TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GAS TESTING [62 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

vacuum-cycling conditioning; vacuum cycling conditioning : terms related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

vacuum cycling conditioning: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

préparation par cyclage sous vide : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

préparation par cyclage sous vide : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

impregnated strand test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

impregnated strand test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de mèche imprégnée : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de mèche imprégnée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

hydraulic burst test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

hydraulic burst test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de rupture sous pression hydraulique : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de rupture sous pression hydraulique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

saltwater immersion test; salt-water immersion test; salt water immersion test : terms related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

salt water immersion test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai d'immersion dans l'eau salée : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai d'immersion dans l'eau salée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

plug gauge : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

plug gauge: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

calibre tampon lisse de contrôle : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

calibre tampon lisse de contrôle : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

high velocity impact test; high-velocity impact test : terms related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

According to the ISO 10286 standard, bullets are used for this test.

OBS

high velocity impact test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • hi velocity impact test

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai d'impact à grande vitesse : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

Selon la norme ISO 10286, cet essai est réalisé par tir de balle.

OBS

essai d'impact à grande vitesse : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

internal visual inspection : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

internal visual inspection: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

examen visuel interne : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

examen visuel interne : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 7

Record 8 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

equivalent liner : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

equivalent liner: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

liner équivalent : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

liner équivalent : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

high temperature creep test; high-temperature creep test : terms related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

high temperature creep test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • hi-temperature creep test
  • hi temperature creep test
  • hi-temp creep test
  • high-temp creep test

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de fluage à haute température : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de fluage à haute température : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

pressure cycling : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

pressure cycling: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de mise en pression répétée : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de mise en pression répétée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

permanent expansion : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

permanent expansion: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

allongement permanent : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

allongement permanent : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

inspection of porous material : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

inspection of porous material: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

visite de la matière poreuse : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

visite de la matière poreuse : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 12

Record 13 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

pressure cycling test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

pressure cycling test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de cyclage; essai de fatigue : termes relatifs à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de cyclage; essai de fatigue : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

burst pressure ratio : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

In the ISO 10286 standard, the burst pressure ratio is described as the ratio of burst pressure to test pressure or working pressure.

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

rapport pression de rupture : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

Dans la norme ISO 10286, il s'agit du rapport pression de rupture sur pressiond’épreuve ou sur pression de service.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

backfire test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

backfire test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • back-fire test

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de retour de flamme : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de retour de flamme : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

pneumatic cycle test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

pneumatic cycle test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de cyclage pneumatique : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de cyclage pneumatique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

crack examination : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

crack examination: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

examen de fissures : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

examen de fissures : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 17

Record 18 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

threaded-ring gauge; threaded-ring gage; threaded ring gauge; threaded ring gage : terms related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

threaded ring gauge: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

calibre fileté de contrôle : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

calibre fileté de contrôle : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

flawed cylinder cycle test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

flawed cylinder cycle test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de cyclage sur bouteille entaillée : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de cyclage sur bouteille entaillée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

ambient temperature cycle test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

ambient temperature cycle test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai cyclique à température ambiante : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai cyclique à température ambiante : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

prefill check : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

prefill check: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • pre-fill check

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

contrôle préalable à la mise en service : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

contrôle préalable à la mise en service : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

design variant : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

design variant: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

variante de modèle : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

variante de modèle : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

inspector's stamp : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

inspector’s stamp: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

poinçon de l'inspecteur : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

poinçon de l'inspecteur : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 23

Record 24 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

environmental temperature cycle test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

environmental temperature cycle test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai cyclique à température environnementale : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai cyclique à température environnementale : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 24

Record 25 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

equivalent fibre : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

equivalent fibre: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • equivalent fiber

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

fibre équivalente : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

fibre équivalente : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

flawed cylinder burst test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

flawed cylinder burst test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai sur bouteille entaillée : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai sur bouteille entaillée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

hydraulic pressure proof test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

hydraulic pressure proof test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai d’épreuve hydraulique : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai d’épreuve hydraulique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 27

Record 28 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

hydraulic volumetric expansion test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

hydraulic volumetric expansion test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai d’expansion volumétrique hydraulique : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai d’expansion volumétrique hydraulique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 28

