TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAS TRANSMISSION RATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Plastics Industry
Record 1, Main entry term, English
- gas transmission rate
1, record 1, English, gas%20transmission%20rate
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The volume of gas that, under steady conditions, passes through a unit area of specimen in unit time under unit pressure difference and at constant temperature. 1, record 1, English, - gas%20transmission%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The rate depends on the thickness of the specimen. 1, record 1, English, - gas%20transmission%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gas transmission rate : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO). 2, record 1, English, - gas%20transmission%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industrie des plastiques
Record 1, Main entry term, French
- vitesse de transmission d'un gaz
1, record 1, French, vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume de gaz qui, en régime stabilisé, traverse une surface unitaire d'éprouvette par unité de temps, sous une différence de pression unitaire et à une température constante. 1, record 1, French, - vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vitesse dépend de l'épaisseur de l'éprouvette. 1, record 1, French, - vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitesse de transmission d'un gaz : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 1, French, - vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Industria de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad de transmisión del gas
1, record 1, Spanish, velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20del%20gas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volumen del gas que, bajo condiciones estables, pasa a través de una unidad de área de un espécimen en unidad de tiempo, bajo una unidad de diferencia de presión y a una temperatura constante. 1, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20del%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La velocidad depende del espesor del espécimen. 1, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20del%20gas
Record 2 - internal organization data 2003-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- productive capacity
1, record 2, English, productive%20capacity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The estimated rate at which natural gas, crude oil or crude bitumen can be produced from a well, pool or other entity, unrestricted by demand, having regard to reservoir characteristics, economic considerations, regulatory limitations, the feasibility of infill drilling and/or additional production facilities, the existence of gathering, processing and transmission facilities, and potential losses due to mechanical breakdown. 2, record 2, English, - productive%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- capacité de production
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20production
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le taux estimatif de production de gaz naturel, de pétrole brut ou de bitume brut à partir d'un puits, d'un gisement ou d'une autre formation, sans égard à la demande, en tenant compte des caractéristiques du gisement, des facteurs économiques, des limites en matière de réglementation, de la faisabilité de forages intercalaires et (ou) d'installations additionnelles de production, de l'existence d'installations de collecte, de traitement et de transport, et des pertes éventuelles attribuables aux pannes mécaniques. 1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20production
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Producción petrolera
Record 2, Main entry term, Spanish
- capacidad de producción
1, record 2, Spanish, capacidad%20de%20producci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: