TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Silicone oil was first described as an intraocular tamponade for retinal detachment in 1962... Indications for the use of silicone oil tamponade include complex retinal detachments due to proliferative vitreoretinopathy(PVR), giant retinal tears, traumatic retinal detachments, and some cases of tractional retinal detachments(TRD). There are several advantages to using silicone oil over gas as a tamponade agent. Unlike gas, silicone oil remains in the eye until it is surgically removed and thus may be beneficial for inferior detachments or in patients who are unable to cooperate with postoperative positioning requirements... Additionally, silicone oil volume is unaffected by atmospheric pressure, so it may be used in patients who must undertake high altitude travel.  5, record 1, English, - silicone%20oil%20intraocular%20tamponade

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation du tamponnement par huile de silicone remonte aux années 1960 [...] Bien que l'huile de silicone ait une tension de surface inférieure à celle des gaz, qu'elle nécessite d'être retirée lors d'une seconde intervention chirurgicale, et qu'elle soit associée à un certain nombre de complications à long terme (notamment la formation de cataractes et l'apparition d'une hypertonie oculaire), sont usage a permis d'améliorer significativement les succès anatomiques dans le traitement des décollements de rétine [...]  3, record 1, French, - tamponnement%20intraoculaire%20par%20huile%20de%20silicone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Intraocular gas tamponade has become an integral part of macular hole surgery. It is thought to improve success rates of hole closure by providing a tamponade which either forces the healing hole against the retinal pigment epithelium or isolating the hole from liquefied vitreous humor. Various measures have been employed to lengthen the duration of contact between the healing macula and the tamponade agent, including(1) face-down posturing,(2) the use of longer-acting gases and(3) lens extraction to increase the volume of gas used.  1, record 2, English, - intraocular%20gas%20tamponade

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le second pilier de la chirurgie vitréorétinienne moderne est l'utilisation du tamponnement intraoculaire, dont la durée et les propriétés peuvent être ajustées en fonction de la pathologie traitée. [...] Le tamponnement par gaz permet un effet transitoire, dont la durée peut être modulée. [...] Le choix du gaz dépendra de la durée du tamponnement souhaitée. [...] Le C2F6 pur voit sont volume dans la cavité vitréenne tripler en deux à trois jours. Pour obtenir un tamponnement prolongé dans les parties inférieures de l'œil, il peut être dilué à une concentration de 18 % à 20 %. Cela permet à la bulle de gaz de s'étendre pendant deux à trois jours, offrant ainsi un tamponnement complet de la rétine pendant quasiment une semaine [...]  4, record 2, French, - tamponnement%20intraoculaire%20par%20gaz

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Space in a fuel rod intended for storage of fission gases released during fuel irradiation.  2, record 3, English, - fission%20gas%20plenum

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The total length of fuel in a fuel rod is important because it determines the length of the fission gas plenum and hence has an effect on internal rod pressure, which if incorrect could result in fuel rod failure ...  3, record 3, English, - fission%20gas%20plenum

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the volume [of the fission gas plenum] is chosen to limit the pressure build up inside the classing.  2, record 3, English, - fission%20gas%20plenum

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

fission gas plenum: term and definition standardized by ISO in 1984.  4, record 3, English, - fission%20gas%20plenum

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

lower fission gas plenum, upper fission gas plenum.  4, record 3, English, - fission%20gas%20plenum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Logement dans une barre de combustible destiné à recueillir les gaz de fission dégagés pendant l'irradiation du combustible.  2, record 3, French, - chambre%20d%27expansion%20pour%20gaz%20de%20fission

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le] volume [de la chambre d'expansion pour gaz de fission] est déterminé pour limiter la pression développée dans la gaine.  2, record 3, French, - chambre%20d%27expansion%20pour%20gaz%20de%20fission

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

chambre d'expansion pour gaz de fission : terme et définition normalisés par l'ISO en 1984.  3, record 3, French, - chambre%20d%27expansion%20pour%20gaz%20de%20fission

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

chambre d'expansion pour gaz de fission : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 3, French, - chambre%20d%27expansion%20pour%20gaz%20de%20fission

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A thermometer whose principle is based on the variations of pressure or volume of a gas as a function of temperature.  2, record 4, English, - gas%20thermometer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Thermomètre dont le principe est basé sur les variations de pression ou de volume d'un gaz en fonction de la température.  2, record 4, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20gaz

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Termómetro basado en los cambios de la presión o del volumen de un gas en función de la temperatura.  1, record 4, Spanish, - term%C3%B3metro%20de%20gas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... filter smoke meters measure the light reflected from a filter paper through which a known volume of exhaust gas is passed.  1, record 5, English, - flter%20smoke%20meter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui mesure l'indice de fumée des gaz d'échappement d'un véhicule en faisant passer ces gaz à travers un filtre pour en déterminer, entre autres, la quantité de lumière réfléchie.  2, record 5, French, - fumim%C3%A8tre%20%C3%A0%20filtre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The job of a natural gas engineer is to extract as much of the resources from the earth as possible. They determine the best strategy according to factors such as geological conditions and the volume of gas present at the site. They then design processes to remove resources efficiently, using drills, chemicals and other gases and tools.  2, record 6, English, - natural%20gas%20engineer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Generally the net quantity should be expressed : in metric units of volume, when the product is a liquid, a gas, or is viscous; or in metric units of weight, when the product is solid; or by numerical count when the product is sold by individual units.  2, record 7, English, - net%20quantity%20declaration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, la quantité nette doit être exprimée : soit en unités métriques de volume, lorsque le produit est liquide, gazeux ou pâteux, soit en unités métriques de poids, lorsque le produit est solide, soit à l'unité, lorsque le produit est vendu à l'unité.  3, record 7, French, - d%C3%A9claration%20de%20quantit%C3%A9%20nette