Record 29 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

cycle frequency : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

cycle frequency: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

fréquence de cyclage : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

fréquence de cyclage : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 29

Record 30 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

external visual inspection : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

external visual inspection: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

examen visuel externe : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

examen visuel externe : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 30

Record 31 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

re-test-date ring; re-test date ring : terms related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

re-test date ring: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • retest-date ring

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

rondelle indiquant la date de réépreuve : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

rondelle indiquant la date de réépreuve : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • rondelle indiquant la date de ré-épreuve
  • rondelle de date de réépreuve
  • rondelle de date de ré-épreuve

Spanish

Save record 31

Record 32 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

hydraulic retest; hydraulic re-test : terms related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

hydraulic re-test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

réépreuve hydraulique : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

réépreuve hydraulique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • ré-épreuve hydraulique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 32

Record 33 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

threaded gauge : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

threaded gauge: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

calibre tampon fileté de contrôle : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

calibre tampon fileté de contrôle : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 33

Record 34 2023-01-06

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Oil Production
CONT

Proration testing frequency. The operator of a development well that is producing oil or gas shall ensure that sufficient proration tests are performed to permit accurate determination of the allocation of oil, gas and water production on a pool and zone basis.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Production pétrolière
CONT

Fréquence d'essais au prorata. L'exploitant d'un puits d'exploitation produisant des hydrocarbures veille à ce que le puits soit soumis à un nombre suffisant d'essais au prorata pour permettre de déterminer avec une précision suffisante la répartition de la production de pétrole, de gaz et d'eau par gisement et par couche.

Spanish

Save record 34

Record 35 2019-04-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telephone Wires and Cables
OBS

[A cable tester] tests insulated wires in aerial, underground, or submarine multiple-conductor cables to determine continuity, insulation, and correctness of cable loading, using standard testing procedures and impedance, resistance, and frequency oscillating meters[;] listens for sound of escaping insulating gas from hole in cable sheathing to locate defects in cable[;] determines continuity, insulation, capacity imbalance, and cable loading, using meters, such as capacity and resistance bridges[;] prepares report identifying location and cause of malfunctions...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

[Personne qui] fait l'essai des conducteurs isolés des câbles de communication aériens, souterrains ou sous-marins à conducteurs multiples pour vérifier la continuité, l'isolation et la pupinisation [...]

OBS

[L'essayeur de câbles] reçoit des instructions de l'ouvrier travaillant au pupitre d'essai au sujet de l'emplacement de l'anomalie appréhendée dans le câble de communication; fixe, sur le câble, des instruments, tels que des ponts de capacitance et de résistance, et des instruments de mesure pour vérifier la continuité, l'isolation, la capacité de tension et les autres caractéristiques du câble; rend compte des anomalies au bureau central en vue de la remise en état par les équipes de réparation.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

A small, manually operated faucet or valve used for draining unwanted or excess liquid or gas from the main system, or for tapping a small amount for testing.

Key term(s)
  • pet-cock

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
DEF

Robinet à commande manuelle et à manœuvre rapide, à tournant ou à pointeau, dont le diamètre ne dépasse généralement pas 15 mm.

OBS

La désignation de ce type de robinet varie suivant l'usage qu'on en fait : robinet de purge, de prélèvement.

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Pipes and Fittings
DEF

[The] filling [of] a pipeline or tank with water underpressure to test for tensile strength, its ability to hold a certain pressure without rupturing. Water is used for testing because it is non-compressible so if the pipe or tank does rupture there is no potentially dangerous expansion of the water as would be the case if a gas under very high pressure were used.

DEF

A test to prove soundness and resistance to leakage of tube and pipe under internal water pressure.

OBS

hydrostatic test: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Essai pour vérifier la solidité et les propriétés hermétiques des tubes et tuyaux, sous pression interne d'eau.

CONT

L'épreuve hydraulique est réalisée en une ou plusieurs sections. Le C.P.S. [cahier des prescriptions spéciales] indique les pressions maximales et minimales à obtenir le long du tracé ainsi que la durée de l'épreuve; pour un gazoduc, l'épreuve consiste à maintenir la pression par pompage si nécessaire; pour un oléoduc, l'épreuve consiste à vérifier la résistance et l'étanchéité en contrôlant que la pression reste constante, compte tenu de la température de l'eau.

CONT

Chaque tube doit être soumis à un essai hydraulique maintenu pendant une durée minimale de 6 secondes.

