisionnement en gas pour le projet gazier Mackenzie» a été utilisée par l'Office national de l'énergie, à titre d'information seulement. 2, record 72, French, - Mackenzie%20Gas%20Project%20%2D%20Gas%20Resource%20and%20Supply%20Study

Record 72, Key term(s)

Étude des ressources et de l'approvisionnement en gas pour le projet gazier Mackenzie

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2011-12-21

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Commercial Law
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

within day contract 1, record 73, English, within%20day%20contract
correct

within-day contract 2, record 73, English, within%2Dday%20contract%20
correct
intraday contract 3, record 73, English, intraday%20contract
proposal
intra-day contract 3, record 73, English, intra%2Dday%20contract
proposal

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

... EEX [European Energy Exchange] is planning to support trading in system balancing energy by introducing a product for intraday structuring in addition to the day ahead products on the Natural Gas Spot Market which are already available(Day-ahead, 2-day ahead and weekend contracts). This product, the so-called "Within Day" contract, enables the trading participants to buy and sell quantities of gas at short notice for the rest of the trading day. 1, record 73, English, - within%20day%20contract

Record number: 73, Textual support number: 2 CONT

The launch of the Within-Day contract expands the EEX Spot Market for natural gas and constitutes a further step towards the integration of control energy trading on the exchange. The product enables the trading participants to trade natural gas for the current gas delivery day for the GASPOOL and NCG [NetConnect Germany] market areas in the course of the day. The delivery period comprises the remaining hours of the respective current natural gas delivery day minus a lead time of three hours until the respective next full hour. 2, record 73, English, - within%20day%20contract

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

intra-: Prefixed to nouns, forming adjectives, with the sense: Situated, occurring, carried on, etc. within …; as: ... intra-day, occurring within one day. 4, record 73, English, - within%20day%20contract

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Droit commercial
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

contrat intrajournalier 1, record 73, French, contrat%20intrajournalier
proposal, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Le contrat «Within-Day» permet l’arbitrage et l’équilibrage intra-journalier pour la journée gazière en cours (l’équilibrage sur les réseaux français de gaz est journalier et non horaire) [...] 2, record 73, French, - contrat%20intrajournalier

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Les mots formés avec le préfixe intra- s’écrivent sans trait d’union lorsque ce préfixe est suivi d’un mot commençant par une consonne. Lorsqu’il est suivi d’un mot qui commence par une voyelle, on met un trait d’union pour éviter la rencontre de deux voyelles pouvant entraîner une erreur de lecture ou de prononciation. 3, record 73, French, - contrat%20intrajournalier

Record 73, Key term(s)

contrat intra-journalier

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2011-12-21

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Commercial Law
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

day-ahead contract 1, record 74, English, day%2Dahead%20%20contract
correct

day ahead contract 2, record 74, English, day%20ahead%20contract
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Our day ahead contract offers a high degree of flexibility based on market prices. This enables customers to purchase some or all of their gas during the month of supply on a day-ahead basis. The Special Markets unit at Gaz de France ESS also has flexible, market related contracts available to customers with an electricity consumption of at least 150GWh per annum. 3, record 74, English, - day%2Dahead%20%20contract

Record number: 74, Textual support number: 2 CONT

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Droit commercial
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

contrat pour le prochain jour ouvré 1, record 74, French, contrat%20pour%20le%20prochain%20jour%20ouvr%C3%A9
proposal, masculine noun

contrat pour le prochain jour ouvrable 1, record 74, French, contrat%20pour%20le%20prochain%20jour%20ouvrable
proposal, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Le contrat «Day-Ahead» permet l’achat/vente de gaz pour le prochain jour ouvré gazier. 2, record 74, French, - contrat%20pour%20le%20prochain%20jour%20ouvr%C3%A9

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2011-12-14

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas
Long-Distance Pipelines

pipe-in-pipe 1, record 75, English, pipe%2Din%2Dpipe
correct

PIP 2, record 75, English, PIP
correct
PiP 3, record 75, English, PiP
correct

pipe-in-pipe main 4, record 75, English, pipe%2Din%2Dpipe%20main

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

[A] subsea pipeline system comprising two coaxial pipes, used to transport hot fluids(oil & gas). 5, record 75, English, - pipe%2Din%2Dpipe

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The inner pipe transports the fluid whereas the outer pipe carries the insulating material necessary to reduce heat loss to the sea. The outer pipe also protects the pipeline from the water pressure. 5, record 75, English, - pipe%2Din%2Dpipe

Record 75, Key term(s)

pipe in pipe
pipe in pipe main

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel
Canalisations à grande distance

conduite à double enveloppe 1, record 75, French, conduite%20%C3%A0%20double%20enveloppe
correct, feminine noun

pipeline à double enveloppe 2, record 75, French, pipeline%20%C3%A0%20double%20enveloppe
correct, masculine noun
canalisation placée dans un tube-fourreau 3, record 75, French, canalisation%20plac%C3%A9e%20dans%20un%20tube%2Dfourreau
feminine noun
canalisation placée dans un tube-enveloppe 3, record 75, French, canalisation%20plac%C3%A9e%20dans%20un%20tube%2Denveloppe
feminine noun
canalisation placée dans un tube protecteur 3, record 75, French, canalisation%20plac%C3%A9e%20dans%20un%20tube%20protecteur
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de 2 tubes en acier comprenant une conduite centrale de production entourée par une conduite-enveloppe. 4, record 75, French, - conduite%20%C3%A0%20double%20enveloppe

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

L’espace entre les deux conduites peut être rempli d’un isolant thermique. Ce dernier étant protégé de la pression externe par la conduite-enveloppe, des matériaux à haute performance thermique peuvent être utilisés. 4, record 75, French, - conduite%20%C3%A0%20double%20enveloppe

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Les technologies les plus performantes qui ont été développées [...] sont les technologies dites "Pipe In Pipe" ou PIP, c'est à dire "conduite dans une conduite", dans laquelle une conduite interne véhicule le fluide et une conduite externe coaxiale à la précédente est en contact avec le milieu ambiant, c'est-à-dire l'eau. L'espace annulaire entre les deux conduites peut être rempli d'un matériau isolant ou encore être vidé de tout gaz. [...] On connaît aussi le brevet EP-0, 890, 056 qui décrit une telle conduite à double enveloppe qui comporte, dans l'espace annulaire entre les deux dites conduites PIP, une plaque autoportante de matériau microporeux à pores ouverts, présentant une flexibilité suffisante pour être enroulée contre le tube interne. Cette plaque auto-portante n'occupe pas la totalité de l'espace annulaire et préserve ainsi un passage libre à une circulation longitudinale de gaz par lequel on fait régner une pression réduite tout au long dudit espace annulaire. 5, record 75, French, - conduite%20%C3%A0%20double%20enveloppe

Record number: 75, Textual support number: 3 OBS

tube-enveloppe : Dans ce cas, les canalisations sont placées dans un tube plus important en amiante-ciment, grès cérame, tôle d'acier bituminée, fonte, matière synthétique. Avant d'être introduites dans leur tube protecteur, il faut isoler les canalisations avec des matériaux à base de mousse de polyuréthane. Dans d'autres systèmes on réalise une mise en pression ou en dépression de l'espace situé entre l'enveloppe et l'isolant. 3, record 75, French, - conduite%20%C3%A0%20double%20enveloppe

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2011-11-21

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Crude Oil and Petroleum Products

Mackenzie Gas Project 1, record 76, English, Mackenzie%20Gas%20Project
correct

MGP 2, record 76, English, MGP
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

National Energy Board. 3, record 76, English, - Mackenzie%20Gas%20Project

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Mackenzie Gas Project proposes to develop natural gas fields in the Mackenzie Delta of Canada's Northwest Territories and deliver the natural gas and natural gas liquids to markets in Canada and the United States. The Project consists of five major parts :• three natural gas field production facilities • a gathering pipeline system • a gas processing facility near Inuvik(the Inuvik area facility) • a natural gas liquids pipeline from the Inuvik area facility to Norman Wells • a natural gas pipeline from the Inuvik area facility to northwestern Alberta. 2, record 76, English, - Mackenzie%20Gas%20Project

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pétroles bruts et dérivés

projet gazier Mackenzie 1, record 76, French, projet%20gazier%20Mackenzie
correct, masculine noun

PGM 2, record 76, French, PGM
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

De l'Office national de l'énergie. 3, record 76, French, - projet%20gazier%20Mackenzie

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Le projet gazier Mackenzie (PGM) est un projet sans précédent dans l'histoire du Nord, que ce soit en raison de sa taille, de sa portée ou des possibilités qu'il présente pour les résidants du Nord et toute la population canadienne. Le PGM consisterait en la construction d'installations et l'exploitation de trois champs de gaz naturel dans le delta du Mackenzie, situé dans les Territoires du Nord Ouest; l'établissement d'un réseau collecteur de gaz naturel et de liquides de gaz naturel; la construction d'installations de traitement près d'Inuvik; et l'aménagement de pipelines qui transporteront le gaz naturel et les liquides de gaz naturel vers le sud, le long de la vallée du Mackenzie. 2, record 76, French, - projet%20gazier%20Mackenzie

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2011-08-29

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Long-Distance Pipelines
Transport of Oil and Natural Gas

pipeline system 1, record 77, English, pipeline%20system
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A system of connected lengths of pipe, most of which is buried in the earth or laid on the seafloor, that is used for transporting petroleum and natural gas. 2, record 77, English, - pipeline%20system

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Sometimes the word [pipeline] is used to include the pumps, compressors, tanks, etc., that go to make up the pipeline system. 2, record 77, English, - pipeline%20system

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Canalisations à grande distance
Transport du pétrole et du gaz naturel

réseau pipelinier 1, record 77, French, r%C3%A9seau%20pipelinier
correct, masculine noun

réseau de pipelines 2, record 77, French, r%C3%A9seau%20de%20pipelines
correct, masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2011-07-19

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Pumps
Refrigeration Engineering
Heating

direct-fired heating system 1, record 78, English, direct%2Dfired%20heating%20system

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Heating system using oil, gas, coal or wood fuel. 1, record 78, English, - direct%2Dfired%20heating%20system

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Pompes
Techniques du froid
Chauffage

chauffage par combustion 1, record 78, French, chauffage%20par%20combustion
masculine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2011-07-14

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas

interconnect facility 1, record 79, English, interconnect%20facility
correct

interconnection facility 2, record 79, English, interconnection%20facility
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

This interconnect facility would measure and heat the gas delivered from the Mackenzie Gas Project before it entered the existing... system. 3, record 79, English, - interconnect%20facility

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel

installation d'interconnexion 1, record 79, French, installation%20d%27interconnexion
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Les installations d'interconnexion mesureraient et chaufferaient le gaz provenant du projet gazier Mackenzie avant qu'il n'entre dans le système [...] 2, record 79, French, - installation%20d%27interconnexion

