TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAS TECHNICIAN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- propane gas technician
1, record 1, English, propane%20gas%20technician
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- propane technician 2, record 1, English, propane%20technician
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A qualified propane gas technician must make the propane gas connection to the generator in accordance with all local regulations. Contact a local propane gas supplier. 3, record 1, English, - propane%20gas%20technician
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- technicien en gaz propane
1, record 1, French, technicien%20en%20gaz%20propane
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technicien en propane 2, record 1, French, technicien%20en%20propane
correct, masculine noun
- technicienne en gaz propane 2, record 1, French, technicienne%20en%20gaz%20propane
correct, feminine noun
- technicienne en propane 2, record 1, French, technicienne%20en%20propane
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- liberated tritium gas 1, record 2, English, liberated%20tritium%20gas
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the case where the GTLS [gaseous tritium light source] is broken, an operator or technician very close to the device could inhale a portion of the localized high concentration of liberated tritium gas. 1, record 2, English, - liberated%20tritium%20gas
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- tritium à l'état gazeux libéré
1, record 2, French, tritium%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux%20lib%C3%A9r%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Atomic Physics
Record 3, Main entry term, English
- bubble detector
1, record 3, English, bubble%20detector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a BTI technician traveled to the Soviet Union to install in the Soviet Spacecraft a modified neutron spectrometer set consisting of a number of bubble detectors.... its simple construction consists of an elastic polymer with microscopic droplets of a superheated liquid dispersed throughout. When these droplets are hit by neutrons, they form gas bubbles which are fixed in the medium to give a visual record of the neutron dose. The dose is in direct proportion to the number of bubbles and is calculated numerically. 1, record 3, English, - bubble%20detector
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique atomique
Record 3, Main entry term, French
- détecteur à bulles
1, record 3, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20bulles
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La technologie canadienne de détection des rayonnements mise au point par BTI [Bubble Technology Industries] a été choisie pour la mission spatiale Cosmos (...) Il s'agit d'un détecteur perfectionné à bulles conçu pour un usage répété et sa construction très simple consiste en un polymère élastique dans lequel sont dispersées des gouttelettes microscopiques d'un liquide surchauffé. Quand ces gouttelettes sont frappées par des neutrons, elles forment des bulles de gaz qui restent fixées dans le milieu et donnent un enregistrement visuel de la dose de neutrons. Cette dose est directement proportionnelle au nombre de bulles et peut être calculée numériquement. 1, record 3, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20bulles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: