TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Researchers at the River Road Environmental Technology Centre annually carry out about 1, 500 different types of motor vehicle tests by "driving" test cars on a chassis dynamometer. The data obtained gives Environment Canada an idea of the kinds and amounts of emissions being generated by Canada's 13 million automobiles. The dynamometer, a treadmill-like device which, in conjunction with sampling equipment and extremely accurate gas analyses, allows computers to tally a vehicle's emissions of hydrocarbons, carbon monoxide and NOx under simulated driving conditions. Automotive manufacturers use similar equipment to certify vehicles before they are mass-produced; the tests serve as spot checks to monitor actual emissions.  2, record 1, English, - chassis%20dynamometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chassis dynamometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - chassis%20dynamometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dynamomètre de châssis : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 1, French, - dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canada Foundation for Sustainable Development Technology(CFSDT) is an arm's length foundation established through federal legislation, the Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act. The CFSDT administers the Sustainable Development Technology Fund, an important initiative of Budget 2000. The Fund and the CFSDT demonstrate the Government's commitment to reduce greenhouse gas emissions and honour the promises Canada made at Kyoto.  2, record 2, English, - Canada%20Foundation%20for%20Sustainable%20Development%20Technology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable (FCATDD) est une fondation sans lien de dépendance qui a été établie par une loi fédérale, la Loi sur la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable. La FCATDD gère un fonds consacré à l'appui technologique au développement durable, une importante initiative du Budget 2000. Le fonds et la FCATDD témoignent de l'engagement du gouvernement à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à donner suite aux promesses faites par le Canada à Kyoto.  2, record 2, French, - Fondation%20du%20Canada%20pour%20l%27appui%20technologique%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada will shortly set out the broad parameters of a mandatory emission reduction regime, and emissions trading system for Canada's Large Final Emitters-companies in the oil and gas, thermal electricity, and energy intensive mining and manufacturing sectors. The Government of Canada would use the Greenhouse Gas Technology Investment Fund to encourage regulated Canadian industries to invest in research and development that help to create an efficient economy that produces less greenhouse gases in the future.  1, record 3, English, - Greenhouse%20Gas%20Technology%20Investment%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada présentera sous peu les détails d'un régime obligatoire de réduction des émissions et d'un système d'échanges d'émissions pour les Grands émetteurs finaux - entreprises des secteurs de l'exploitation pétrolière et gazière, de production d'énergie thermique, et certains secteurs miniers et manufacturiers à forte consommation d'énergie. Le gouvernement du Canada se servirait du Fonds d'investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre en vue d'encourager les industries canadiennes réglementées à investir dans la recherche et le développement pour créer une économie efficiente qui produirait moins de gaz à effet de serre dans l'avenir.  1, record 3, French, - Fonds%20d%27investissement%20technologique%20pour%20la%20lutte%20aux%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CSA International' s Health Care Technology Program manages the development process for Standards to enhance the safe and effective application of health care technology in Canada. The Program currently comprises 16 technical committees covering such diverse subjects as medical gas systems, sterilization, electromedical devices, laboratory medicine and health informatics. Many of these committees serve as Canada's official correspondents to regional and international standards development.  2, record 4, English, - Health%20Care%20Technology%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de technologie sanitaire de CSA International gère le processus d'élaboration des normes visant à accroître la sécurité et l'efficacité de l'utilisation des technologies de la santé au Canada. À l'heure actuelle, le programme comprend 16 comités techniques qui chapeautent la normalisation dans divers domaines tels les systèmes de gaz médicaux, la stérilisation, les appareils électromédicaux, la médecine de laboratoire et l'informatique en santé. Nombre de ces comités agissent à titre de représentants officiels du Canada en matière d'élaboration de normes à l'échelle régionale et internationale.  2, record 4, French, - Programme%20de%20technologie%20sanitaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Welcome to the Clean Coal Technology Roadmap Website. Rationale : Technological advances are the key to Canada finding environmental solutions toward reducing greenhouse gases and other deleterious pollutant emissions from the use of coal. We must continue to harness the energy from our enormous coal deposits. Canada has over eight billion tonnes of proven coal reserves, storing more energy than all of our oil, natural gas and oil sands combined. Our Mission : Looking into the future, identify technology pathways needed to allow coal to be used as a competitive environmentally clean energy resource for the production of electricity.  1, record 5, English, - clean%20coal%20technology%20roadmap

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bienvenue au site Web sur les Cartes routières technologiques du charbon écologique. Justification : Les progrès accomplis en matière de technologie sont des éléments clés pour permettre au Canada de trouver des façons environnementales de réduire les émissions de gaz à effet de serre et des autres gaz délétères qui proviennent de la combustion du charbon. Il nous faut continuer à exploiter l'énergie produite à partir de nos immenses réserves de charbon. Le Canada dispose de plus de huit milliards de tonnes de gisements houillers prouvés, lesquels contiennent davantage d'énergie que toutes nos réserves de pétrole, de gaz naturel et de sables bitumineux réunies. Notre mission : En se tournant vers l'avenir, il s'agit de déterminer les voies technologiques indispensables afin de pouvoir utiliser le charbon en tant que ressource énergétique concurrentielle et respectueuse de l'environnement pour la production de l'électricité.  1, record 5, French, - carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20du%20charbon%20%C3%A9cologique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Freight Efficiency and Technology Initiative is one of five transportation measures under the Government of Canada Action Plan 2000 on Climate Change. The five-year initiative is designed to reduce the growth of greenhouse gas(GHG) emissions from freight transportation.  2, record 6, English, - Freight%20Efficiency%20and%20Technology%20Initiative

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative en matière d'efficacité et de technologies du transport des marchandises est l'une des cinq mesures dans le cadre du Plan d'action 2000 sur le changement climatique. Cette initiative sur cinq ans est conçue pour réduire les émissions des gaz à effet de serre (GES) attribuables au transport des marchandises.  2, record 6, French, - Initiative%20en%20mati%C3%A8re%20d%27efficacit%C3%A9%20et%20de%20technologies%20du%20transport%20des%20marchandises

Record 6,  Textual support,  Spanish