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2011-07-12

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Extraction
Oil and Natural Gas Distribution

gas processing and delivery system 1, record 80, English, gas%20processing%20and%20delivery%20system
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

The key project legacy would be the gas processing and delivery system itself-the [Inuvik Area Facility], the Mackenzie Gathering System, and particularly the [Mackenzie Valley Pipeline]-which provides essential infrastructure for future gas development in the [Northwest Territories]. 2, record 80, English, - gas%20processing%20and%20delivery%20system

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Extraction du pétrole et du gaz naturel
Distribution du pétrole et du gaz naturel

système de livraison et de traitement du gaz 1, record 80, French, syst%C3%A8me%20de%20livraison%20et%20de%20traitement%20du%20gaz
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Le patrimoine du projet comporterait surtout le système de livraison et de traitement du gaz lui-même, soit [l’installation de la région d’Inuvik], le réseau de collecte du Mackenzie et plus particulièrement le [pipeline de la vallée duMackenzie], qui constitue une infrastructure essentielle à la mise en valeur éventuelle des ressources de gaz dans les [Territoires du Nord-Ouest]. 2, record 80, French, - syst%C3%A8me%20de%20livraison%20et%20de%20traitement%20du%20gaz

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2011-07-12

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Distribution

gas flow 1, record 81, English, gas%20flow
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Case 1 represents a peak gas flow of 1. 2 Bcf/d for a period of 3 years, with gas flowing through the system for 28 years. 2, record 81, English, - gas%20flow

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Distribution du pétrole et du gaz naturel

débit de gaz 1, record 81, French, d%C3%A9bit%20de%20gaz
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Le cas 1 représente un débit de gaz de pointe de 1,2 Gpi³/j pour une période de 3 ans, du gaz circulant dans le réseau pendant 28 ans [...] 2, record 81, French, - d%C3%A9bit%20de%20gaz

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2011-06-07

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Trade Names
Turbines
Industrial Ceramics

KTT system™ 1, record 82, English, KTT%20system%26trade%3B
correct, trademark

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

The United Turbine Company, a subsidiary of Volvo, is developing a small gas turbine engine incorporating ceramic components... The engine is a special design called the KTT system 1, record 82, English, - KTT%20system%26trade%3B

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

A trademark of United Turbine Company 2, record 82, English, - KTT%20system%26trade%3B

Record 82, Key term(s)

KTT system

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Appellations commerciales
Turbines
Céramiques industrielles

Système KTT 1, record 82, French, Syst%C3%A8me%20KTT
correct, trademark, see observation, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Système KTT^MC : Marque de commerce de United Turbine Company 1, record 82, French, - Syst%C3%A8me%20KTT

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2011-04-04

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Analytical Chemistry

gas density balance 1, record 83, English, gas%20density%20balance
correct

gas-density balance 2, record 83, English, gas%2Ddensity%20balance
correct
gas density detector 3, record 83, English, gas%20density%20detector
correct
gas density meter 4, record 83, English, gas%20density%20meter

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

An instrument which responds to density changes in the gas stream, directly related to the molecular weights. Several forms of gas density balance have been developed since this type of detector was first introduced by Martin and James. Improvements in instrumentation have led to a revival of interest in it as a detector system suitable for molecular-weight studies. The density changes are measured by means of a form of U-tube, one limb of which contains pure carrier gas and the other column effluent gas. An anemometer situated between the two limbs detects and measures any density difference. Using nitrogen or argon carrier gas the limit of detection is 0. 4 μg, response is linear with concentration, and it can be used for molecular weight determinations for values below 200 and for percentage composition studies. 5, record 83, English, - gas%20density%20balance

Record 83, Key term(s)

James Martin gas density balance

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Chimie analytique

balance à densité gazeuse 1, record 83, French, balance%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20gazeuse
correct, feminine noun

balance à densité 2, record 83, French, balance%20%C3%A0%20densit%C3%A9
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

La balance à densité gazeuse est un des premiers détecteurs utilisés en chromatographie en phase gazeuse [....] Le gaz de référence [...] est divisé en deux flux et passe sur les éléments chauffants placés dans un pont de Wheatstone. Le gaz vecteur sortant de la colonne entre dans le détecteur [...] puis se divise également en deux flux. La sortie est commune. S'il ne sort de la colonne que le gaz vecteur pur, les débits dans les branches sont identiques [....] Le pont de Wheatstone est équilibré. Lorsqu'un soluté est élué de la colonne, et si sa densité est différente de cette du gaz vecteur [...], [il] en résulte une variation des débits qui se traduit par une variation de la température des filaments et donc par un déséquilibre du pont de Wheatstone. La réponse du détecteur est proportionnelle à la variation de la densité du gaz vecteur induite par la présence du soluté. 3, record 83, French, - balance%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20gazeuse

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Peu sensible (du même ordre que le catharomètre à filaments), la balance à densité gazeuse a l'avantage d'être un détecteur universel, non destructif, et d'être le seul détecteur dont la réponse puisse être calculée rigoureusement à partir des formules chimiques des solutés qui le traversent. Pour ces raisons, elle a son utilité dans les analyses industrielles en ligne. 2, record 83, French, - balance%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20gazeuse

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2011-02-23

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

two phase flow 1, record 84, English, two%20phase%20flow
correct

two-phase flow 2, record 84, English, two%2Dphase%20flow

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

In fluid mechanics, two phase flow refers to a system containing gas and liquid with a meniscus separating the two phases. The most commonly considered fluids are air and water. 3, record 84, English, - two%20phase%20flow

Record number: 84, Textual support number: 1 PHR

Two phase flow pipe. 4, record 84, English, - two%20phase%20flow

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

écoulement diphasique 1, record 84, French, %C3%A9coulement%20diphasique
correct, masculine noun

écoulement biphasé 2, record 84, French, %C3%A9coulement%20biphas%C3%A9
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Les écoulements diphasiques interviennent dans de nombreux processus industriels tels le génie chimique, la récupération assistée du pétrole ou encore la production d'énergie, des centrales nucléaires aux piles à combustible. 3, record 84, French, - %C3%A9coulement%20diphasique

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2011-01-07

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Agricultural Chemicals
Crop Protection

Universal entry(ies) Record 85

C8H10NO5PS

formula, see observation

298-00-0

CAS number

methyl parathion 1, record 85, English, methyl%20parathion
correct

parathion-methyl 2, record 85, English, parathion%2Dmethyl
correct
parathion methyl 3, record 85, English, parathion%20methyl
O,O-dimethyl-O-p-nitrophenylphosphorothioate 3, record 85, English, O%2CO%2Ddimethyl%2DO%2Dp%2Dnitrophenylphosphorothioate

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Methyl parathion is an insecticide that comes in two forms, white crystals or a brownish liquid. It smells like rotten eggs and is similar to nerve gas.... Methyl parathion is a poisonous chemical that affects the central nervous system. Exposure to very high levels for a short time in the air or water may cause loss of consciousness, dizziness, confusion, headaches, difficulty breathing... 4, record 85, English, - methyl%20parathion

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

O: this capital letter must be italicized. 5, record 85, English, - methyl%20parathion

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₁₀NO₅PS 5, record 85, English, - methyl%20parathion

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Agents chimiques (Agriculture)
Protection des végétaux

Entrée(s) universelle(s) Record 85

C8H10NO5PS

formula, see observation

298-00-0

CAS number

méthylparathion 1, record 85, French, m%C3%A9thylparathion
correct, masculine noun

méthyle parathion 2, record 85, French, m%C3%A9thyle%20parathion
masculine noun
parathionméthyl 3, record 85, French, parathionm%C3%A9thyl
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Insecticide qui se rapproche du parathion sauf qu'il est composé d'ester diméthylique au lieu de diéthylique. 3, record 85, French, - m%C3%A9thylparathion

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₈H₁₀NO₅PS 4, record 85, French, - m%C3%A9thylparathion

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Agentes químicos (Agricultura)
Protección de las plantas

Entrada(s) universal(es) Record 85

C8H10NO5PS

formula, see observation

298-00-0

CAS number

metilparation 1, record 85, Spanish, metilparation
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Sólido blanco cristalino, poco soluble en agua, miscible con ácidos, alcoholes, ésteres y cetonas. Muy tóxico. Plaguicida. 1, record 85, Spanish, - metilparation

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₈H₁₀NO₅PS 2, record 85, Spanish, - metilparation

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2010-12-20

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

combustor 1, record 86, English, combustor
correct, NATO, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A name generally assigned to the combination of flame holder or stabilizer, ignitor, combustion chamber, and injection system of a ramjet or gas turbine. 1, record 86, English, - combustor

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

combustor: term and definition standardized by NATO. 2, record 86, English, - combustor

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

dispositif combustor 1, record 86, French, dispositif%20combustor
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Nom généralement donné à l'ensemble formé par l'accroche-flammes (ou stabilisateur de flammes), le dispositif d'allumage, la chambre de combustion et le système d'injection d'un statoréacteur ou d'une turbine à gaz. 1, record 86, French, - dispositif%20combustor

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

dispositif combustor : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 86, French, - dispositif%20combustor

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Sistemas de propulsión de aeronaves

dispositivo de combustión 1, record 86, Spanish, dispositivo%20de%20combusti%C3%B3n
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Conjunto formado por la combinación de un estabilizador o soporte de la llama, un iniciador, una cámara de combustión y un sistema de inyección de un estatorreactor o una turbina de gas. 1, record 86, Spanish, - dispositivo%20de%20combusti%C3%B3n

Save record 86

Record 87 - external organization data 2010-12-15

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Security Devices
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

protective system 1, record 87, English, protective%20system

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Significant events in a heavy water plant may include... the following... excessive or abnormal degradation or weakening of the components or systems of the hydrogen sulphide(H2S) pressure envelope... the failure of a plant safety or protective system to operate as required, other than during a test... a large, unplanned toxic gas release... 1, record 87, English, - protective%20system

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système de protection 1, record 87, French, syst%C3%A8me%20de%20protection
correct, masculine noun

système de sécurité 2, record 87, French, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2010-10-20

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Oil Production

proration battery 1, record 88, English, proration%20battery
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Proration is an accounting system where the total actual monthly battery production is equitably distributed among wells in the battery. This system is applicable when the production of wells producing to a battery is commingled before separation and measurement, and each well' s monthly production is initially estimated, based on the well test data... In the case of an oil proration battery, the oil, gas, and water produced by individual wells is not continuously measured. Instead, the wells are periodically tested to determine the production rates of oil, gas and water. The rates determined during the well test are used to estimate the well' s production for the time period beginning with the well test and continuing until another test is conducted. The estimated monthly production so determined for each well is totaled to arrive at the battery's total monthly estimated production. 2, record 88, English, - proration%20battery

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Production pétrolière

batterie de proration 1, record 88, French, batterie%20de%20proration
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Un exploitant doit réaliser au moins deux essais de puits par mois dans le cas de chaque puits dont la production est acheminée à une batterie de proration [...] Au cours des essais [...] l'exploitant doit mesurer les volumes de pétrole, d'eau et de gaz produits [...] 1, record 88, French, - batterie%20de%20proration

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2010-10-12

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Gas Turbines

combined cycle gas turbine 1, record 89, English, combined%20cycle%20gas%20turbine

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Combined cycle gas turbine means a stationary turbine combustion system where heat from the turbine exhaust gases is recovered by a steam generating unit. 2, record 89, English, - combined%20cycle%20gas%20turbine

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Turbines à gaz

turbine à gaz à cycle combiné 1, record 89, French, turbine%20%C3%A0%20gaz%20%C3%A0%20cycle%20combin%C3%A9
correct, feminine noun

TGCC 2, record 89, French, TGCC
correct, feminine noun

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Turbinas de gas

turbina de gas de ciclo combinado 1, record 89, Spanish, turbina%20de%20gas%20de%20ciclo%20combinado
feminine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2010-10-07

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Packaging Techniques
Food Preservation and Canning

controlled atmosphere packaging 1, record 90, English, controlled%20atmosphere%20packaging
correct

CAP 2, record 90, English, CAP
correct

controlled-atmosphere packaging 3, record 90, English, controlled%2Datmosphere%20packaging
correct
CA packaging 4, record 90, English, CA%20packaging
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Altering the composition of the gaseous environment which a food product contacts reduces the rate of microbiological growth and enzymatic action, reduces the rate of oxidation, and also retards the loss of product water content through respiration of differential water-vapor pressure.... Controlled atmosphere packaging (CAP) means actually controlling the total gaseous environment the product experiences. In commercial practice, it usually means lowering the oxygen and raising the CO₂ and assuring that O₂ does not diminish to extinction while the respiratory gases are swept out. Controlled atmosphere packaging implies constant control over all gases : O₂, CO₂, H₂O, and ethylene and other trace gases. 4, record 90, English, - controlled%20atmosphere%20packaging

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

The package acts as a barrier to prevent gas from entering or leaving the container system. 5, record 90, English, - controlled%20atmosphere%20packaging

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

The term "gas flush packaging" is sometimes used as a synonym for controlled atmosphere packaging. 6, record 90, English, - controlled%20atmosphere%20packaging

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Techniques d'emballage
Conservation des aliments et conserverie

conditionnement en atmosphère contrôlée 1, record 90, French, conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, masculine noun

conditionnement sous atmosphère contrôlée 1, record 90, French, conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, masculine noun
- C.A.C. 2, record 90, French, C%2EA%2EC%2E
  correct
emballage à atmosphère contrôlée 3, record 90, French, emballage%20%C3%A0%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Mode de conditionnement des denrées alimentaires, telles que les fruits et légumes, permettant de contrôler le phénomène de respiration de ceux-ci, grâce à des ajustements permanents en gaz. 4, record 90, French, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

À la différence de l'atmosphère modifiée au départ, l'atmosphère contrôlée reste identique à elle-même, tout au long du stockage quels que soient les phénomènes de respiration [...] 1, record 90, French, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Dans ce cas, des appareils appropriés maintiennent les mélanges gazeux dans les proportions d'origine. 1, record 90, French, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Técnicas de embalaje
Conservación de los alimentos y elaboración de conservas

envasado en atmósfera controlada 1, record 90, Spanish, envasado%20en%20atm%C3%B3sfera%20controlada
correct, masculine noun

empaquetado en atmósfera controlada 2, record 90, Spanish, empaquetado%20en%20atm%C3%B3sfera%20controlada
correct, masculine noun
empaquetado en atmosfera controlada 3, record 90, Spanish, empaquetado%20en%20atmosfera%20controlada
correct, masculine noun
envasado en atmosfera controlada 3, record 90, Spanish, envasado%20en%20atmosfera%20controlada
correct, masculine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2010-10-01

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Launchers (Astronautics)

nuclear propulsion 1, record 91, English, nuclear%20propulsion
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A form of rocket propulsion which uses the heat from a nuclear reactor to vaporise a propellant(typically liquid hydrogen), the resultant gas being ejected from a nozzle to produce thrust in the same manner as a chemical propulsion system. 2, record 91, English, - nuclear%20propulsion

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Nuclear propulsion includes a wide variety of propulsion methods that use some form of nuclear reaction as their primary power source. 3, record 91, English, - nuclear%20propulsion

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Lanceurs (Astronautique)

propulsion nucléaire 1, record 91, French, propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Mode de propulsion à réaction utilisant l'énergie produite par une réaction nucléaire. 2, record 91, French, - propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

La propulsion nucléaire est la technique d'utilisation de l'énergie nucléaire pour obtenir une propulsion spatiale plus puissante ou plus efficace. 3, record 91, French, - propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2010-09-27

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

annulus gas 1, record 92, English, annulus%20gas
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

… the moderator and coolant [are] separated by two tubes with a donut shaped space(annulus) between them. The calandria tubes, about six meters long, are the walls of the channels through the calandria. The pressure tubes, placed inside the calandria tubes, each contain 12 or 13 fuel bundles. The gas in the space between the tubes, the annulus gas, insulates the cool moderator from the hot heat transport system. 2, record 92, English, - annulus%20gas

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

gaz annulaire 1, record 92, French, gaz%20annulaire
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

