TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system designed to control the migration and release of landfill and other gases from sites.  1, record 1, English, - gas%20control%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gas control system : term related to process-based treatment methods used for soil remediation.  2, record 1, English, - gas%20control%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gas control system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - gas%20control%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système conçu pour contrôler la migration et le rejet de gaz de décharge et d'autres gaz dans des sites donnés.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20gaz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de contrôle des gaz : terme lié aux méthodes de traitement technologiques utilisées pour la remédiation du sol.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20gaz

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système de contrôle des gaz : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20gaz

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Treatment aimed at restoring toward normal any pathophysiologic alterations of gas exchange in the cardiopulmonary system, as by the use of respirators, aerosol-producing devices, and the therapeutic use of oxygen, helium-oxygen, and carbon-dioxide mixtures.  2, record 2, English, - respiratory%20therapy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Thérapie utilisant des inhalations.  5, record 2, French, - inhaloth%C3%A9rapie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento contra algunas enfermedades que consiste en aspirar por la nariz un medicamento en estado nebulizado.  3, record 2, Spanish, - terapia%20respiratoria

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] todas las personas que estén cursando con enfermedades de tipo respiratorio, no se encuentren en disposición de acercarse a un consultorio especializado y el médico les haya ordenado un tratamiento de terapia respiratoria [pueden requerir servicios a domicilio].  1, record 2, Spanish, - terapia%20respiratoria

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The treatment of the surface of polyethylene and polypropylene by passing through a gas/air flame(alternative system to Corona Discharge).  2, record 3, English, - flame%20treatment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Flame treatement] can also be used to accelerate the drying of ink.  2, record 3, English, - flame%20treatment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de traitement de la surface d'un film à la flamme de gaz pour augmenter son énergie de surface et ainsi favoriser l'imprimabilité et l'adhésion dans les opérations de complexage.  1, record 3, French, - flammage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flammage; traitement à la flamme : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 3, French, - flammage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Low-temperature thermal processes. Principle : Heat material to several hundreds of degrees to extract volatile compounds, which are then collected and passed to a gas treatment system. Low-temperature thermal processes function with or without oxidizing agents or in the presence of hydrogen or other reducing agents.  1, record 4, English, - low%2Dtemperature%20thermal%20process

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Low-temperature thermal processes include desorption, low-temperature thermal stripping, wet air oxidation and desorption-pyrolysis processes such as AOSTRA-Taciuk.  1, record 4, English, - low%2Dtemperature%20thermal%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Procédé thermique à basse température. Principe : Chauffage des matériaux en l'absence d'agents réducteurs, oxydation à air humide ou autres procédés de désorption.  1, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20thermique%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les procédés thermiques à basse température incluent la désorption et l'extraction thermique à basse température, les procédés de désorption-pyrolyse du type AOSTRA-Taciuk et d'oxydation à l'air humide.  1, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20thermique%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The gas treatment system comprises a cyclone or quench tower for particulate removal, condensors for removal of organics, activated carbon beds to control volatile organic compounds and a droplet separator.  1, record 5, English, - quench%20tower

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le système de traitement des gaz comprend : un cyclone ou une tour de lavage pour enlever les particules, des condenseurs pour les substances organiques, des lits de charbon activé pour le contrôle des composés organiques volatils et un dévésiculeur.  2, record 5, French, - tour%20de%20lavage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The infrared incineration unit comprises a waste feed system, a primary combustion chamber heated by infrared energy(1000°C), a secondary combustion chamber(1260°C) heated by propane and a gas treatment system.  1, record 6, English, - gas%20treatment%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'unité d'incinération comprend un système d'alimentation, une chambre de combustion primaire chauffée par un rayonnement infrarouge (1000 °C), une chambre de combustion secondaire (1260 °C) chauffée au propane et un système d'épuration des gaz.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9puration%20des%20gaz

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Other blow molding operations.... Fluorination surface treatment is a process to improve the gas barrier of polyethylene to nonpolar solvents. A barrier is created by the chemical reaction of the fluorine and the polyethylene, which form a thin(20-40 nm) fluorocarbon layer on the bottle surface. Two systems are available for creating the layer. The "in-process" system uses fluorine as a part of the parison expand gas in the blowing operation. The "post-treatment" system requires bottles to be placed in an enclosed chamber filled with fluorine gas. The method forms a barrier layer on both the inside and outside surfaces. This surface treatment allows low-cost, blow-molded polyethylene bottles to be used for paint, paint thinner, lighter fluid, polishes, cleaning solvents, cosmetics, and toiletries. The approach can replace other higher cost resins or coextrusion processes.  1, record 7, English, - fluorination%20surface%20treatment

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"The wet-dry system. In this mode, the hot flue gas enters the top of the wet-dry scrubber directly, where it is cooled to a predetermined temperature with a finely atomized lime slurry(lime and water) spray. Water from the slurry and flue gas products are evaporated to dryness in the scrubber and passed into the fabric filter for final treatment. "(Municipal Incinerators-Pollution Control Systems(Fact Sheet prepared by Environment Canada)).  1, record 8, English, - wet%2Ddry%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«La voie semi-sèche et la voie semi-humide. Dans ces procédés, la réaction de neutralisation s'effectue partiellement en phase liquide, soit par utilisation de lait de chaux concentré (voie semi-humide), soit par injection simultanée d'eau et de chaux pulvérulente (voie semi-sèche).» (Pollution atmosphérique, avril-juin 1990, p. 132).  1, record 8, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20semi%2Dhumide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The three major components of an ozonation system are preparation and treatment of the feed gas to the ozone generator, the ozone generator..., and dissolution of the ozonized gas into the water under treatment.  1, record 9, English, - ozonation%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] un poste de traitement à l'ozone comprend toujours trois parties: les organes de conditionnement d'air ou d'oxygène, les ozoneurs et leurs auxiliaires électriques, les dispositifs d'injection ou de mise en contact de l'ozone produit.  1, record 9, French, - poste%20de%20traitement%20%C3%A0%20l%27ozone

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... many metals exposed to chlorine gas... might be found in a building housing a chlorination system for water or sewage treatment.  1, record 10, English, - chlorination%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) métaux qui sont exposés à des émanations de chlore qui peuvent survenir, par exemple, dans les bâtiments abritant un poste de chloration pour le traitement des eaux domestiques ou des eaux d'égout.  1, record 10, French, - poste%20de%20chloration

Record 10,  Textual support,  Spanish