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A patient with dyspnea due to chronic congestive pulmonary disease but with adequate oxygenation.  1, record 8, English, - pink%20puffer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Individuals in this category [of severe COPD] tend to have the following features : intense dyspnoea often with purse-lip breathing; thin and often elderly; small sputum volume; rarely develop oedema or overt heart failure. Investigations may show : near-normal blood gas values(until terminally) ;very severe airways obstruction; increased total lung capacity; radiological evidence of emphysema; impairment of transfer factor. In simple terms, the "pink puffer" can be regarded as ’doing his best’ to breathe enough tokeep the PCO2 down often in the face of great difficulties...  2, record 8, English, - pink%20puffer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An informal term.  1, record 8, English, - pink%20puffer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «pink puffer» est souvent non traduit en français puisqu'il s'agit d'un terme non technique [informal]. Dans ce contexte, on peut parler d'obstruction chronique des voies respiratoires avec dyspnée à l'effort, d'insuffisance respiratoire chronique avec dyspnée pendant l'effort ou de broncho-pneumopathie obstructive chronique avec dyspnée à l'effort, pour décrire le concept.  2, record 8, French, - c%26oelig%3Bur%20pulmonaire%20chronique%20avec%20dyspn%C3%A9e%20d%27effort

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The volume of gas obtained in the carbonisation process or gasification process expressed as m³/te(or ft³/ton) of the fuel feed. Reference conditions should be stated.  2, record 9, English, - gas%20yield

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Methane Production Potential. ... In the anaerobic process, a certain amount of gas is produced per pound of volatile solids broken down or destroyed by the bacteria. This is referred to as "gas yield". ... Table 1. Potential gas production of swine, dairy, poultry and beef. ... Gas yield, cu. ft. per lb. volatile solids destroyed.  3, record 9, English, - gas%20yield

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Comparison between the pyrolysis of two types of polyethylenes in a fluidized bed reactor. ... Methane, benzene and toluene formation was favored at high residence time. Ethane, ethylene, propane, propylene, butane, butene, and pentane cracked to different extents with increasing residence time and/or temperature. Maximum total gas yield obtained at 800°C from branched polyethylene and less branched polyethylene in continuous operation is 91.8 and 97.5%, respectively.  4, record 9, English, - gas%20yield

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Volume de gaz obtenu par la carbonisation ou par la gazéification, rapporté à la masse de combustibles mis en œuvre et exprimé en m³/t. Les conditions de référence doivent être indiquées dans chaque cas.  1, record 9, French, - rendement%20en%20gaz

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Volumen de gas obtenido en la carbonización o en la gasificación expresado en m³/T del combustible introducido. Debe indicarse las condiciones en que se mide el gas.  1, record 9, Spanish, - rendimiento%20en%20gas

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A unit for introducing a constant or a measured amount of material to be analysed into the analyser.  1, record 10, English, - introduction%20unit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In gas analysis, the introduction device is frequently a multi-port valve, in which a fixed volume of a calibration mixture or sample is isolated and, by operation of the valve, passed into the analyser.  1, record 10, English, - introduction%20unit

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

introduction unit: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 10, English, - introduction%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant d’introduire dans l’analyseur une quantité de matière à analyser constante ou mesurée.  1, record 10, French, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bintroduction

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En analyse des gaz, le dispositif d’introduction est généralement une vanne multivoie, dans laquelle on peut isoler un volume fixe de mélange étalon ou d’échantillon pour le faire passer ensuite dans l’analyseur.  1, record 10, French, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bintroduction

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

unité d’introduction : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, record 10, French, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bintroduction

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The sudden failure of walls or pillars in a mine caused by the weight or pressure of the surrounding rocks, and accompanied by a violent release of energy.  7, record 11, English, - rock%20burst

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Rock bursts. In areas of very deep mining, as additional weight is supported by the pillars on the coal face, stresses may so build up that the yield point is reached. If the coal pillars, the roof, or the floor are able to yield gradually, the effects of the stresses are relieved by floor heaving, or by pillar or roof failure. Where the coal or the associated rocks are particularly strong and depths are much above average, these stresses may be relieved by rock bursts, which are relatively violent outbursts of the coal into the rooms and entries. Frequently, a large volume of gas(usually methane) is suddenly released during a rock burst in a coal mine.  8, record 11, English, - rock%20burst

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

for "coal burst" : Rock bursts and "coal bursts" in coal mines are generally designated by the term "bumps" or "bounces". A large proportion of these "bumps" or "bounces" are actually "coal bursts" due to fracturing of pillars and remnants and need not involve any fracturing of roof or floor rock.  4, record 11, English, - rock%20burst

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

for "air blast" : In former years rock bursts were sometimes referred to as "air blasts". This name originated from the fact that large quantities of rock loosened by some of the larger rock bursts displaced quantities of air, with the result that a blast of air passed through the mine workings.  4, record 11, English, - rock%20burst