[…] le modérateur et le caloporteur […] se présentent dans des circuits distincts séparés par deux tubes dans un espace en forme de beigne (espace annulaire). Les tubes de calandre, d’environ 6 mètres de longueur, sont les parois des canaux de la calandre. Les tubes de force, placés à l'intérieur des tubes de calandre, renferment chacun 12 ou 13 grappes de combustible. Le gaz contenu dans l’espace entre les tubes, appelé gaz annulaire, isole le modérateur froid du circuit caloporteur chaud. 2, record 92, French, - gaz%20annulaire

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2010-04-22

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas

Mackenzie gathering system 1, record 93, English, Mackenzie%20gathering%20system
correct, Northwest Territories

MGS 2, record 93, English, MGS
correct, Northwest Territories

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The Mackenzie gathering system is one of the major components of the Mackenzie Gas Project. The gathering pipelines will extend from the Mackenzie Delta to Inuvik. From there, the natural gas liquids(NGLs) pipeline component of the gathering system will extend along the east side of the Mackenzie River valley to Norman Wells. 3, record 93, English, - Mackenzie%20gathering%20system

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel

réseau de collecte du Mackenzie 1, record 93, French, r%C3%A9seau%20de%20collecte%20du%20Mackenzie
correct, masculine noun, Northwest Territories

RCM 2, record 93, French, RCM
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Le réseau de collecte du Mackenzie [est] composé de pipelines de collecte des champs d’ancrage jusqu’à une installation de traitement près d’Inuvik et d’un pipeline de liquides du gaz naturel (LGN) partant d’Inuvik pour se connecter à l’oléoduc Norman Wells existant, à Norman Wells [...] 3, record 93, French, - r%C3%A9seau%20de%20collecte%20du%20Mackenzie

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2010-04-07

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

pressurizing gas 1, record 94, English, pressurizing%20gas

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A gas used to expel propellant from a fuel tank. 2, record 94, English, - pressurizing%20gas

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

The propellant can be pressurized by a gas, either air or preferably an inert gas. The weight of pressurizing gas plus the increased structural weight of the propellant tanks due to pressurization has to be weighed against the turbine-pump system. 3, record 94, English, - pressurizing%20gas

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

gaz de pression 1, record 94, French, gaz%20de%20pression
masculine noun

gaz de pressurisation 2, record 94, French, gaz%20de%20pressurisation
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Le gaz de pression est un gaz inerte, stocké dans un réservoir haute pression. Il peut aussi être constitué par les gaz de combustion dont une fraction peut être prélevée dans la chambre de combustion et détendue. 1, record 94, French, - gaz%20de%20pression

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2010-04-06

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

HVAC Distribution Systems

perimeter heating and cooling system 1, record 95, English, perimeter%20heating%20and%20cooling%20system
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Replacement of the main mechanical coils handling the perimeter heating and cooling system. 1, record 95, English, - perimeter%20heating%20and%20cooling%20system

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

See also the following records in Termium :"perimeter heating", "perimeter heating system", "perimeter hot gas tube system" and "perimeter loop system". 2, record 95, English, - perimeter%20heating%20and%20cooling%20system

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

système de chauffage et de refroidissement périmétrique 1, record 95, French, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20et%20de%20refroidissement%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
proposal, masculine noun

système de chauffage et de refroidissement à distribution périphérique 1, record 95, French, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20et%20de%20refroidissement%20%C3%A0%20distribution%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
proposal, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Propositions faites à partir de «système de distribution périmétrique», terme en usage dans le domaine du chauffage selon un conseiller en formation technique chez Gaz métropolitain et à partir de «chauffage périphérique», donné comme équivalent de «perimeter heating» dans la source FOARC, 1988, page 283. 1, record 95, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20et%20de%20refroidissement%20p%C3%A9rim%C3%A9trique

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2010-04-06

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Deep Drilling (Mines)
Oil Drilling

navigational drilling 1, record 96, English, navigational%20drilling
correct

navi-drilling 2, record 96, English, navi%2Ddrilling
correct
navi drilling 3, record 96, English, navi%20drilling
navigation drilling 4, record 96, English, navigation%20drilling

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

The exploration department at Cogema Resources ... recognized the technical difficulties and expense encountered in drilling deep vertical holes. The solution was a technique called navigational drilling (or Navi-drilling) that was used in the oil industry and, less often, in mining. ... Simply put, navi-drilling allows operators to begin drilling a new hole 500 to 600 metres below the surface by using a pre-existing "pilot hole." This significantly reduces costs as the same hole is used for up to six navi-drilling holes. A steerable motor with a rotor system turns a cutting bit. The motor is powered by hydraulic force created by the mixture of water and drilling muds pumped inside the drill string. The fluid is pumped through the motor and returns to the surface at a rate of up to 250 litres per minute. [Followed by an illustration of a schematic cross-section showing navi-drilling holes.] 2, record 96, English, - navigational%20drilling

Record number: 96, Textual support number: 2 CONT

Further deep drilling at Southwest Oyu will await the arrival of navigational drilling equipment, which will allow Ivanhoe to more accurately delineate the deeper portions of the high grade porphyry zone (in excess of one half of a mile deep). 5, record 96, English, - navigational%20drilling

Record number: 96, Textual support number: 3 CONT

Newbergh Industries Limited("Newbergh") has developed and patented a technology which will greatly enhance the steering currently being used in oil and gas field directional drilling. This technology, which is known under the acronym of "HANDS", which stands for Hydraulic Activated Navigational Drilling System, will be incorporated in a so-called benthousing, which will make this piece of equipment remote adjustable whilst drilling for the first time. Its implication will improve drilling performance in terms of speed as well as quality and will result in considerable cost savings for the oil companies and savings in energy to drill the bore holes. 6, record 96, English, - navigational%20drilling

Record number: 96, Textual support number: 4 CONT

As underground development proceeds to production levels, a return air raise (RAR) will be installed approximately 270 metres north west of the Hart Shaft and allow the Hart Shaft to revert to a second fresh air intake source. The site for the RAR, which will probably be 4.0 metres in diameter, has been confirmed following vertical navi drilling and the use of a RAAX digital imaging borehole camera to geotechnically assess the insitu ground conditions. 3, record 96, English, - navigational%20drilling

Record number: 96, Textual support number: 5 CONT

Directional Drilling Training. Navigation Drilling Training. 4, record 96, English, - navigational%20drilling

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Sondage profond (Mines)
Forage des puits de pétrole

forage multibranche 1, record 96, French, forage%20multibranche
proposal, see observation, masculine noun

forage en faisceaux 1, record 96, French, forage%20en%20faisceaux
proposal, see observation, masculine noun
forage navigationnel 1, record 96, French, forage%20navigationnel
proposal, see observation, masculine noun
navi-forage 1, record 96, French, navi%2Dforage
proposal, see observation, masculine noun
forage multilatéral 1, record 96, French, forage%20multilat%C3%A9ral
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Forage multidirectionnel réalisé à partir d'un trou pilote. 1, record 96, French, - forage%20multibranche

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

forage multibranche : proposition d'un ingénieur, Institut français du pétrole; nous avons trouvé l'expression «puits multibranche» dans un site Internet (justification reproduite ci-après). 1, record 96, French, - forage%20multibranche

Record number: 96, Textual support number: 3 OBS

forage en faisceaux : proposition faite à partir de l'expression «faisceaux de pipelines» relevée dans un site Internet (justification reproduite ci-après); approuvée par l'Institut français du pétrole, nov. 2002. 1, record 96, French, - forage%20multibranche

Record number: 96, Textual support number: 4 OBS

navigationnel : Néologisme proposé à partir des attestations que l'on trouve dans le domaine de la télématique, où il est défini comme suit : «Caractéristique des systèmes qui permettent la navigation à travers les informations, c'est-à-dire de passer de l'une à l'autre directement». Cela n'est pas très parlant pour qualifier un forage, mais son pendant anglais ne l'est guère plus. Sous toutes réserves. 1, record 96, French, - forage%20multibranche

Record number: 96, Textual support number: 5 OBS

forage multilatéral : proposition de M. Stéphane Ménand, du Centre de géotechnique et d'exploitation du sous-sol, de l'École des mines de Paris. Nous hésitons cependant à recommander son emploi, étant donné que l'adjectif «multilatéral» n'est attesté que dans les domaines de l'économie et de la politique, pour désigner ce qui concerne les rapports entre des États. Nous pensons que «multibranche» ou «en faisceaux» sont préférables. (nov. 2002) 1, record 96, French, - forage%20multibranche

Record number: 96, Textual support number: 6 OBS

[...] l'expérimentation de puits multibranche, permettant de réaliser des extensions latérales dans des puits existants [...] 2, record 96, French, - forage%20multibranche

Record number: 96, Textual support number: 7 OBS

Notre société a construit plus de 1200 traversées par la méthode brevetée du Forage Horizontal Dirigé, dans toutes les parties du monde. [...] À ses débuts, le forage directionnel horizontal se limitait aux sols alluvionnaires tels que sable, limon et argile. Finalement, à la demande de ses clients, ses applications se sont étendues aux terrains rocheux. [...] Une autre application attractive du forage directionnel est l'installation de nombreux pipelines sur un parcours de forage commun. L'avantage principal des faisceaux de pipelines est la possibilité pour le client de limiter la quantité de droits de passage en dessous d'une voie d'eau ou d'un autre obstacle. HDI a fixé le standard pour des faisceaux de pipelines grâce à des installations dans le monde entier plus nombreuses que celles réalisés par les autres entreprises de forage directionnel. Les principales réalisations d'installations de faisceaux comprennent l'installation d'un faisceau de douze pipelines de 150 mm de diamètre sous la rivière Peene en Allemagne et de quatre pipelines de 300 mm de diamètre au-dessous du Mississippi aux États Unis. 3, record 96, French, - forage%20multibranche

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2010-03-09

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

vapour pressure thermometer 1, record 97, English, vapour%20pressure%20thermometer
correct

vapor pressure thermometer 2, record 97, English, vapor%20pressure%20thermometer
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A temperature transducer for which the pressure of vapour in a closed system of gas and liquid is a function of temperature. 3, record 97, English, - vapour%20pressure%20thermometer

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Vapour Pressure Thermometer [is] a closed system of bulb, capillary & bourdon tube fitted partially with a vapourisable liquid volume sensitive bourdon tube [that] winds - unwinds depending on temperature variations. 4, record 97, English, - vapour%20pressure%20thermometer

Record number: 97, Textual support number: 2 CONT

A vapor pressure thermometer [contains] a solvent encased in metal attached to a pressure gauge. As the temperature rises, the vapor pressure of the liquid inside rises. Since vapor pressure is independent of the length of the metal tube connected to the pressure gauge, this type of sensor is good for remote places. The bulb is located at the remote site, but the operator reads the pressure gauge at a more convenient area. 2, record 97, English, - vapour%20pressure%20thermometer

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

thermomètre à tension de vapeur 1, record 97, French, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20tension%20de%20vapeur
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

[...] détermination de la température. [...] Capteurs basés sur le changement d'état : ce sont des thermomètres à tension de vapeur qui sont le plus couramment utilisés; mais dans certains cas, pour déterminer des températures difficiles à atteindre, il est fait appel aux températures de sublimation ou de fusion de certains corps. 2, record 97, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20tension%20de%20vapeur

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2010-03-08

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Thermodynamics
Atmospheric Physics

thermodynamic scale of temperature 1, record 98, English, thermodynamic%20scale%20of%20temperature
correct

thermodynamic temperature scale 2, record 98, English, thermodynamic%20temperature%20scale
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

A temperature scale that is consistent with all the known laws of thermodynamics is termed a thermodynamic temperature scale. In practice, a well-understood thermodynamic system, such as an ideal gas, is prepared in the laboratory such that its thermodynamic temperature can be predicted from other known properties. Laboratory thermometers can then be calibrated at this thermodynamic temperature. The International Temperature Scale of 1990 is an approximation to the thermodynamic temperature scale. 2, record 98, English, - thermodynamic%20scale%20of%20temperature

Record number: 98, Textual support number: 2 CONT

Kelvin temperature scale [is a] thermodynamic scale of temperature (TK) ... 3, record 98, English, - thermodynamic%20scale%20of%20temperature

Record number: 98, Textual support number: 3 CONT

Celsius temperature scale [is a] thermodynamic scale of temperature. 4, record 98, English, - thermodynamic%20scale%20of%20temperature

Record 98, Key term(s)

thermodynamic scale

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Thermodynamique
Physique de l'atmosphère

échelle thermodynamique de température 1, record 98, French, %C3%A9chelle%20thermodynamique%20de%20temp%C3%A9rature
correct, feminine noun

échelle de température thermodynamique 2, record 98, French, %C3%A9chelle%20de%20temp%C3%A9rature%20thermodynamique
correct, feminine noun
échelle thermodynamique 3, record 98, French, %C3%A9chelle%20thermodynamique
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de température Kelvin [est une] échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K. 4, record 98, French, - %C3%A9chelle%20thermodynamique%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 98, Textual support number: 2 CONT

L'échelle absolue, qui coïncide avec l'échelle thermodynamique définie selon le principe de Carnot, se déduit de l'échelle légale par l'addition de 273,15 au-dessus du zéro absolu; la température s'y évalue en degrés Kelvin (K). 5, record 98, French, - %C3%A9chelle%20thermodynamique%20de%20temp%C3%A9rature

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Metrología y unidades de medida
Termodinámica
Física de la atmósfera

escala termodinámica de temperatura 1, record 98, Spanish, escala%20termodin%C3%A1mica%20de%20temperatura
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Escala de temperatura en la cual las temperaturas de las dos transformaciones isotermas de un ciclo de Carnot son proporcionales a las cantidades de calor entrante y saliente de dicho ciclo. 2, record 98, Spanish, - escala%20termodin%C3%A1mica%20de%20temperatura

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

escala de temperatura absoluta de Kelvin: Escala termodinámica de temperatura (TK) definida asignando al punto triple del agua la temperatura de 273,16 K. 3, record 98, Spanish, - escala%20termodin%C3%A1mica%20de%20temperatura

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2010-03-02

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Gas Industry
Sales (Marketing)

buy-sell arrangement 1, record 99, English, buy%2Dsell%20arrangement

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Under these arrangements(buy-sell arrangements) the customer agrees to sell to the company a volume of gas at a point on the system of Trans-Canada Pipeline Ltd in Alberta or Saskatchewan and the Company agrees to sell to the customer a corresponding volume of gas at the point of delivery on the company's system at the customer's or/and user's premises. 1, record 99, English, - buy%2Dsell%20arrangement

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Industrie du gaz
Vente

contrat achat-vente 1, record 99, French, contrat%20achat%2Dvente
proposal, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par un formateur à Gaz Métropolitain, Mtl. 1, record 99, French, - contrat%20achat%2Dvente

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2010-03-02

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

British standard gas thread 1, record 100, English, British%20standard%20gas%20thread
correct

B.S.P. thread 1, record 100, English, B%2ES%2EP%2E%20thread
see observation
BSP thread 2, record 100, English, BSP%20thread
see observation
gas tube thread 3, record 100, English, gas%20tube%20thread

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

"BSP" means "British Standard Pipe. "The two systems(standard gas or pipe) have the same configuration, but we do not think that the abbreviation "BSP" should be used in referring to the standard gas system. 2, record 100, English, - British%20standard%20gas%20thread

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

filetage pas du gaz 1, record 100, French, filetage%20pas%20du%20gaz
correct, masculine noun

filetage gaz 2, record 100, French, filetage%20gaz
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Rappelons que les filetages français «pas du gaz» suivant normes NF E03-004 et E03-005 [...] ont le même profil et les mêmes cotes que les filetages BSP. 1, record 100, French, - filetage%20pas%20du%20gaz

Record number: 100, Textual support number: 2 CONT

Filetage gaz avec étanchéité dans le filet. [...] norme E03-005. [...] Ces filetages ont le même profil et les mêmes cotes que les filetages britanniques BSP (filetages Whitworth), suivant norme BS 21:1957. 1, record 100, French, - filetage%20pas%20du%20gaz

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Dans le système «Whitworth» et le système au «pas du gaz», le triangle générateur a un angle au sommet de 55° avec des troncatures arrondies [...] 3, record 100, French, - filetage%20pas%20du%20gaz

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

GAS SYSTEM [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

TERMIUM Plus^®