TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A thermometer whose principle is based on the variations of pressure or volume of a gas as a function of temperature.  2, record 1, English, - gas%20thermometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Thermomètre dont le principe est basé sur les variations de pression ou de volume d'un gaz en fonction de la température.  2, record 1, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20gaz

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Termómetro basado en los cambios de la presión o del volumen de un gas en función de la temperatura.  1, record 1, Spanish, - term%C3%B3metro%20de%20gas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to measure influence quantities, or those quantities which characterize the metrological qualities of a measuring instrument, during its use or examination. Examples : a thermometer for measuring gas temperature or ambient temperature during the measurement of gas flow rate...  1, record 2, English, - auxiliary%20measuring%20instrument

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the term "measuring" ... may often be omitted in English if no ambiguity is thereby caused.  1, record 2, English, - auxiliary%20measuring%20instrument

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui sert à mesurer les grandeurs d'influence ou bien les grandeurs qui caractérisent les qualités métrologiques d'un instrument de mesurage pendant son emploi ou son examen. Exemples: thermomètre mesurant la température du gaz ou de l'ambiance pendant le mesurage du débit d'un gaz [...]  2, record 2, French, - instrument%20de%20mesure%20auxiliaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

instrument de mesurage auxiliaire : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  1, record 2, French, - instrument%20de%20mesure%20auxiliaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stack Temperature. The temperature of exiting flue gas is a measure of the furnace's ability to utilize heat and not waste it up the chimney. The probe of a thermometer is inserted through the hole in the flue pipe after at least 10 minutes of steady furnace operation.  1, record 3, English, - stack%20temperature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La température des gaz d'échappement. La température des gaz d'échappement indique la capacité de l'appareil de chauffage à utiliser la chaleur produite par la combustion et à ne pas la laisser s'échapper par la cheminée. La sonde d'un thermomètre est insérée dans le trou du conduit d'échappement au moins 10 minutes après que l'appareil de chauffage s'est mis à fonctionner en régime permanent.  1, record 3, French, - temp%C3%A9rature%20des%20gaz%20d%27%C3%A9chappement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A practical scale of temperature which is defined to conform as closely as possible with the thermodynamic scale. Various fixed points were defined initially using the gas thermometer, and intermediate temperatures are measured with a stated form of thermometer according to the temperature range involved. The majority of temperature measurements on this scale are now made with platinum resistance thermometers.  1, record 4, English, - international%20practical%20temperature%20scale

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Échelle internationale pratique de température. La température mesurée dans cette échelle est en accord aussi étroit que possible avec la température thermodynamique (...) L"E.I.P.T.-68 (...) est fondée sur les valeurs des températures assignées à un certain nombre de points fixes de définition et sur des instruments spécifiés étalonnés à ces températures. (...) c'est le thermomètre à résistance de platine qui est employé comme instrument étalon.  1, record 4, French, - %C3%A9chelle%20internationale%20pratique%20de%20temp%C3%A9rature

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The furnace efficiency tests described here have been made with traditionally available test equipment. This involves a test procedure that utilizes four separate testing instruments-a smoke spot tester, CO₂(or O₂) flue gas analyser, draft meter and flue gas thermometer.  1, record 5, English, - flue%20gas%20thermometer

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system whereby grasses, rags or wood chips are "cooked" to form pulp suitable for papermaking.  1, record 6, English, - boiling

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As the temperature and pressure at which the cooking of the chips is carried out is very important, each digester has an automatic recording thermometer and gas pressure gauge.  1, record 6, English, - boiling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Un procédé de cuisson qui a pour but de purifier la pâte de bois.  1, record 6, French, - lessivage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des plantes à pecto-cellulose on a parfois recours au système bien connu de la "cuisson méthodique en plusieurs stades".  1, record 6, French, - lessivage

Record 6,  Textual support,  Spanish