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] dislocation des piliers de charbon soutenant le toit, avec projections de charbon et parfois soulèvement du mur, plus tendre, jusqu'à venir toucher le toit.  5, record 11, French, - coup%20de%20toit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Le coup de toit peut] mettre en danger l'outillage et le personnel.  4, record 11, French, - coup%20de%20toit

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An instrument for either measuring and indicating or recording the volume of gas that has passed through it.  3, record 12, English, - gas%20meter

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Compteurs de gaz. D'après le décret du 6 septembre 1972, modifié par le décret du 23 octobre 1974, les compteurs de volume de gaz sont répartis en : compteurs secs à soufflets, compteurs à pistons rotatifs, compteurs de vitesse. Les premiers sont utilisés pour le mesurage du gaz à un usage ménager, les deux autres pour le comptage de grosses quantités de gaz.  2, record 12, French, - compteur%20de%20gaz

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A sample of specified volume taken at a specified place at a specified time from a stream of gas.  1, record 13, English, - spot%20sample

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

spot sample: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 13, English, - spot%20sample

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Échantillon de volume spécifié, prélevé à un endroit et un moment spécifiés du flux gazeux.  1, record 13, French, - %C3%A9chantillon%20ponctuel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

échantillon ponctuel : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, record 13, French, - %C3%A9chantillon%20ponctuel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The measurement of a property by means of comparison with a value of the property taken from an accepted standard, for example, reference material.  1, record 14, English, - relative%20measurement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

For example, determining gas density from the quotient of the mass of gas contained in a given volume to that of air contained in the same volume at the same temperature and pressure, and multiplying by the density of air at that temperature and pressure.  1, record 14, English, - relative%20measurement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

relative measurement: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 14, English, - relative%20measurement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mesurage d’une propriété par comparaison avec la valeur de ladite propriété prise sur un étalon accepté, par exemple, un matériau de référence.  1, record 14, French, - mesurage%20relatif

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par exemple détermination de la masse volumique d’un gaz à partir du quotient de la masse de gaz contenue dans un volume donné par la masse de l’air contenue dans le même volume dans des conditions de pression et de température identiques, multiplié par la masse volumique de l’air dans ces mêmes conditions de température et de pression.  1, record 14, French, - mesurage%20relatif

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

mesurage relatif : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, record 14, French, - mesurage%20relatif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A heavy oil explosive poisonous liquid compound... that is almost colorless when pure and has a sweet taste, that is obtained by nitrating glycerol, that burns quietly in the open air but explodes on heating in a closed vessel or especially on percussion with the formation of about 10, 000 times its own volume of gas, and that is used chiefly in making dynamites and propellant explosives(as blasting gelatin) and in medicine as a vasodilator(as in angina pectoris).  12, record 15, English, - propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

propane-1,2,3-triyl trinitrate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 15, English, - propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

nitroglycerin; nitroglycerine; trinitroglycerin; trinitroglycerine: common names.  1, record 15, English, - propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Adesitrin; Angibid; Anginine; Angiolingual; Angorin; Blasting Gelatin; Blasting Oil; Buccal; Cardamist; Deponit; Gilucor nitro; Glonoin; GTN; GTN-Pohl; Lenitral; Minitran; Myocon; NA 1204; NG; Niglin; Niglycon; NIONG; Nitora; Nitradisc; Nitrin; Nitrine; Nitrocap; Nitrocine; Nitro-disc; Nitro-dur; Nitroglyn; Nitrogard; Nitroject; Nitrol; Nitrolan; Nitro-lent; Nitroletten; Nitrolingual; Nitrolowe; Nitromel; Nitronet; Nitrong; Nitrospan; Nitrorectal; Nitro-span; Nitrostabilin; Nitrostat; Nitrozell retard; NK-843; NTG; Nysconitrine; Perglottal; SK-106N; S.N.G.; Soup; Temponitrin; Transderm-nitro; Tridil sublin; Trinalgon; Trinitrin; Trinitrol; Vasoglyn.  13, record 15, English, - propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₃H₅N₃O₉ or C₃H₅(ONO₂)₃  13, record 15, English, - propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

nitroglycerine; NG: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  14, record 15, English, - propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

trinitrate de propane-1,2,3-triyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 15, French, - trinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyle

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

nitroglycérine : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  8, record 15, French, - trinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyle

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

nitroglycérine; trinitroglycérine : noms usuels.  1, record 15, French, - trinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyle

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₃H₅N₃O₉ ou C₃H₅(ONO₂)₃  9, record 15, French, - trinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyle

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

nitroglycérine; NG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  8, record 15, French, - trinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₃H₅N₃O₉ o C₃H₅(ONO₂)₃  2, record 15, Spanish, - trinitrato%20de%20glicerilo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The plot of the concentration of a toxic gas or fire effluent as a function of time.  1, record 16, English, - concentration%2Dtime%20curve

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

For fire effluent, concentration is usually measured in units of grams per cubic metre (g⋅m ¯³).  1, record 16, English, - concentration%2Dtime%20curve

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

For a toxic gas, concentration is usually expressed as a volume fraction at [italic T]=298 K and [italic P]=1 atm, with typical units of microlitres per litre(μL/L), which is equivalent to cm³/m³ or 10¯⁶.  1, record 16, English, - concentration%2Dtime%20curve

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

concentration-time curve: term and definition standardized by ISO.  2, record 16, English, - concentration%2Dtime%20curve