OBS

épreuve hydraulique; essai hydrostatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Tuberías y accesorios
DEF

Ensayo de fuerza y resistencia a la fuga de recipientes, tubos u otros equipos huecos, mediante la compresión interna con un líquido de ensayo.

Save record 37

Record 38 2017-05-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Oil and Natural Gas Extraction
Universal entry(ies)
2145
classification system code, see observation
OBS

Petroleum engineers conduct studies for the exploration, development and extraction of oil and gas deposits; and plan, design, develop and supervise projects for the drilling, completion, testing and re-working of oil and gas wells. They are employed by petroleum producing companies, consulting companies, well logging or testing companies, government, and research and educational institutions.

OBS

2145: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
Entrée(s) universelle(s)
2145
classification system code, see observation
OBS

Les ingénieurs de l'extraction et du raffinage du pétrole font des études sur l'exploration, la mise en valeur et l'extraction des gisements de pétrole et de gaz. Ils planifient, conçoivent, élaborent et supervisent des projets de forage, de complétion, d'analyse et de réexploitation de puits de pétrole et de gaz. Ils travaillent dans des sociétés productrices de pétrole, des firmes de consultants, des entreprises qui analysent et qui font de la diagraphie de sondage des puits, la fonction publique et dans des instituts de recherche et des établissements d'enseignement.

OBS

2145 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Oil and Natural Gas Extraction
Universal entry(ies)
8232
classification system code, see observation
OBS

Oil and gas well drillers and well servicers control the operation of drilling and hoisting equipment on drilling and service rigs, and direct the activities of the rig crew under supervision of the rig manager. Oil and gas well loggers, testers and related workers operate specialized mechanical or electronic equipment, tools or instruments to provide services in conjunction with well drilling, completion or servicing. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors, petroleum producing companies and well logging or testing companies.

OBS

8232: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
Entrée(s) universelle(s)
8232
classification system code, see observation
OBS

Les foreurs et les conducteurs de montage d'entretien des puits de pétrole et de gaz surveillent le fonctionnement des appareils et des machines de forage et de levage sur des installations de forage et des montages d'entretien, et dirigent les travaux des équipes sous la surveillance du chef de chantier. Les travailleurs en diagraphie et en mise à l'essai des puits et les travailleurs assimilés utilisent des instruments, des outils et de l'équipement mécanique ou électronique spécialisé pour fournir des services reliés au forage, au parachèvement et à l'entretien des puits. Les travailleurs de ce groupe de base travaillent pour des entrepreneurs en forage et en entretien des puits, dans sociétés productrices de pétrole et dans des sociétés de diagraphie et de mise à l'essai des puits.

OBS

8232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Anti-pollution Measures
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

The work requires conducting research and development activities involving Ca-based looping cycles, fluidized bed combustion oxyfiring and gasification.

OBS

Flue gas CO2 capture using a Ca-based chemical looping system has been shown to be potentially more cost-effective than traditional amine-based systems in bench-scale testing.

OBS

Chemical looping combustion (CLC) is a novel method for facilitating CO2 separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1.2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO2 and H2O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, Nox formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure co2 out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion.

Key term(s)
  • Ca based looping cycle
  • calcium based chemical looping combustion cycle

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Mesures antipollution
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

Pour traduire le terme anglais «chemical looping combustion» la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux a normalisé l'équivalent «anaérocombustion», avec la définition et l'observation données dans la justification complémentaire ci-après. Il est à noter qu'elle n'a pas retenu l'équivalent «combustion en boucle chimique».

OBS

anaérocombustion : Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement. Note : L'anaérocombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO2) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».

OBS

La combustion en boucle chimique (ou «CLC» : «Chemical Looping Combustion»). Ce procédé, similaire à l'oxycombustion, permet de convertir un combustible hydrocarboné directement en CO2 et en H2O. Il évite ainsi le surcoût lié à la séparation en amont de l'oxygène de l'air. L'apport d'oxygène est réalisé via un oxyde métallique, alternativement oxydé à l'air et réduit par le combustible.

OBS

Première démonstration du système chimique en boucle à base de chaux.

