TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

RNG is natural gas produced from organic waste from farms, forests, landfills, and water treatment plants. The gas is captured, cleaned, and injected in pipelines to be used in the same way as natural gas by homes, businesses, institutions, and industry.  2, record 1, English, - renewable%20natural%20gas

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Natural gas(NG) utilities are looking to decarbonize the NG grid by introducing both renewable natural gas(RNG) and hydrogen as alternative low-carbon chemical fuels.  3, record 1, English, - renewable%20natural%20gas

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le GNR est un gaz naturel produit à partir de déchets organiques provenant de fermes, de forêts, des décharges et des usines de traitement de l'eau. Le gaz est capturé, nettoyé et injecté dans les pipelines afin d'être utilisé de la même façon que le gaz naturel par les foyers, les entreprises, les institutions et les industries.  2, record 1, French, - gaz%20naturel%20renouvelable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Measurement technicians are employed at every segment of natural gas production, processing, transportation and delivery. Potential employers are natural gas producers/operators, midstream gathering and processing companies, pipeline and storage companies, local utilities/distribution companies and the petro-chemical industry.  2, record 2, English, - measurement%20technician

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CAMPUT : Canada's Energy and Utility Regulators is a self-supporting, non-profit association of Canadian federal, provincial, and territorial regulatory boards and commissions. These boards and commissions are responsible for the regulation of the electric, water, gas, and pipeline utilities in Canada. Some CAMPUT members are also responsible for the regulation of matters such as automobile insurance.  5, record 3, English, - Canada%27s%20Energy%20and%20Utility%20Regulators

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Mission. To continuously improve energy and public utility regulation in Canada.  6, record 3, English, - Canada%27s%20Energy%20and%20Utility%20Regulators

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Canadian Association of Utility Commissioners: title in effect from the early 1960’s to 1976.  7, record 3, English, - Canada%27s%20Energy%20and%20Utility%20Regulators

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Canadian Association of Members of Public Utility Tribunals: title in effect from 1976 to 2011.  7, record 3, English, - Canada%27s%20Energy%20and%20Utility%20Regulators

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Canada’s Energy and Utility Regulators: title in effect since 2011.  7, record 3, English, - Canada%27s%20Energy%20and%20Utility%20Regulators

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CAMPUT : Les régulateurs en énergie et de services publics du Canada est une organisation financièrement indépendante, à but non lucratif, composée de commissions et de régies fédérales, provinciales et territoriales qui sont responsables de la réglementation des services publics de distribution d'électricité, d'eau, de gaz et de pipeline au Canada. Plusieurs membres de CAMPUT sont aussi responsables de la réglementation des matières telle que l'assurance automobile.  4, record 3, French, - Les%20r%C3%A9gulateurs%20en%20%C3%A9nergie%20et%20de%20services%20publics%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Mission. Améliorer continuellement la réglementation en énergie des services publics au Canada.  5, record 3, French, - Les%20r%C3%A9gulateurs%20en%20%C3%A9nergie%20et%20de%20services%20publics%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Association canadienne des commissaires d'utilité : nom en vigueur du début des années 1960 à 1976.  6, record 3, French, - Les%20r%C3%A9gulateurs%20en%20%C3%A9nergie%20et%20de%20services%20publics%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Association canadienne des membres des tribunaux d'utilité publique : nom en vigueur de 1976 à 2011.  6, record 3, French, - Les%20r%C3%A9gulateurs%20en%20%C3%A9nergie%20et%20de%20services%20publics%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Les régulateurs en énergie et de services publics du Canada : nom en vigueur depuis 2011.  6, record 3, French, - Les%20r%C3%A9gulateurs%20en%20%C3%A9nergie%20et%20de%20services%20publics%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the overall operations of goods production, utility, transportation and construction companies. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with other members of a board of directors. They work in establishments throughout the following industries : fishing, forestry, logging and agriculture; mining, oil and gas extraction; construction; transportation and warehousing; printing; manufacturing; and utilities or they may own and operate their own business.  1, record 4, English, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

0016: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, l'ensemble des opérations des compagnies des secteurs de la production des biens, des services d'utilité publique, du transport et de la construction. Ils formulent, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration, les politiques d'orientation de ces compagnies. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs suivants : la pêche, la foresterie, l'exploitation forestière et agricole, l'exploitation minière, pétrolière et gazière, la construction, le transport et l'entreposage, l'impression, la fabrication et les services d'utilité publique ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 4, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

0016 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of utility companies or services of heating fuel distribution companies. The services provided include treatment of water and waste, distribution of water, electricity, natural gas and heating oil to residential, commercial and industrial consumers, waste disposal and waste recycling. Utilities managers are employed in public and private sector utilities and in heating fuel distribution companies.  1, record 5, English, - Utilities%20managers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

0912: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 5, English, - Utilities%20managers

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des services d'utilité publique planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de compagnies ou de services d'utilité publique et des sociétés de distribution de combustible de chauffage. Les services compris sont : le traitement d'eau et de déchets, la distribution de l'eau, de l'électricité, du gaz naturel ou de mazout de chauffage aux résidences, aux établissements commerciaux et industriels, de même que le recyclage et l'élimination des déchets. Ils travaillent dans les secteurs privé et public des services d'utilité, de même que dans les sociétés de distribution de combustible de chauffage.  1, record 5, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

0912 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 5, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Geological engineers conduct geological and geotechnical studies to assess suitability of locations for civil engineering, mining and oil and gas projects; and plan, design, develop and supervise programs of geological data acquisition and analysis and the preparation of geological engineering reports and recommendations. Geological engineers are employed in consulting engineering companies, electrical utilities, mining and petroleum companies and in government and research and educational institutions.  1, record 6, English, - Geological%20engineers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2144: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 6, English, - Geological%20engineers

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs géologues effectuent des études géologiques et géotechniques afin d'évaluer le choix de l'emplacement de projets en génie civil et d'extraction minière, pétrolière et gazière. Ils planifient, conçoivent, mettent à l'essai et supervisent des programmes d'analyse et de collecte de données géologiques et la préparation de rapports et de recommandations en génie géologique. Ils travaillent dans des firmes d'ingénieurs-conseils, des services publics d'électricité, des compagnies minières et pétrolières, la fonction publique et dans des instituts de recherche et des établissements d'enseignement.  1, record 6, French, - Ing%C3%A9nieurs%20g%C3%A9ologues%2Fing%C3%A9nieures%20g%C3%A9ologues

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2144 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 6, French, - Ing%C3%A9nieurs%20g%C3%A9ologues%2Fing%C3%A9nieures%20g%C3%A9ologues

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Geological and mineral technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in the fields of oil and gas exploration and production, geophysics, petroleum engineering, geology, mining and mining engineering, mineralogy, extractive and physical metallurgy, metallurgical engineering and environmental protection. They are employed by petroleum and mining companies, consulting geology and engineering firms, and by governments and educational institutions as well as by a variety of manufacturing, construction and utilities companies.  1, record 7, English, - Geological%20and%20mineral%20technologists%20and%20technicians

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

2212: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 7, English, - Geological%20and%20mineral%20technologists%20and%20technicians

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et techniciens en géologie et en minéralogie assurent un soutien technique et des services, ou peuvent travailler indépendamment dans les domaines de l'exploration et l'exploitation pétrolières et gazières, de la géophysique, du génie du pétrole, de la géologie, de l'exploitation minière et du génie minier, de la minéralogie, de la métallurgie extractive et de la physique, du génie métallurgique et de la protection de l'environnement. Ils travaillent pour des sociétés pétrolières et minières, des firmes d'experts-conseils et d'ingénierie, pour les gouvernements et des établissements d'enseignement ainsi que pour diverses entreprises dans les secteurs de la fabrication, de la construction et des services d'utilité publique.  1, record 7, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9ologie%20et%20en%20min%C3%A9ralogie

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

2212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 7, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9ologie%20et%20en%20min%C3%A9ralogie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups : Petroleum, Gas and Chemical Process Operators(9232), Power Engineers and Power Systems Operators(9241), Water and Waste Treatment Plant Operators(9243), Chemical Plant Machine Operators(9421) and Labourers in Chemical Products Processing and Utilities(9613). They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical companies, chemical and pharmaceutical companies, electric power utilities, water and waste treatment utilities and in a range of other industries and institutions.  1, record 8, English, - Supervisors%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing%20and%20utilities

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

9212: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 8, English, - Supervisors%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing%20and%20utilities

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent le travail des ouvriers des groupes de base suivants : (9232) Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques, (9241) Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux énergiques, (9243) Opérateurs/opératrices d'installations du traitement de l'eau et des déchets, (9421) Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques et (9613) Manœuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique. Ils travaillent pour des entreprises de traitement du pétrole et du gaz naturel, des entreprises pétrochimiques et de pipelines, des entreprises de produits chimiques et pharmaceutiques, des services publics d'électricité, des services de traitement de l'eau et des déchets et pour une gamme variée d'autres entreprises et d'établissements.  1, record 8, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%2C%20dans%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques%20et%20dans%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

9212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 8, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%2C%20dans%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques%20et%20dans%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group carry out a variety of material handling, cleaning and routine general labouring activities. They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical, chemical and pharmaceutical companies, and by electrical, water and waste treatment utilities and services.  1, record 9, English, - Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

9613: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 9, English, - Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres de ce groupe de base exécutent diverses tâches de manutention, de nettoyage et de routine générale de manœuvre. Ils travaillent pour des sociétés de raffinage du pétrole et de traitement du gaz naturel, des compagnies pipelines, des usines pétrochimiques, de produits chimiques et pharmaceutiques, et des services d'utilité publique d'électricité et de traitement de l'eau et des services de gestion des déchets.  1, record 9, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

9613 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 9, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Goods-producing industries are primarily associated with the production of goods (e.g., growing of crops, generation of electricity, the manufacturing of computers); however, these sectors may also produce some services (e.g., pest control services, plumbing services, land subdivision, house-painting, support services for mining operations).  1, record 10, English, - goods%2Dproducing%20industry

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The 5 economic sectors specified by the North American Industry Classification System(NAICS) as goods-producing industries are... Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting(NAICS 11) ;Mining and Oil and Gas Extraction(NAICS 21) ;Utilities(NAICS 22) ;Construction(NAICS 23) and Manufacturing(NAICS 31-33).  1, record 10, English, - goods%2Dproducing%20industry

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les 5 secteurs économiques qui figurent dans le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) comme des industries produisant des biens sont [...] Agriculture, Foresterie, Pêche et chasse (SCIAN 11); Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz (SCIAN 21); Services publics (SCIAN 22); Construction (SCIAN 23) et Fabrication (SCIAN 31-33).  1, record 10, French, - industrie%20produisant%20des%20biens

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A system that is maintained by a public or private organization and that supplies main services to the population in one of the following four sectors: water, energy, telecommunications and transportation.  1, record 11, English, - utility%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A utility system includes the equipment, fixtures and structures that help run the system, as well as the real property, easements or rights-of-way associated with the system.  1, record 11, English, - utility%20system

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Utilities include water treatment, wastewater treatment, oil, natural gas, electrical power, telecommunication systems and transit systems.  1, record 11, English, - utility%20system

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

utility system: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 11, English, - utility%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Réseau maintenu par une organisation publique ou privée et qui fournit à la population un service dans l'un des quatre secteurs suivants : l'eau, l'énergie, les télécommunications et le transport.  1, record 11, French, - r%C3%A9seau%20de%20services%20publics

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un réseau de services publics comprend l'équipement, les appareils et les structures qui servent au fonctionnement du réseau, ainsi que l'immeuble, les servitudes et les droits de passage associés à ce réseau.  1, record 11, French, - r%C3%A9seau%20de%20services%20publics

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le traitement de l'eau, le traitement des eaux usées, le pétrole, le gaz naturel, l'énergie électrique, les systèmes de télécommunications et les réseaux de transport en commun sont des exemples de réseaux de services publics.  1, record 11, French, - r%C3%A9seau%20de%20services%20publics

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

réseau de services publics; système public de distribution : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 11, French, - r%C3%A9seau%20de%20services%20publics

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The umbilical is an essential item of equipment for offshore oil and gas developments based on the use of subsea facilities. It provides the links from the host facility through which control is exercised, power is transmitted and utilities such as injection chemicals are supplied to the subsea wells. The umbilical is a long, flexible construction – its length can be anything from a few miles(kilometers) to more than 180 miles(200 kilometers) – which consists of tubes, cables, armorings, fillers and wrapping contained within a protective sheath.  2, record 12, English, - umbilical

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

AFL [Telecommunications] is the foremost supplier of fiber optic components that are used in subsea umbilicals.  3, record 12, English, - umbilical

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de canalisations hydrauliques, de câbles électriques et de fibres optiques.  4, record 12, French, - ombilical

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] le mouvement des vagues agit dans chaque articulation sur un vérin hydraulique qui envoie du fluide haute pression vers un moteur hydraulique qui actionne un générateur d'électricité (i.e. une turbine). L'énergie produite est envoyée, par l'intermédiaire d'un cordon ombilical, dans les fonds marins.  2, record 12, French, - ombilical

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce type d'assemblage est utilisé pour le contrôle des installations sous-marines.  4, record 12, French, - ombilical

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In 1995, the Alberta Energy and Utilities Board(EUB) was created, the Public Utilities Board and the Energy Resources and Conservation Board(previously the Petroleum and Natural Gas Conservation Board) merged to create the Alberta Energy and Utilities Board(EUB) in order to provide a more streamlined and efficient regulatory process. On January 1, 2008, the Alberta Utilities Commission Act split the(EUB) into two new regulatory bodies, the Energy Resources Conservation Board(ERCB) and the Alberta Utilities Commission(AUC). The ERCB is responsible for the development of Alberta's oil and gas resources and the AUC is responsible for the distribution and sale of electricity and natural gas to Alberta consumers.  2, record 13, English, - Alberta%20Energy%20and%20Utilities%20Board

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A natural gas received from Western Canada which can be purchased on an unregulated basis from a natural gas marketer, or from Centra Gas at prices regulated by the Public Utilities Board of Manitoba.  2, record 14, English, - primary%20gas

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Soon your gas bill will include five components: Basic Monthly Charge, Primary Gas, Supplemental Gas, Transportation to Centra and distribution to Customer.  2, record 14, English, - primary%20gas

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le gaz d'inventaire constitue la réserve de base, ou la réserve courante, tandis que le gaz de réserve constitue un supplément pour les périodes de pointe.  1, record 14, French, - gaz%20d%27inventaire

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le terme «gaz d'inventaire» a été proposé par les Affaires publiques chez Gaz Métropolitain.  1, record 14, French, - gaz%20d%27inventaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The co-operative model has been used as a method to deliver public services for over a century. Therefore, co-operatives have accumulated a wealth of experience in the provision of public services ranging from social housing, child care and health services to the provision of transit services, resource management, local government(school board, municipality) procurement and public utilities(gas, waste management, water, telephone, cable, etc.).  1, record 15, English, - Co%2Doperatives%20Alternative%20to%20Public%20Service%20Delivery

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le modèle coopératif a été utilisé depuis plus d'un siècle comme mode de prestation de services publics. En conséquence, les coopératives ont acquis une riche expérience dans des secteurs aussi divers que le logement social, les services à l'enfance et les soins de santé, le transport public, la gestion des ressources, l'approvisionnement en biens et services des administrations locales (conseils scolaires, municipalités), et les services publics (le gaz, la gestion des déchets, l'eau, le téléphone, le câble, etc.).  1, record 15, French, - L%27Alternative%20coop%C3%A9rative%20pour%20la%20prestation%20de%20services%20publics

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

AMRA is a nonprofit association providing utilities information about innovative technologies that lead to improved operations, customers service and resource utilization. Its membership represents more than 800 international utilities and corporations in gas, water and electric industries. AMRA members develop and implement automated resource-management technologies as well as participate in standardization and regulatory activities.  1, record 16, English, - Automatic%20Meter%20Reading%20Association

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A sour gas well that could potentially release large quantities of hydrogen sulphide(H₂S), causing significant harm to nearby people. When deciding if a sour gas well should be considered critical, the Alberta Energy and Utilities Board(EUB) examines factors such as how complex the drilling will be and how many people live in the community.  2, record 17, English, - critical%20sour%20well

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Flanged blow out preventers working spools with two flanged side outlets are required on critical sour wells.  3, record 17, English, - critical%20sour%20well

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les puits acides critiques doivent être équipés de raccords à double bride pour tubage à deux sorties latérales sur le bloc d'obturation.  1, record 17, French, - puits%20acide%20critique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... "utility corridor" means an underground or burried utility line or pipe, including any excavated and subsequently backfilled trench that the line or pipe was constructed or laid in... Utility corridors include, but aren’t limited to : sanitary and storm sewers, water lines, gas lines, sewer force mains, buried electric power distribution lines and buried telephone, cable TV or telecommunication lines. Utility corridors are present in public right of ways, including streets or roads, as well as on the properties being served by the utilities.  2, record 18, English, - utility%20corridor

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

At an oil sands mining operation, land is disturbed during exploration and development of the open pit because surface vegetation and tree cover, topsoil, muskeg, sand, clay and gravel are removed. The construction of the plant and support infrastructure, such as roads and utility corridors further disturbs the land.  1, record 18, English, - utility%20corridor

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

There have been no projects to expand California's intrastate pipeline infrastructure over the past several years. As a result, the state's retrieval capabilities were limited and excess natural was left "stranded" at the interstate pipeline systems. These bottlenecks restricted the ability of gas utilities to efficiently deliver natural gas from the interstate pipeline to their customers.  1, record 19, English, - retrieval%20capability

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This section may include all costs recovered from client(tenants) within the facility or 3rd party operators. A sample list follows : Restaurant operator(electricity, gas, water & cleaning), other retail tenants(smoke shop, ATM etc.), parking operator, computer room facilities, extra hours of operation, sub-metered utilities, air conditioning units, special cleaning requirements, additional security coverage.  2, record 20, English, - extra%20hours%20of%20operation

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9212-Supervisors, Petroleum, Gas and Chemical Processing and Utilities.  2, record 21, English, - steam%20engineer%20leader

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9212 - Surveillants/surveillantes - traitement du pétrole, du gaz et des produits chimiques et services publics.  2, record 21, French, - chef%20m%C3%A9canicien%20d%27appareils%20%C3%A0%20vapeur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Clean Air Act of 1990 tries to change the old way of doing things; it allows companies to meet pollution goals by whatever means they can. With regard to emissions of noxious sulfur dioxide, the new law sets up a clever system in which companies and utilities will be issued permits to produce certain amounts of the gas.  1, record 22, English, - pollution%20goal

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Objectif dont le but est de prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.  1, record 22, French, - objectif%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pollution

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... the equal monthly billing process [is] employed by many utilities in Canada. Under the equal monthly system, a customer is invoiced for his actual consumption of gas for the period but must only pay a pre-arranged amount...  1, record 23, English, - equal%20monthly%20billing

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 9537-114 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 24, English, - compressor%20operator%2C%20gas%20processing

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

(CHEM., N. E. C. ;OIL & NAT. GAS; UTILITIES, N. E. C.)  1, record 24, English, - compressor%20operator%2C%20gas%20processing

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 9537-114 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 24, French, - conducteur%20de%20compresseur%20de%20gaz

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

(PET. ET GAZ NAT.; PROD. CHIMIQUES, N.C.A.; SERV. PUBLICS, N.C.A.)  1, record 24, French, - conducteur%20de%20compresseur%20de%20gaz

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Exclusive monopolies, like public utilities or telephones, are usually regulated by the government; and even they must usually take account of the potential competition of alternative products-oil for gas, or cables for telephones. This shows how relatively unimportant complete monopolies are.  1, record 25, English, - exclusive%20monopoly

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

utilities : public services, such as gas, electricity, water or transportation.  2, record 26, English, - utilities%20engineer

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

S'occupe des services comme le gaz, l'eau, l'électricité, etc.  1, record 26, French, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

programmes d'équipement : équipement thermique, équipement sanitaire, éclairage, équipement de circulation, équipement de liaisons.  1, record 26, French, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9quipement

Record 26,  Textual support,  Spanish