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Courbe de la concentration d'un gaz toxique ou des effluents du feu en fonction du temps.  1, record 16, French, - courbe%20concentration%2Dtemps

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pour les effluents du feu, la concentration est généralement mesurée en grammes par mètre cube (g⋅m ¯³).  1, record 16, French, - courbe%20concentration%2Dtemps

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Pour un gaz toxique, la concentration s'exprime généralement en fraction volumique à [italique T] = 298 K et [italique P] = 1 atm, et est exprimée en microlitres par litre (μL/L), qui équivaut à cm³/m³ ou 10¯⁶.  1, record 16, French, - courbe%20concentration%2Dtemps

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

courbe concentration-temps : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 16, French, - courbe%20concentration%2Dtemps

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A drilling mud with entrained formation gas that gives the mud a characteristic fluffy texture.  3, record 17, English, - gas%2Dcut%20mud

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Because the presence of a large amount of gas in the mud lowers its density, such mud requires treatment to avoid the danger of a blowout. However, since a small volume of gas expands as it reaches the surface, often it needs not be of concern.  3, record 17, English, - gas%2Dcut%20mud

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

GCM: ... the abbreviation for gas-cut mud; used in drilling reports.  3, record 17, English, - gas%2Dcut%20mud

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Boue de forage contenant du gaz dissous provenant de la formation.  1, record 17, French, - boue%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e%20de%20gaz

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The reduction in volume of natural gas resulting from the removal of the natural gas liquid constituents at the processing plant.  1, record 18, English, - extraction%20loss

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Réduction du volume de gaz naturel suite au retrait des liquides du gaz naturel à l'usine de traitement.  1, record 18, French, - perte%20d%27extraction

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bernoulli's theorem. How pressure and velocity interact... General concept : The Bernoulli effect is simply a result of the conservation of energy. The work done on a fluid(a fluid is a liquid or a gas), the pressure times the volume, is equal to the change in kinetic energy of the fluid.  3, record 19, English, - Bernoulli%27s%20theorem

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Théorème relatif à l'écoulement des fluides.  2, record 19, French, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Bernoulli

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En el flujo estacionario de un fluido perfecto incompresible, la suma de la presión y las energías cinética y potencial por unidad de volumen es la misma en cualquier punto de una línea de corriente.  1, record 19, Spanish, - teorema%20de%20Bernoulli

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The volume of natural gas, including any impurities that can be recovered from the reservoir as a result of natural or induced recovery mechanisms.  1, record 20, English, - recoverable%20gas

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Volume de gaz naturel, impuretés comprises, qui peut être récupéré du réservoir au moyen de mécanismes de récupération naturels ou induits.  1, record 20, French, - gaz%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The volume of oil or gas under reservoir conditions required to produce one unit volume... of oil or gas at the surface.  3, record 21, English, - formation%20volume%20factor

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] volume de fluide du réservoir ayant donné naissance au volume-unité d'huile recueillie au bac de stockage.  1, record 21, French, - facteur%20de%20volume%20liquide

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The abbreviation mg/m³ stands for milligrams(mg) of a material per cubic metre(m³) of air. It is a unit of metric measurement for concentration(weight/volume). The concentrations of any airborne chemical can be measured in mg/m³, whether it is a solid, liquid, gas or vapour.  2, record 22, English, - milligram%20per%20cubic%20metre

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'abréviation mg/m³ signifie milligrammes (mg) d'une matière par mètre cube (m³) d'air. C'est une mesure métrique exprimant la concentration (poids/volume). On peut mesurer la concentration de matières chimiques dans l'air en mg/m³.  3, record 22, French, - milligramme%20par%20m%C3%A8tre%20cube

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.  2, record 22, Spanish, - miligramo%20por%20metro%20c%C3%BAbico%20de%20aire

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The volume of gas that, under steady conditions, passes through a unit area of specimen in unit time under unit pressure difference and at constant temperature.  1, record 23, English, - gas%20transmission%20rate

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The rate depends on the thickness of the specimen.  1, record 23, English, - gas%20transmission%20rate

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

gas transmission rate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 23, English, - gas%20transmission%20rate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Volume de gaz qui, en régime stabilisé, traverse une surface unitaire d'éprouvette par unité de temps, sous une différence de pression unitaire et à une température constante.  1, record 23, French, - vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La vitesse dépend de l'épaisseur de l'éprouvette.  1, record 23, French, - vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

vitesse de transmission d'un gaz : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 23, French, - vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Volumen del gas que, bajo condiciones estables, pasa a través de una unidad de área de un espécimen en unidad de tiempo, bajo una unidad de diferencia de presión y a una temperatura constante.  1, record 23, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20del%20gas

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La velocidad depende del espesor del espécimen.  1, record 23, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20del%20gas

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The space occupied by a mass of gas under specified conditions.  2, record 24, English, - gas%20volume

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

One thousand British Thermal Units per cubic foot equivalent gas at a temperature of 60°F and a pressure of 14.73 pounds per square inch absolute.  3, record 24, English, - gas%20volume

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The subject invention disclosed herein comprises two methods and two different means for reducing the total volume of generated gas within continuous columnar bioreactor systems while maintaining high productivity.... The second method and means for reducing gas volume include the subsequent removal of gas on a continuous basis, without undue effects on the column operation.  4, record 24, English, - gas%20volume

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En mille unités thermales britanniques par pied cube d'équivalent de gaz à une température de 60 °F et sous une pression absolue de 14.73 livres par pouce carré.  2, record 24, French, - volume%20de%20gaz

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Si je prends un réservoir contenant de l'hydrogène et de l'oxygène, et que je le chauffe à 600 °C, les deux gaz vont réagir ensemble pour former de la vapeur d'eau à 2 000 °C. [...] Une bonne idée [...] est de ne chauffer qu'une toute petite partie du mélange de gaz. Au lieu de chauffer tout le réservoir, on place une petite résistance électrique chauffante dans un coin de réservoir, ou un petit arc électrique. [...] Imaginons que la résistance ou l'arc ne fassent chauffer qu'un centimètre cube de mélange de gaz. Ce petit volume de gaz va entrer en réaction, et se transformer en un volume de gaz d'eau à 2 000 °C. Ce petit volume de gaz très chaud va non seulement se dilater rapidement, mais il va surtout chauffer fortement le mélange de gaz qui se trouve juste autour.  3, record 24, French, - volume%20de%20gaz

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Les matières dangereusement réactives [...] réagissent violemment à l'eau et dégagent un gaz qui possède une CL50 d'au plus 2 500 ppm en volume de gaz lorsqu'elles sont mises à l'essai pendant 4 heures.  4, record 24, French, - volume%20de%20gaz

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The small, detachable part of an air-purifying respirator which is designed to adsorb gases and vapours from the air.  3, record 25, English, - cartridge

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Chemical Cartridge and Canister(gas mask) Respirators.... The basic difference between a cartridge and a canister is the volume of sorbent it contains. The sorbent volume of a cartridge is small and its useful life is short, especially in areas of high gas or vapour concentration. These cartridges are limited to low concentrations and short exposure periods. However, canisters have more sorbent and can be used at higher gas concentrations or for extended periods under lower gas concentrations.  4, record 25, English, - cartridge

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

See also "canister".  5, record 25, English, - cartridge

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Cartouche métallique qui contient des matières absorbantes [et dont la] face extérieure est percée de trous par où l'air vicié passe, traversant la cartouche et se purifiant.  4, record 25, French, - cartouche%20filtrante

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La boîte filtrante (ou bidon, réservoir, en anglais : «canister») est plus grosse que la cartouche et elle est reliée à la pièce faciale par un tube (et non fixée à cette dernière, ce qui est le cas de la cartouche).  4, record 25, French, - cartouche%20filtrante

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A static meter using a sealed volume of gas as the elastic medium.  2, record 26, English, - Haalck%20gravimeter

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[Dans le] gravimètre de Haalck [...] la force antagoniste est la pression de gaz.  1, record 26, French, - gravim%C3%A8tre%20de%20Haalck

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fog is produced when aerosol droplets, having a diameter of less than 15 mm, fill a volume of air to such an extent that visibility is reduced.... In thermal fogging machines, pesticide, usually dissolved in an oil of a suitable flashpoint, is injected into a hot gas and vaporised.  3, record 27, English, - fogging

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des cas, la nébulisation est générée de façon thermique, pour application dans des locaux fermés. Le diamètre des gouttelettes obtenues ne dépasse pas 15 microns.  2, record 27, French, - n%C3%A9bulisation

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

nébulisation : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 27, French, - n%C3%A9bulisation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The volume of the entire respiratory system is composed of dead space and alveoli. The volume of the nose, mouth, pharynx and tracheobronchial tree is called anatomical dead space volume(VD). It is dead because these areas are not involved in gas exchange.  1, record 28, English, - anatomical%20dead%20space

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

VD: The D is capitalized and a subscript.  2, record 28, English, - anatomical%20dead%20space

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'appareil respiratoire constituée par les voies aériennes, des narines aux bronches, qui ne participent pas aux échanges gazeux.  2, record 28, French, - espace%20mort%20anatomique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Les] bronches ne sont que des conduits amenant l'air aux alvéoles, elles ne participent pas aux échanges, et constituent de ce fait l'espace mort anatomique dont le volume est de 150 ml.  1, record 28, French, - espace%20mort%20anatomique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The volume of gas normally inhalled and expired in one breath.  1, record 29, English, - tidal%20volume

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'air inspirée ou expirée pendant un mouvement respiratoire normal.  2, record 29, French, - air%20courant

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A concentration defined as 10^-3 times the concentration in ppm.  3, record 30, English, - part%20per%20billion

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Assays of sulphide mineralization from this horizon indicate average grades of 5.3% Ni, 0.73% Zn, and 776 ppb PGEs+Au based on 9 samples ...  4, record 30, English, - part%20per%20billion

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A unit for measuring the concentration of a gas or vapour in air--parts(by volume) of the gas or vapour in a billion parts of air. Usually used to express measurements of extremely low concentrations of unusually toxic gases or vapours.  5, record 30, English, - part%20per%20billion

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la concentration d'une substance polluante ou toxique dans l'air ou dans l'eau. Par exemple : Salinité de 9 x 10^-9.  1, record 30, French, - partie%20par%2010%5Bexposant%209%5D

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «billion» n'a pas la même signification aux États-Unis : 10⁹ et en Europe : 10¹², d'où le risque de confusion. Le ppb américain correspond à une concentration de 1 X 10^-9, soit une partie par milliard dans la terminologie française. D'après la norme NF-X20-101 de l'AFNOR, l'emploi de puissances négatives de 10 suivies de l'indication de masse, volume, pression ou mole élimine toute confusion éventuelle.  1, record 30, French, - partie%20par%2010%5Bexposant%209%5D

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Selon la source MOUSY (Guide pratique pour le système SI, de M. Moureau), les abréviations «p.p.M.» et «p.p.b.» sont interdites et il convient d'employer 10^-9. Il faut souligner, cependant, que l'abréviation «ppb» est tout de même d'emploi très courant en français, en France et au Canada. Selon M. Claude Marchand et Mme Lise Bélair, traducteurs de la section Biologie du Bureau de la traduction à Montréal, l'expression «cinq parties par milliard» doit être abrégée de la façon suivante : 5 p.p. 10⁹ (meilleure solution), ou 5 X 10^-9, ou 5/p10⁹, s'il faut absolument éviter l'emploi de «5 ppb».  1, record 30, French, - partie%20par%2010%5Bexposant%209%5D

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Efectos en la vegetación. [...] Se comprobó que para concentraciones muy elevadas (200 ppb), el ozono provoca el cierre de los estomas (lugar por donde la planta absorbe los gases de la atmósfera).  5, record 30, Spanish, - parte%20por%20mil%20millones

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

parte por billón: "Billón" en español quiere decir un millón de millones y se escribe con la unidad seguida de 12 ceros, o bien, 10¹². No debe utilizarse como equivalente del inglés "billion". "Billón" en español significa "trillion" en el inglés del sistema americano.  6, record 30, Spanish, - parte%20por%20mil%20millones

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

ppb: según su sigla en inglés (part per billion).  6, record 30, Spanish, - parte%20por%20mil%20millones

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Index calculated as the ratio of the value to the volume in chain 1997 dollars of consumption excluding the following items : food and non-alcoholic beverages, alcoholic beverages bought in stores, electricity, natural gas, other fuels, and motor fuels and lubricants.  1, record 31, English, - chain%20price%20index%20for%20consumption%20excluding%20food%20and%20energy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[Indice correspondant] au ratio de la valeur au volume (en dollars enchaînés de1997) de la consommation à l'exception des composantes suivantes : les aliments et les boissons non alcoolisées, les boissons alcoolisées achetées en magasin, l'électricité, le gaz naturel, les autres carburants, et les carburants et lubrifiants automobiles.  1, record 31, French, - indice%20des%20prix%20en%20cha%C3%AEne%20de%20la%20consommation%20hors%20alimentation%20et%20%C3%A9nergie

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The key to the baking process is to achieve an adequate rate of gas production. This is done by careful regulation of the amounts of yeast, yeast substrate(fermentable sugars) and yeast nutrients(minerals required by yeast), and fermentation conditions, with equally careful regulation of chemical and physical actions and reactions(mixing conditions, oxidation and dough manipulation, for example) to bring the gluten into the physical state for optimum processing. In that state it will expand and hold sufficient gas to produce the loaf volume and crumb structure desired in the baked loaf.  1, record 32, English, - fermentable%20sugar

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le secret de la panification réside dans l'obtention d'une production gazeuse normale. L'on y parvient en dosant avec soin les quantités de levure, de supports de levure (sucres fermentescibles) et d'agents nutritifs de la levure (les minéraux dont elle a besoin) et en surveillant avec autant de soin les transformations physico-chimiques qui surviennent pendant le pétrissage, la fermentation et le façonnage et qui permettent de porter les propriétés physiques de la pâte à leur optimum. Une pâte ainsi faite gonfle et retient suffisamment de gaz pour donner à la miche de pain le volume et la structure de mie désirés.  1, record 32, French, - sucre%20fermentescible

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Water contained in unfrozen layers, lenses or veins within a body of permafrost.  2, record 33, English, - intrapermafrost%20water

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Though limited, groundwater is available in permafrost regions. Suprapermafrost water is water which stands on the surface of the ground in summer.... Intrapermafrost water is difficult to locate because it is locked with very few outlets into the permafrost. It is located in the same way that oil and gas are found, with seismic-prospecting instruments. Difficult to locate and generally sporadic, intrapermafrost water is normally too small in volume to satisfy the needs of large settlements. Subpermafrost water is the most dependable source of ground water in permafrost regions, since it never freezes and is kept fresh by the water-tight permafrost roof. It commonly emerges at ground level as springs.  1, record 33, English, - intrapermafrost%20water

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Eau dans des couches ou lentilles non gelées intercalées entre des couches de pergélisol ou à leur intérieur.  3, record 33, French, - eau%20intercalaire%20d%27un%20perg%C3%A9lisol

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In physics, curves obtained by plotting pressure against volume for a gas kept at constant temperature.  2, record 34, English, - isothermal%20line

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A heavy colorless gas CO₂ that does not support combustion, that dissolves in water to form carbonic acid, that is formed especially by the action of acids on carbonates, by the fermentation of liquors, and by the combustion and decomposition of organic substances (as in animal respiration, in the decay of animal and vegetable matter, and in the explosion of firedamp in mines) that is absorbed from the air by plants in the first step in photosynthesis, and that is used in the gaseous and liquefied forms chiefly in the carbonation of beverages, in fire fighting, in therapeutical work, in mining operations, in the chemical industry, and as a source of power (as in spray painting and inflating life rafts) and in the solidified form as dry ice ...  6, record 35, English, - carbon%20dioxide

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Carbon dioxide is naturally present in air to the extent of 0. 03 percent by volume and 0. 05 percent by weight, in rainwater at 2 to 6 ppm, and in most water supplies from zero to 50 ppm. Carbon dioxide is the gas in carbonated beverages. Dissolved in water, it can form carbonic acid H₂CO₃.  7, record 35, English, - carbon%20dioxide

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Carbon dioxide plays an important role in the greenhouse effect; in the field of global warming, the terms "carbon dioxide" and "carbon" are very often used interchangeably.  5, record 35, English, - carbon%20dioxide

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CO₂  8, record 35, English, - carbon%20dioxide

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Des composés oxygénés du carbone, nous retiendrons le dioxyde de carbone ou «gaz carbonique» [...] Le dioxyde de carbone CO₂ est assez abondant dans la nature (atmosphère, poches de gaz souterraines, eaux minérales gazeuses), où il joue un rôle capital pour les êtres vivants, par le mécanisme de l'assimilation chlorophyllienne. C'est aussi un sous-produit de nombreuses industries (fermentation alcoolique des sucres, fabrication de la chaux vive, des ciments, synthèse de l'ammoniac, etc.).  8, record 35, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

dioxyde de carbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  9, record 35, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

gaz carbonique : Ancien nom pour dioxyde de carbone; peut être utilisé dans la langue courante, mais pas dans un texte technique rigoureux.  9, record 35, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

bioxyde de carbone : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; cependant, cette forme est vieillie et est maintenant totalement à proscrire.  10, record 35, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record number: 35, Textual support number: 4 OBS

anhydride carbonique : Ancien nom du dioxyde de carbone, dont l'usage est à proscrire.  9, record 35, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record number: 35, Textual support number: 5 OBS

gaz acide carbonique (ou gaz d'acide carbonique); acide carbonique gazeux : Calques de l'anglais «carbonic acid gas», formes incongrues à proscrire totalement.  9, record 35, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record number: 35, Textual support number: 6 OBS

Formule chimique : CO₂  11, record 35, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Los especialistas señalaron la importancia de que los países industrializados se comprometan a cumplir las reducciones de emisiones de dióxido carbónico (CO₂).  3, record 35, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Producto que se utiliza como agente extintor de incendios.  6, record 35, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Gas o líquido inodoro e incoloro, o bien sólido blanco. Incombustible. Soluble en agua, hidrocarburos y la mayoría de líquidos orgánicos.  7, record 35, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: CO₂  8, record 35, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The increase in volume of a gel or solid associated with the uptake of a liquid or gas.  2, record 36, English, - swelling

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In colloid and surface chemistry.  3, record 36, English, - swelling

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

High degree of swelling.  3, record 36, English, - swelling

Record number: 36, Textual support number: 2 PHR

Lower swelling.  3, record 36, English, - swelling

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de volume d'un gel ou d'un solide associée à [l']absorption d'un liquide ou d'un gaz.  1, record 36, French, - gonflement

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Volume of eluent carrier gas admitted to the column between the injection of the sample and the emergence of the peak maximum of the specified component. It includes the hold-up volume.  2, record 37, English, - retention%20volume

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The word total in this definition allows retention time to be used as a general term when specification of a particular quantity is not required.  2, record 37, English, - retention%20volume

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

V_R.  4, record 37, English, - retention%20volume

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Volume d'éluant requis pour éluer un composé dont la concentration dans la phase stationnaire à l'équilibre est négligeable comparée à sa concentration dans la phase mobile.  3, record 37, French, - volume%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] toute élévation de température se traduit par une diminution du volume de rétention d'un soluté donné [...]  4, record 37, French, - volume%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

volume de rétention : abréviation V_R.  5, record 37, French, - volume%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Volume de rétention d'un soluté.  6, record 37, French, - volume%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 37, Textual support number: 2 PHR

Logarithme du volume de rétention.  6, record 37, French, - volume%20de%20r%C3%A9tention

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A colorless, odorless gas at NTP, which makes up 20. 99% by volume of the air in the atmosphere, represented by O as an element and O₂ as a gas molecule. It is an element with atomic number 8, the common isotope has an atomic mass number 16.  2, record 39, English, - oxygen

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Oxygen is essential for the life of most organisms on earth; is needed for decomposition of refuse; and is an essential element in combustion.  2, record 39, English, - oxygen

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Corps gazeux diatomique (O₂), constituant le cinquième de l'atmosphère terrestre et nécessaire à la respiration. (Elément chimique de symbole O) [...] Numéro chimique 8. Masse atomique 15,9994.  2, record 39, French, - oxyg%C3%A8ne

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Elemento gaseoso de número atómico 8. Grupo VIA del Sistema Periódico. Valencia + 2. Incoloro e insípido. Es incombustible pero soporta activamente la combustion. Riesgo de incendio.  2, record 39, Spanish, - ox%C3%ADgeno

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A relation concerning the compression and expansion of a gas at constant temperature.  4, record 40, English, - Boyle%27s%20law

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

At constant temperature the volume of a gas varies inversely as the pressure, and the pressure varies inversely as the volume.  3, record 40, English, - Boyle%27s%20law

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Boyle’s law: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 40, English, - Boyle%27s%20law

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[Loi qui s'énonce comme suit] : «À une température constante le volume d'une masse donnée d'un gaz varie en raison inverse de la pression absolue exercée sur cette masse».  4, record 40, French, - loi%20de%20Boyle

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Cette loi énoncée par R. Boyle a été confirmée plus tard par E. Mariotte, d'où l'appellation «Loi de Boyle-Mariotte».  5, record 40, French, - loi%20de%20Boyle

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

loi de Boyle; loi de Mariotte : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 40, French, - loi%20de%20Boyle

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ley según la cual el producto del volumen de una masa dada de un gas ideal por su presión es constante para cada temperatura.  1, record 40, Spanish, - ley%20de%20Boyle%2DMariotte

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In contrast to the automatic recording instruments monitoring volume increases at constant pressure, van de Craats maintained the volume constant and recorded automatically the pressure changes by means of an electromagnetic manometer devised by Kinkel.... In addition to van de Craats’ work with pressure-sensing devices, Novák and Janák constructed a detector which represents the pneumatic analog of a Wheatstone bridge, employing the dynamic effects of pneumatic obstructions such as capillaries and constrictions for determining component fractions emerging from the gas chromatographic column. Requiring no electrical power yet having an accuracy comparable to high precision thermal conductivity cells, it expresses the pressure differential, either differentially or integrally, caused by the eluted component as a diagonal from zero. Furthermore, the substance analyzed is never in contact with the detector.  1, record 41, English, - pressure%20detector

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An inflatable sphere released at apogee from a sounding rocket.  4, record 42, English, - ROBIN%20sphere

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

robin sphere. ... The sphere is inflated by evaporation of a contained liquid on release. A corner reflector is ejected as the sphere inflates, permitting track during descent by a precision radar.  4, record 42, English, - ROBIN%20sphere

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

The PWN-12A is another sounding rocket using ... a dart with a ROBIN (Rocket Balloon Instrument) Inflatable Falling Sphere payload. At an apogee of about 115 km (70 miles), the dart releases a ... metalized mylar balloon ... While it is slowly descending back to earth, the balloon is tracked by a high-precision radar ... on the ground. Minimum tracking altitude is about 30 km (18 miles), where the ambient pressure will cause the balloon to collapse. Using the balloon’s known mass and volume, the radar track can be used to calculate atmospheric data like wind speed/direction and air density.  2, record 42, English, - ROBIN%20sphere

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

The other type of meteorological payload that can be used on a meteorological rocket consists of a falling ROBIN sphere that is used when probing the atmosphere to over 100 km altitude. These altitudes are above the normal operating levels for the thermistors aboard the rocketsonde.... This ROBIN sphere is a spherical shaped balloon constructed of a thin(0. 0001 mm thick) radar-reflective mylar material that is inflated with a small charge of inert gas to a known mass and volume. The dart containing the sphere typically reaches an altitude of 115 km where the sphere is deployed and inflated. When the sphere is inflated to super-pressure of approximately 10-12 mb, the sphere will reach a 1 meter(3. 3. ft) diameter. When the balloon descends to an altitude of approximately 30 km, the air pressure outside the sphere will become greater than that inside, causing the sphere to collapse.  1, record 42, English, - ROBIN%20sphere

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

catasphère : Dispositif gonflé après avoir été éjecté d'une fusée à haute altitude; ses mouvements sont suivis au cours de sa chute pour obtenir des mesures de la densité de l'air et des vents en altitude.  2, record 42, French, - catasph%C3%A8re%20ROBIN

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

esfera en caída libre: Dispositivo que se infla después de ser expulsado de un cohete en la atmósfera superior, obteniéndose medidas de la densidad y de los vientos en las capas superiores al seguir sus movimientos durante su caída libre hacia la Tierra.  1, record 42, Spanish, - ROBIN

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Under these arrangements(buy-sell arrangements) the customer agrees to sell to the company a volume of gas at a point on the system of Trans-Canada Pipeline Ltd in Alberta or Saskatchewan and the Company agrees to sell to the customer a corresponding volume of gas at the point of delivery on the company's system at the customer's or/and user's premises.  1, record 43, English, - buy%2Dsell%20arrangement

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par un formateur à Gaz Métropolitain, Mtl.  1, record 43, French, - contrat%20achat%2Dvente

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Fermi Gas Model. Assuming the nucleus as an ideal gas, we can describe the level density using a thermodynamical approach. The result is known as Bethe formula. In the present approach we assume the nucleus to consist of A nucleons of the same type, i. e. we do not treat proton and neutron separately. In the Fermi gas model the nucleus is regarded as an ideal gas of A fermions enclosed in the fix nuclear volume.  1, record 44, English, - Fermi%20gas%20model

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Différents modèles, complémentaires - le modèle de la goutte liquide, le modèle en couches, le modèle du gaz de Fermi - décrivent la structure du noyau atomique et permettent d'interpréter, chacun, une partie des propriétés du noyau atomique observées (la stabilité des noyaux, les moments angulaires, l'existence d'isomères et d'isotope, l'excès de neutrons, les énergies de désintégration, les réactions nucléaires [...]  1, record 44, French, - mod%C3%A8le%20du%20gaz%20de%20Fermi

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

BUGEY 1 annular fuel element. To obtain even higher specific powers an annular fuel was designed. The principle is to cool a large uranium tube by outside and inside cladding, which also means that no internal volume remains and high coolant gas pressures can be reached.  1, record 45, English, - annular%20fuel