OBS

Incinération de résidus (déchets et boues) d'installations de DIP associée à la génération de vapeur et d'électricité. ... Techniques mises en œuvre pour limiter les émissions. ... injection d'un adsorbant (mélange de calcium et de carbone activé) avant les filtres à manches.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
CONT

Well test flaring occurs during drilling and testing of all oil and gas wells. This is a standard practice used to determine the types of fluids the well can produce, the pressure and flow rates of fluids and other characteristics of the underground reservoir. If there are pipelines nearby, operators may be able to direct the test gas to a processing plant and this process is called "in-line testing. "This is not a practice that is feasible for some exploratory wells as there may not be any pipelines and processing plants nearby. The pressure, flow and composition of the gas has to be determined before it can be safely handled by the pipelines and processing plants. This information determines the economic value of the well and what type of production facilities will be installed. … Some well test flaring may be necessary after certain well servicing operations. The average flaring duration is 2. 5 days.

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
CONT

Le torchage d’essai respectera les procédures d’atténuation du torchage incluses dans les PPE [Plans de protection de l’environnement]. Le torchage d’essai des puits sera prévu en tenant compte le plus possible des conditions météorologiques et de la présence d’embarcations et de navires de service.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-10-18

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

The search for oil and gas, which includes, among other things, aerial and geophysical surveys, geological studies, core testing and the drilling of wildcat wells.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
CONT

Autrefois, les découvertes de pétrole et de gaz dépendaient de la capacité du prospecteur d'effectuer des études géologiques et de faire des estimations éclairées d'après la forme et la composition du paysage. Cette méthode était assez efficace, mais avait ses limites comme en témoigne le forage de nombreux puits secs. Aujourd'hui, il existe un grand nombre de technologies et de méthodes permettant aux prospecteurs d'avoir une meilleure idée de ce qui se trouve en profondeur, donc de repérer avec davantage de succès les gisements de pétrole. Par exemple, les études géosismiques qui nécessitent d'émettre des ondes sonores dans le sol, sont devenues un précieux outil d'exploration pétrolière et gazière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Yacimientos petrolíferos
DEF

Prospección de yacimientos y, con más propiedad, reconocimiento previo que se hace de los yacimientos para poder organizar su explotación.

Save record 42

Record 43 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Distribution
CONT

... measures to mitigate methane leakage and venting from all project-relatedactivities arising from well testing and completion, gas gathering and processing, compressor stations and the mainline piping and valve systems, taking into account existing and new best management practices under development in the natural gas industry...

French

Domaine(s)
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
CONT

Les mesures d'atténuation des fuites et de l'évaporation du méthane provenant de toutes les activités liées au projet découlant des essais et de la complétion de puits, de la collecte et de la transformation du gaz, des stations de compression ainsi que des conduites et soupapes principales [...] doivent tenir compte des meilleures pratiques de gestion actuelles [...]

Spanish

Save record 43

Record 44 2007-02-23

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

Concentrations of chemicals in water are typically measured in units of the mass of chemical (milligrams, mg or micrograms, µg) per volume of water (liter, L, l). Concentrations in water can also be expressed as parts per million (ppm) or parts per billion (ppb). ... Occasionally, concentrations of chemicals in water may be written as grams per cubic meter (g/m³). This is the same as grams per 1,000 liters, which may be converted to milligrams per liter (mg/L). Therefore, 1 g/m³ = 1 mg/L = 1 ppm.

CONT

Stack testing has determined that PAHs are detected in the stack gases at a facility at concentrations(g per dry standard cubic metre of gas).

Key term(s)
  • gramme per cubic meter
  • gramme per cubic metre

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

[...] les explosions de poussières peuvent se produire à des concentrations supérieures à 20 grammes de substance par mètre cube d'air.

CONT

Des études ont permis de mesurer les concentrations, en grammes par mètre cube normalisé de gaz à sec, d'HAP dans les gaz sortant des cheminées d'installations de traitement du bois à la créosote [...]

Spanish

Save record 44

Record 45 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The trapped vortex combustion(TVC) concept is a revolutionary technology with potential payoffs in almost every category of gas turbine combustor performance including heat release rate, operability, weight, and even cost. High-pressure testing results of a prototype TVC sector indicate it can help meet increased performance requirements while reducing overall emissions. TVC may also be used as a rich-burn, quick-quench, lean-burn method to reduce nitric oxide in ground power gas turbine engines that operate on low-cost fuels containing fuel-bound nitrogen.

Key term(s)
  • rich burn, quick quench, lean burn

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)

Spanish

Save record 45

Record 46 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Like an actual 6-day countdown, the test was divided into a precount and a countdown. Spacecraft operations during the precount included powering up and testing the Apollo systems; servicing the liquid(water), gas(helium and nitrogen), and cryogenic(LOX and LH2) tanks; and installing pyrotechnic simulators.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

Série d'opérations et de vérifications des éléments de l'engin spatial accomplie dans un ordre chronologique inversé. Il commence 4 ou 5 jours avant le décollage et précède le compte à rebours.

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
CONT

There are vast, deep coalbeds in Alberta, Canada which are unmineable but contain trapped methane. The Alberta Research Council(ARC) is leading a group of provincial, national and international organizations to exploit the coalbed methane by testing a novel process of injecting carbon dioxide. This process is called Enhanced Gas Recovery(EGR). It is similar to the established practice of using CO² injection to enhance production from oil reservoirs. With EGR, the injected CO² is adsorbed in the coal, to be stored in its pore matrix, releasing the trapped methane that can be collected and sold.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
OBS

Cette méthode de récupération assistée s'applique au gaz naturel et aux hydrocarbures.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Physics
OBS

IAR: Institute for Aerospace Research.

OBS

The Aerodynamics Laboratory of IAR performs research and provides services to clients in the areas of aircraft aerodynamics, automotive and terrestrial(non-aeronautical) aerodynamics and gas turbine aerodynamics and combustion. Research and development of testing facilities and techniques are essential elements of the services provided.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Physique
OBS

IRA : Institut de recherche aérospatiale.

OBS

Le Laboratoire d'aérodynamique de l'IRA effectue de la recherche et offre des services aux clients dans les domaines de l'aérodynamique des aéronefs, de l'aérodynamique des véhicules de surface et des structures terrestres (non aéronautiques) ainsi que de l'aérodynamique et de la combustion des turbines à gaz. La recherche et le développement de laboratoires et de techniques d'essais sont des éléments essentiels des services offerts.

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

dry standard cubic meters (dscm): Concentration of contaminants in gases emitted from sources (such as cement kilns) are generally expressed as a weight of that material per a volume of gas. Emissions from sources often contain water vapor from evaporation of water in the processed material or as water from combustion of hydrocarbons. This amount varies from source to source and at variable temperatures from source to source. To make an emission rate meaningful for comparison to another source or to a permit limit, the emission rate must be stated as a weight per (dry) gas at standard conditions. The specific standard conditions are set by the applicable authority, often a national laboratory group.

CONT

[The] MTEC (Maximum Theoretical Emissions Concentration) [is] calculated by dividing the feedrate by the stack gas flowrate and is expressed as micrograms per dry standard cubic meter (µg/dscm).

CONT

Stack testing has determined that PAHs are detected in a facility's stack gases at concentrations(g per dry standard cubic metre of gas)...

Key term(s)
  • dry standard cubic meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les tests effectués à la sortie des cheminées ont déterminé la présence d'HAP dans les gaz émis (en grammes par mètre cube normalisé de gaz à sec) [...]

CONT

[...] mg/dscm (milligrammes par mètre cube standard à sec) [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measuring Instruments
  • Security Devices
  • Air Pollution
DEF

A device sensitive to some kinds of gases or a particular gas, usually in terms of the change in voltage or resistance as a function of the gas concentration.

CONT

Sensors that are available for monitoring and measurement in chemistry include: ... a carbon dioxide gas sensor for displaying the concentration of carbon dioxide gas ...

CONT

Gas Sensor Testing Stations. The Coal Mines Technical Services workshop has the facility to design and construct testing stations to a customer's specifications, enabling them to carry out systematic integrity checks on their gas detector sensors.

OBS

Do not confuse the three terms "detector", "sensor" and "monitor." A detector (in French: "détecteur") is used to detect the presence of anything liable to escape observation, to indicate any deviation from normal conditions, or the like; a sensor (in French: "capteur") gives a signal for the detection or measurement of a physical property to which it responds, it is a part of a detector; a monitor (in French: "appareil de surveillance en continu") measures or tests at intervals, especially for the purpose of regulation or control.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Appareils de mesure
  • Dispositifs de sécurité
  • Pollution de l'air
CONT

Développement des capteurs de gaz à partir d'oxyde métallique semi-conducteur. [...] Depuis une quinzaine d'années, cette équipe travaille dans le domaine des capteurs de gaz. Ces dispositifs de conception relativement simple et de faible coût sont aptes à être utilisés dans des réseaux de mesure ou dans des dispositifs autonomes de petites dimensions.

OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique, chimique ou biologique en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique); un appareil de surveillance en continu (moniteur, en médecine, en anglais : «monitor») effectue, comme son nom l'indique, des mesures en continu à des périodes données.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Oil Production
CONT

Production testing [refers]... to a series of tests to determine the capacity of the well to produce oil and gas.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Production pétrolière
OBS

essais de production : terme au pluriel, pour traduire le collectif «testing».

Key term(s)
  • essai de production

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-09-07

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A system which, while being tested under vacuum, becomes so filled with tracer gas as to make further leak testing impossible.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Ship Piloting
CONT

SIMSAT-The AFIT spacecraft simulator, a three-axis 200 lb. Testbed supported on a spherical air bearing. Capable of simulating three-axis rotational maneuvers of satellites. The Tri-Axis Spherical Air Bearing is a custom spin test machine which uses a spherical gas bearing to achieve a low friction support system with three rotational degrees-of freedom for use in testing cold gas attitude control systems(ACS) of small and large space vehicles. The Air Bearing System consists primarily of a highly polished ball on a stiff shaft, constituting a rotor assembly, which floats on a film of compressed gas. The rotor assembly supports objects weighing up to 300 pounds.

OBS

gas bearing. A journal or thrust bearing lubricated with gas. Also known as gas-lubricated bearing.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage des navires
CONT

Gyroscope [...] Le corps solide en rotation est supporté dans son carter par l'intermédiaire de deux paliers à roulements à billes ou quelquefois à gaz assurant la liberté de la rotation du gyroscope autour de son axe de révolution. [...] Les paliers à gaz sont maintenant très répandus dans les matériels de navigation par inertie pour avions et navires. Ils sont de plusieurs types : sphériques, coniques, cylindriques.

Key term(s)
  • palier sphérique

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Scientific Instruments
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Chemical spot tests use glass detector tubes to determine concentrations of a wide range of gases in air. The tubes are filled with a chemical that reacts with a particular gas to give a colour development as air is drawn through the tube. Chemical spot testing equipment is available from at least three manufacturers.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Instruments scientifiques
  • Minoterie et céréales
CONT

Ces tubes, en verre, permettent de déterminer les concentrations d'une grande variété de gaz dans l'air. Les tubes contiennent des produits chimiques qui réagissent avec le gaz qu'on y introduit à l'aide d'un soufflet, en donnant une réaction colorée dont la longueur est proportionnelle à la concentration du gaz. Au moins trois fabricants produisent ce genre de tube.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oil Drilling
CONT

Cementer(Oil and Gas Wells). Cements openings in walls or casings of oil or gas wells : studies rock formations and well conditions and determines method of cementing; calculates quality and quantity of cement required; supervises mixing of cement and pumping of it to predetermined sections of well; determines solidification time and tests completed job by emptying well and testing for seepage. May supervise workers locating faults in casing, mixing drilling fluids and regulating pressure to control unstable wells.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Ouvrier de cimentation (puits de pétrole et de gaz). Coule du ciment dans les trous des parois ou des cuvelages des puits de pétrole ou de gaz : étudie les formations rocheuses et l'état des terrains que traverse le puits pour déterminer la méthode de cimentation; détermine la qualité du ciment à employer et calcule la quantité qui est nécessaire; surveille le mélange du ciment et le coulage de celui-ci au moyen de pompes jusqu'à des sections déterminées du puits; détermine le temps de solidification (de prise) du ciment et examine l'ouvrage après son achèvement en vidant le puits et en procédant à des contrôles pour voir s'il n'y a pas d'infiltration. Peut avoir à surveiller les ouvriers chargés de déceler les défauts de cuvelage, de mélanger les liquides servant au forage et de régler la pression pour contrôler le débit de puits instables.

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A testing method for sealed units in which units are subjected to a tracer gas pressure for a period, then the tracer gas is flushed from outside the unit, and the tracer gas leakage from the unit is measured. Also called(helium) bomb and pressure-evacuation testing.

Key term(s)
  • back-pressurising testing

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Natural Gas and Derivatives
  • Gas Industry
DEF

A connected, natural underground accumulation of natural gas under one pressure system in the pore spaces or other voids in the rocks.

CONT

In addition to occurring as a gas cap or as a solution gas, gas may exist as an accumulation independent of the oil; when this holds true, the reservoir is called a gas reservoir.

CONT

Western Canadian Oil and Gas Pool reserves. Contains the annual report of established, remaining petroleum reserves for all oil and gas pools. It also contains pool parameters such as; porosity, mean pay thickness, pool area, producing depth and fluid properties.

CONT

Gas Reservoir/Wellbore Orientation Screening Study: Survey of Horizontal Gas Wells.

CONT

This course expands reservoir engineering principles and practices to gas reservoirs. It emphasizes reserve estimation, gas well testing, the prediction of gas well performance, and the development and management of the different types of gas reservoirs.

Key term(s)
  • natural gas reservoir
  • natural gas pool
  • natural gas producing formation
  • gas producing formation
  • accumulation of gas

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Gaz naturel et dérivés
  • Industrie du gaz
DEF

Gisement qui contient des hydrocarbures se trouvant principalement à l'état gazeux (monophasique).

CONT

En 1951 à Lacq [...] ont été découverts des gisements très importants de gaz dont l'exploitation se poursuit activement.

CONT

Une révision du régime fiscal pour le rendre plus favorable aux compagnies pétrolières étrangères stimula l'exploration et conduit à la découverte de Foxtrot, gisement marin de gaz, et en 1993 de Panthère, gisement de gaz et condensés, et de Lion, gisement de brut voisin en 1994.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Yacimientos petrolíferos
  • Gas natural y derivados
  • Industria del gas
CONT

Camisea, el yacimiento de gas natural más grande de Perú, es controlado en asociación por la anglo-holandesa Royal Dutch Shell y la Estadounidense Mobil.

Key term(s)
  • yacimiento de gas
Save record 57

Record 58 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
CONT

Orbital welding for the manufacture of toxic gas handling pipework, gas panels and manifolds is followed by helium mass spectrometer leak testing and inert gas backfill.

PHR

Arc orbital welding.

PHR

Automatic orbital welding.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
CONT

Il est bon de savoir que l'on a utilisé, mais d'une manière peu courante, deux autres façons d'engendrer une soudure par friction : - le soudage radial [...] - le soudage orbital, qui permet de respecter l'alignement relatif des pièces ou de réaliser l'assemblage de deux barres de section carrée.

Spanish

Save record 58

Record 59 1985-10-21

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Gas and Oil Heating
CONT

Gas Servicing And Efficiency Testing... Vent connection. The flue gas pipes from the furnace to the chimney should be examined. Damaged or corroded pipe and loose-fitting connections should be replaced or repaired.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Chauffage au gaz et au mazout

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-10-21

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Heating
CONT

Burner Efficiency Tests and Adjustments... A smoke spot tester is used to measure the soot content of flues gases. The serviceman will adjust the air intake band on the burner until a visually smokeless flame is produced in the combustion chamber. The probe of the smoke testing apparatus is inserted through the hole in the flue pipe and a flue gas sample is drawn through a piece of filter paper. The resulting soot mark on the paper is compared in intensity to a standard chart. The chart shows measurements labelled 0 to 9 and most residential oil furnaces can burn cleanly enough for a 0 to 1 rating... a number 2 smoke is ideal.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Chauffage

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-10-21

English

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

The furnace efficiency tests described here have been made with traditionally available test equipment. This involves a test procedure that utilizes four separate testing instruments-a smoke spot tester, CO2(or O2) flue gas analyser, draft meter and flue gas thermometer.

French

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 61

Record 62 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The aerodynamic section of the CEAT is also suitably equipped for various(...) types of tests; it has windshield bird impact testing cannons(’chicken cannons’), a fuel pump test bench, a section for testing bottles of compressed gas, and so on.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) le groupe «aérodynamique» du CEAT [Centre d'essais Aéronautiques de Toulouse] possède aussi des moyens pour des essais divers: canons d'essais aux impacts («canons à poulets»), banc d'essais des pompes à carburant, station d'essais de bouteilles de gaz comprimés, etc.

Spanish

Save record 62

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: